Page 28 - MIN TTC 17 NOV 2015
P. 28
SALUD A7
Diamars 17 November 2015
Fundacion Contra Cancer di Prostaat:
Lo suministra hopi informacion riba cancer di prostaat y cancer general
ORANJESTAD- Den cancer na cuero y cancer na istra comunidad cu un sin fin
cuadro di e esfuersonan pecho. di informacion relaciona cu e
cu ta teniendo rond mun- E fundacion tin derecho di enfermedad di prostaat mes y
do den luna di November, existencia pasobra den pasado tambe di e cancer di prostaat,
pa conscientisa comuni- nos a conoce varios otro or- pasobra hende sa confundi y
dadnan riba enfermedad- ganisacion y fundacionnan, kere cu semper ora referi na
nan specificamente pa pero cu ta traha hopi bes enfermedad di prostaat cu
hende homber, Fundacion specificamente pa hende automaticamente kiermen cu
Contra Cancer di Prostaat muhe of pa cancer general. e pashent tin cancer.
lo ta den e programa Mesa Te ainda ningun a dedica nan Sin duda lo elabora den e
Rondo diaranson awor mes exclusivamente pa e ser programa riba e taboe cu
pa 9:00pm na ATV. Esaki masculino y enfocando riba ta existi bou di hendenan
como un forma pa nan cancer na prostaat. Hunto cu homber, specialmente pa haci
por informa comunidad pashentnan cu a sobrevivi e e test di prostaat. Manera ta
riba e enfermedad pero cancer, awor ta yuda y guia conoci, e dokter mester hinca
specialmente pa elabora otro pashentnan den e pro- su dede via atras di e hende
riba temanan di preven- ceso, sea pa logra cura of pa homber pa controla grandura
cion y con pa atende cu e por biba un bida cu e enfer- di e prostaat.
enfermedad ora cu e pre- medad. Ta conseha pa for di 40 aña
senta. nace y crece ora el a perde su encuentronan aki den e si- Diaranson awor den e pro- di edad cuminsa haci control
tata dor di cancer na prostaat. mannan nos dilanti, special- grama, lo tin e urologo Dr. un bes pa aña. Pa mas infor-
Fundacion Contra Cancer di Hunto cun’e den e funda- mente si tene cuenta cu e Jason Petronilia, e oncologo macion of detaye, ta invita tur
Prostaat a lanta na aña 2012 y cion tin tambe Sr. Angela y cantidad di casonan di cancer Dr. Roel Jonkhof y hunto cu hende pa sintonisa ATV di-
tin como Presidente Jurgen Sr. Marchena. na prostaat a bira dobel e ul- Presidente di e fundacion, aranson awor 9:00pm pa un
Benschop. El a conta cu su Henter aña nan ta organisa timo añanan aki y ta e di tres Jurgen Benschop, lo sumin- programa masha interesante
interes pa conscientisa comu- eventonan informativo y ta enfermedad di cancer mas y yena cu informacion.q
nidad riba e enfermedad aki a nan intencion di intensiva e popular na Aruba, despues di
Stichting Epilepsie Aruba: Necesidad grandi pa
famia di criansa
Charla interesante riba “Epilepsia
despues di accidente” Centro Famia di Criansa Arubano ta continu-
amente den busca pa haya famianan di criansa
y su famia por a haya infor- nobo. Casonan ta keda bin dilanti cu ta pone cu
macion riba e tereno aki cu muchanan mester un famia di criansa unda nan
tur su consecuencianan. Cu por bay keda y ta p’esey nos ta keda acudi na fami-
ayudo di entre otro dokter y anan of persona den nos comunidad.
otro personanan activo riba Centro Famia di Criansa Arubano tin un tarea pa cumpli
epilepsia, e fundacion riba un y e tarea aki ta pa por haya famia di criansa pa e muchan-
base regular ta tene anochi an mas vulnerabel den nos comunidad. Muchanan cu ta
di informacion cu charlanan pasando den un situacion cu no ta bon pa nan y mester
riba e enfermedad aki. un refugio, un caminda unda nan por haya cariño, aten-
cion y proteccion.
ORANJESTAD- Regu- blico cu lo duna informacion Dos biaha pa aña ta purba Yiunan di criansa ta muchanan indefenso, cu no tabata
larmente ta sosode acci- riba e cantidad di accidente organisa un lectura informa- tin suficiente guia, stabilidad y proteccion den nan bida
dentenan di auto cu con- di auto den e ultimo añanan tivo, dirigi na tur esunnan cu y cu mester e ayudo awor. Nan mester un famia of per-
secuencianan serio pa un cu daño serio na cabes (cele- ta biba cu epilepsia. Tambe sona cu ta dispuesto pa tuma nan encargo. Tur famia of
of mas envolvi. Trauma na bro) di e victimanan. Tambe esaki ta un oportunidad pa persona cu dicidi pa yuda un mucha ta wordo prepara y
celebro por ta un di nan y lo hiba palabra Gijs de Rooy haya sa cuanto hende ta biba ta haya sosten y guia di e trahado social di Centro Famia
den e caso ey despues di cu tin un yiu di seis aña cu ta- cu epilepsia na Aruba. di Criansa Arubano. E famia of persona lo no ta su so
tempo e persona por haya bata envolvi den un accidente Miyones di hende na mundo durante e ayudo aki.
epilepsia a consecuencia di auto pisa na Aruba, tempo ta sufri di epilepsia. Tin in- Ta p’esey nos kier uza e momento aki pa conta un tiki
di e accidente. e tabatin seis luna. Despues dicacion cu un promedio di tocante famia di crisis:
P’esey Stichting Epilepsie di tempo e mucha aki a haya 10% di e poblacion ta sufri Centro Famia di Criansa Arubano tin e ayudo den mo-
Aruba, cu tin como meta pa epilepsia hopi pisa y e tata di epilepsia y esey ta nifica pa mento di crisis, e famia of persona por wordo yama ines-
duna informacion riba e en- lo splica con e mayornan a Aruba un cantidad di 10 mil pera pa yuda un mucha den un momento di crisis. Esaki
fermedad Epilepsia, a dicidi handle cu e asunto serio aki. persona lo haya un atake di kiermen cu famianan ta habri pa wordo yama sin previo
pa tene un anochi di infor- E ultimo orador lo ta e neu- epilepsia den nan bida. Banda aviso pa asina yuda un mucha den un momento critico
macion riba e tema aki. rologo Dr. Rafael Gonzalez di esaki tin entre 3 mil pa 5 pa e mucha.
E encuentro ta tuma luga di- cu lo elabora riba e trato di mil persona cu ta bay dokter Na e momento aki mes nos tin un mucha homber di
aranson awor dia 18 di No- epilepsia despues di trauma cu ta bisa cu nan por tin epi- 6 aña cu mester e ayudo di un famia di crisis. E no por
vember 2015 cuminsando for na celebro cu den mayoria di lepsia. Internacionalmente ta keda den e situacion cu e ta aden y mester un famia di
di 7’or te cu 9’or di anochi na caso ta sosode despues di ac- kere cu 1 riba cada 100 hende criansa unda e por bay keda y sinti su mes sigur. E mu-
Cas di Cultura. Tur hende ta cidente serio di auto. por haya un atake di epilepsia cha homber mester un famia unda cu e por ta mucha,
bonbini, entrada ta gratis. A funda Stichting Epilep- den nan bida y p’esey ta hopi unda e por core, hunga y hari. Un caminda unda e por
Lo tin tres orador, den perso- sie Aruba na aña 2007 cu e importante pa conscientisa gosa di su infancia.
na di Eugene Maduro di De- meta pa conscientisa comu- nos comunidad riba e enfer- Centro Famia di Criansa kier haci un suplica na comun-
partamento di Salubridad Pu- nidad riba e enfermedad, medad aki. idad en general pa yama Nathalie Tromp pa asina haya sa
pasobra no tawata existi un Pa cualkier informacion por un tiki mas di cuido di criansa. E number nan ta 5820088
organisacion unda e pashent tuma contacto cu Stichting of 5820089. q
Epilepsia Aruba via email epi-
lepsiearuba@gmail.com. q
