Page 16 - AM 240909 2.1 final draft
P. 16
16 INTERNACIONAL AWEMainta Dialuna, 9 September 2024
Fierno tra’i trali
Bida den e prizon notorio Makala di DR Congo
E Prizon Makala, situa den curason di Kinshasa, e capital di Republica tabata cera den celnan sofocante sin awa of fan pa mas cu un dia,
Democratico di Congo (DRC), ta un luga describi como "fierno" pa hibando algun pa kibra sali simplemente pa scapa e calor.
esnan cu a soporta su condicionnan inhumano. E prizon, diseña pa
tene 1,500 preso, awor ta alberga mas cu 15,000, hibando na un E intento di escape aki a resulta den tragedia, cu 129 preso perdi-
sobrepoblacion severo y un crisis humanitario den su murayanan. E endo nan bida. Mientras 24 preso a wordo tira pa guardianan durante
condicionnan paden di e prizon a wordo treci den luz di atencion global e escape, e mayoria a wordo aplasa te morto den e caos. E desastre a
recientemente despues cu un intento di escape masal a faya, resul- subraya e necesidad urgente pa reforma den e sistema penal di DRC.
tando den e morto di 129 preso.
E hirarkia den e prizon ta skerpi. Mientras presonan comun ta biba den
Entre esnan cu a experencia e horornan di Makala ta Stanis Bujakera, miseria, esnan cu medionan financiero por cumpra miho condicionnan.
un di e periodistanan mas prominente di DRC. Aresta na september E seccion "VIP" di Makala ta ofrece cama y mas espacio, pero na un
2023 pa publica un articulo alegando envolvimento militar den e morto costo. Bujakera a wordo pidi pa paga $3,000 pa un luga den VIP, aunke
di un politico, Bujakera a pasa seis luna den e prizon. Su descripcion el a negocia e prijs te na $450. Pa e mayoria, sinembargo, tal luhonan
di e facilidad ta escalofriante: "Makala no ta un prison, pero un centro ta inalcansabel. Esnan mas pober ta keda pa defende nan mes, empeo-
di detencion parecido na un campo di concentracion, unda hende ta rando e condicionnan ya caba teribel.
wordo manda pa muri," el a bisa BBC.
E prizon ta tambe grandemente auto-goberna, cu presonan laga pa
Gruponan di derechonan humano a condena e condicionnan teribel maneha nan propio asuntonan debi na un falta di supervision di e
na Makala pa hopi tempo. Sobrepoblacion, condicionnan insaludabel, guardianan. E falta di control formal aki ta fomenta violencia y dinami-
cuminda insuficiente, y acceso pober na awa limpi ta increibel. E relato canan di poder dañino den e prison, contribuyendo na un ambiente
di Bujakera ta destaca e luchanan diario cu presonan ta enfrenta, cu unda sobrevivencia ta un lucha diario.
kranchi ta seca frecuentemente y electricidad no disponibel pa dianan.
Sin coriente, presonan ta keda den calor sofocante, contribuyendo na E situacion di cuminda ta igualmente sombrio. Presonan ta haya sola-
e desesperacion cu a hiba na e intento di escape fatal mas trempan mente un cuminda pa dia, tipicamente consistiendo di hariña di maishi
siman pasa. Sobrevivientenan di e intento di escape a describi cu nan compaña pa un stoba di berdura awa. E potretnan di Bujakera for di
su tempo na Makala ta mustra hariña di maishi duro y
porcionnan scars di stoba. Presonan sin sosten di famia pa
provee cuminda adicional hopi biaha ta enfrenta malnu-
tricion, y na 2017, 17 preso a muri di hamber despues di
scarsedad di cuminda.
E sistema di prison di DRC ta clasifica entre esnan mas
sobrepobla na mundo, y Makala ta un representacion
macabro di e fayonan hudicial mas amplio di e pais. Hopi
preso no a ni wordo sentencia pero en cambio ta wordo
teni pa lunanan of añanan sperando riba huicio. E Vice
Minister di Husticia di e pais, Samuel Mbemba, reciente-
mente a culpa magistradonan pa empeora e sobrepobla-
cion di prison door di manda simpel sospechosonan pa
prison.
Reforma ta urgentemente necesario. Defensornan di
derechonan humano manera Rostin Manketa ta argu-
menta cu e gobierno mester inverti den construi pris-
onnan nobo y mehora facilidadnan existente. Manera
Bujakera, awor estableci na Merca, a remarca, e sistema
di husticia di DRC ta "enfermo," y manera e tragedia
recien ta mustra, hende ta muriendo mientras ta warda
pa un cura.
