Page 3 - bon-dia-aruba-20240918

A3
LOCAL Diaranson 18 september 2024

Aruba Fair Trade Authority (AFTA) ta presenta resultado di investigacion:
“Arubianonan ta gasta te cu 40% di nan entrada den comestibel”

Ayera den un conferencia investigacion pa haya sa kico
di prensa, AFTA a pre- ta pasando eynan. Loke nos a
senta e resultadonan di mira tambe ta cu tin exclusiv-
un investigacion di mer- idad pero toch, tin forma ora
cado riba prijsnan y struc- tin espacio pa otro compani-
tura di mercado den sec- anan trece carganan cu ta mas
tor alimentario di Aruba barata, pero esun cu tin e ex-
na unda a bin dilanti un clusividad ta bisa no y nan no
punto di atencion, fami- kier pa esaki sucede. E parti
anan na Aruba ta gasta te aki ta sigur, no ta yuda nos.
cu 40% di nan entrada den Kiermen exclusividad por ta
comestibel. bon pero por ta malo tambe.”

Pa esaki, Roly Sint Jago presi- E scala chikito di mercado na
dente di e organisacion a Aruba, e concurencia limita
señala cu e estudio aki a ser den e cadena logistico y e
anuncia na februari 2024 y a sistema di impuesto acumu-
enfoca riba factornan cu ta lativo ta contribui na prijsnan
influencia e prijs di comesti- mas halto compara cu otro
bel y e manera cu e mercado paisnan segun loke Kross ta
local ta funciona. indica.

Costo di bida y prijsnan di Den esaki, el a trece dilanti
comestibel tin un impacto cu scalanan di structura di
significativo den e bida diario mercado e cual ta esun cu ta
di ciudadanonan, e investiga- forma parti di e proceso pa
cion aki ta trata di propor- un producto di afo por yega
ciona un vision cla tocante e na supermercadonan di Aru-
factornan cu ta conduci na e ba, por ehemplo, exporta-
prijsnan halto di comestibel y dor cu ta esun cu ta bende e
pa evalua e funcionamento di producto, e linea maritimo
e mercado den sector aki. cu container e cual ta trece e
producto pa Aruba cu barco,
E investigacion a revela cu agente maritimo, aduana,
prijs di productonan alimen- waf, Astec cu ta baha e carga
ticio na Aruba ta significativa- y aduana mes unda tur cos ta
mente mas halto cu Hulanda pasa cerca nan, empresanan
y Merca, ta hopi famia ta des- di transporte y importador-
tina gran parti di nan entrada nan cu tin contract cu ex-
na compra di comestibel lo portador pa productonan por
cual ta representa un peso yega Aruba.
considerabel, specialmente
pa esnan di menos recurso. Pero esaki ta un problema,
pa motibo cu nan ta hopi y e
E investigacion tambe ta punto ta cu den scala aki no
averigua si tin obstaculonan publico manera Camara di halto, e pregunta ta cuanto Aunke tin suficiente com- por saca un di nan asina facil
cu lo por ser elimina y cu lo Comercio, Central Bureau of placa bo ta resta pa paga awa, petencia entre supermer- debi cu e costo tambe ta bay
conduci na aumento di com- Statistics Aruba (CBS), entre coriente of bukinan di scol pa cadonan, mester haci mas subi. Pa mayoria di nan “awor
petencia den e mercado y otro. e yiunan? 50% di Arubianon- investigacion pa evalua e e BBO ta un problema, pero
consecuentemente na reduc- an ta gasta 40% di nan entra- impacto di e acuerdonan di no ta tur scala ta paga BBO
cion di prijsnan y aumento di Nan a sinta cu varios com- da, un porcentahe hopi halto distribucion exclusivo riba e pero sigur den e siguiente
calidad di servicio den e mer- pania pa asina haya sa kico compara cu Merca unda hen- prijsnan. investigacion nos lo wak con
cado alimentario. comerciantenan ta enfrenta denan ta gasta 14% so y na esey ta.”
cune, nan mes a bay den su- Hulanda ta 20%.” Kross a Loke AFTA ta bay haci cu e
Ernesto Kross ken ta fungi permercado pa wak e prijs- bisa. resultadonan di e investiga- Den rapport aki tambe tin un
como director di AFTA y ken nan y compara unda nan a in- cion aki ta lo siguiente: Pa es- parti di loke ta trata transpor-
tambe a supervisa e investiga- vestiga e desaroyo di e prijs pa Scala chikito di e mercado, aki, nan ta bay saca investiga- tacion y opslag y loke AFTA
cion aki, a señala cu nan ta- por compronde kico a sucede e costonan logistico y e peso cionnan nobo e aña aki y un a ripara ta cu ora ta papia di
batin dos motibo pa cuminsa den e añanan. di impuesto acumulativo ta di nan ta e contract exclusivo fruta y berdura ta produc-
cu e investigacion, e prome contribui na prijsnan halto. entre exportador y importa- tonan diferente y e prijsnan
proposito ta e prijsnan halto Den rapport, cu ta disponibel dornan, ki efecto esaki tin ta subi hopi pa motibo cu ta
cu Aruba tin y tambe nan kier riba e website di AFTA, por Tambe tin preocupacion to- riba e prijsnan di comestibel. rekeri di otro tipo di trans-
a haya sa e structura di e mer- wak con e prijsnan di comes- cante e competencia limita Ademas riba transportacion porte “y tur esey ta pone cu
cado di supermercadonan. tibel a afecta e presupuesto di den algun segmento di e di container cu ta algo hopi e productonan asina ta bira
ciudadanonan. sector, manera transporte di importante pa haya sa con hopi mas caro,” Kross a bisa.
Supermercadonan tin dife- containers y acuerdonan di esey ta afecta e prijsnan.
rente productonan pero nan Pa loke ta trata e conclusion- distribucion exclusivo entre Riba e pregunta di kico AFTA
a enfoca specificamente riba nan, Kross a sigura cu nan a importadornan y mayoristan- Pa loke ta trata exclusividad ta considera pa recomenda na
comestibel debi cu ta esun haya 9 punto resaltante unda an. di importador of exportador, gobierno cu ta esun cu ta re-
di mas importante pa ser ya caba nan tabata sa cu e pri- Kross ta sigura cu tin dos gula e prijsnan di comestibel,
humano. Nan a haci dife- jsnan di Aruba ta structural- E efecto di e transporte pa banda pa esaki, tin un banda Kross a sigura cu “nos no tin
rente tipo di investigacion, mente mas caro cu na Hulan- productonan yega Aruba cu ora tin cu importa hopi por hopi recomendacion pa go-
manera test research, busca da y na Merca, y nan ta riba e ta tuma un parti grandi di e haci afspraak pa prijsnan mas bierno den rapport aki, sola-
den fuentenan publico inves- mesun nivel cu Corsou na e prijs pero esey ta algo stabiel abou y esey por yuda. “Pero mente den e BBO. Eynan si
tigacionnan cu den pasado a momentonan aki. segun Kross a sigura, ademas berdad tin chens pa e por bira nos a ripara cu si bin cu un
ser haci y nan a haya informa- e ta limita. un oportunidad pa subi prijs otro sistema sigur cu esey ta
cion tambe riba websitenan “Ora bo ta wak prijsnan asina tambe, p’esey nos kier haci e bay yuda.”