Page 14 - bon-dia-aruba-20230413

a14 riba caya
Diahuebs 13 aPRiL 2023
Scirbi pa desoyador, Alberto Perret-Gentil

E Impacto di ‘Grens belasting’ riba industria di construccion

y prijs di cas na Aruba lo ta considerabel

E aumento di prijs di cas sideracion cu companianan ta preocupante. Iniciativanan
a bira un tema ultimam- di construccion ta importa manera ‘Casbon’ of ‘Carib-
ente hopi discuti na Aru- 80% di nan materialnan di- bean Town’ ta hopi positivo,
ba, particularmente entre recto, di cual 60% ta costo di pero no ta cualifica como
stakeholders, como tambe construccion. casnan accesibel (affordable),
entre personanan cu kier como cu ya e prijsnan ta na
yega na nan propio cas. Esaki lo nifica, cu si gobi- un nivel poco mas halto di
erno impone un belasting di cual no ta tur hende tin a ca-
Opinion popular ta culpa e 7% riba materialnan importa, pacidad financiero. Introduc-
industria di Vacation Rental esaki lo causa un aumento di- cion di un maneho amplio
como motibo principal di e recto di 5.6% den e costonan pa casnan accesibel cu ta in-
aumento aki. Gobierno di di e materialnan (cu ta 80% di clui subsidio pa e cumprado
Aruba, recientemente a dicidi 7%). Cu esaki, e costonan di como tambe incentivanan
pa introduci un impuesto na construccion lo aumenta cu fiscal, ta tardando.
frontera di 7% (BB0, BAZV, 3.4%, cu ta 60% di 5.6%.
BAVP), riba producto im- Gobierno di Aruba tin di
porta, incluyendo material- E impacto aki ta significante, tuma accion pa trata e prob-
nan di construccion, lo cual specialmente na momento lema aki y brinda un solucion
a lanta mas preocupacionnan cu tuma na consideracion e cu realmente ta haci cas mas
tocante e impacto riba e in- stagnacion di salarionan na accesibel pa tur hende.
dustria di construccion y prijs Aruba den e ultimo decada.
di cas. E impuesto halto di im- Ta importante pa mencio-
portacion, oligopolio entre na cu na merca estudionan
E intencion di sostene prov- suministradornan y subcon- conduci pa ‘National Bu-
eedornan local ta algo suma- tractors, productividad abou reau of Economic Research’,
mente positivo. Pero, e efecto y burocracia, ta e causa real ‘UCLA’, y ‘University of
directo cu e impuesto na cu costonan di construccion Southern California’ ta in-
frontera aki ta trece cu n’e na Aruba ta mas cu 30% mas dica cu cada aumento di 10%
pa costonan di construccion halto cu na Merca, por ehem- di ‘listings’ riba ‘Airbnb’, ni-
y consecuentemente prijs di pel. E impacto di e ‘grens fica cu prijs di cas ta aumenta
cas, no por wordo ignora. E belasting’ lo solamente em- cu 0.76%. Aunke esaki lo ta Na 1995 a introduci un ‘Plan construccion, pero tambe ta
incapacidad di companianan peora e problema aki y haci’e diferente cu mercado di Aru- di Vivienda’ caba, pero a bira yuda controla e crecimento
di construccion y desaroya- mas dificil pa un parti grandi ba, e por duna si indicacion tempo pa Gobierno revisa e di prijs di cas cu ta causa pa
dornan pa por compensa e di nos poblacion por traha of di e potencial impacto cu e plan na e situacion actual. E alocacion di Vacation Rental.
BBO ora nan ta bende cas, cumpra nan propio cas. industria di Vacation Rental solucion mas simpel lo ta pa
ta loke cu a aumenta prijsnan tin riba prijsnan di cas. E desaroyadornan compensa e Ta tempo pa tuma accion y
di cas. E impacto di e ‘grens Ademas, mester remarca cu e problema di accesibilidad di BBO cu impuesto di trans- implementa e solucion aki pa
belasting’ riba e industria di falta di casnan accesibel, den casnan na Aruba pa un prijs ferencia na momento di ben- sigura un futuro sostenibel pa
construccion por wordo cu- palabra popular ‘affordable’, pagabel, ta un problema pa ta. Esaki no solamente ta ben- nos mercado di cas.
antifica si bay tuma den con- durante e ultimo dos decada varios aña caba. eficia y stimula e industria di

Comentario skirbi pa Robert Arends
Onderlinge Regeling

Den e ya famoso “onder- algo den sentido di “igual-
linge regeling” considera dad” , pero ta referi na ken , e
pa algun como un triunfo pueblo di Aruba o e pueblo di
político grandi logra pa Hulanda ? ;
Min.Pres. , tin palabranan
grandi y bunita na Hulan- y “gemeenschappelijkheid”
des cu mester splica pueb- ta algo parecido na “bon co-
lo di Aruba na Papiamen- mun” di ken ? Di Aruba o di
to kico nan kiermen y kico Hulanda ?
nan ta encera pa Aruba.
E idea tras di e tres palabranan
E “preambule” ( palabranan aki - segun mi - ta pa ora cu ta
di introduccion ) di e “onder- cumbini Hulanda , Hulanda
linge regeling” ta menciona lo interpreta e palabranan (
e palabranan na Hulandes : den su idioma ) na su manera
“eigenaarschap , gelijkwaar- y Aruba mester acepta paso-
digheid en gemeenschap- bra ta asina Hulanda a inten-
pelijkheid” , ora ta referi na ciona e palabranan pa nan ta
e contenido di e “onderlinge multi interpretabel !
regeling”.
Un splicacion cla y com-
Kico e tres palabranan aki na prendibel na Papiamento
Hulandes kiermen na Papia- ta necesario pa pueblo por
mento y kico nan ta encera pa husga e accionnan real den
Aruba. cuadro di e “onderlinge re-
menos cu ehemplo nan prac- Un “ongeschoold” den ter- doño” , awor ken ta doño na geling”.
Expertonan huridico den e tico kico Hulanda y Aruba minología huridico politico Aruba : Hulanda o Aruba ? ;
idioma Hulandes , mester mester acepta di otro den e ta pensa cu : “eigenaarschap” Pa pensa ariba sin miedo!
por conclui y splica por lo palabranan ey. tin algo di haci cu “poder di “gelijkwaardigheid” lo indica