Page 2 - bon-dia-aruba-20210903

A2 LOCAL
Diabierna 3 September 2021

Bruce Ponson, Fundacion Orguyo: Matrimonio ta loke den Un aña escolar nobo
media y vooral pa publico ta menciona hopi biaha, pero...
‘E parti ceremonial no ta importante, ta e a cuminsa cu hopi

contenido legal cu e ta bin cune ta importante’ entusiasmo

Diaranson 1 di september proximo gobernacion, y e re- “Nan no ta cumpliendo cu
Registro Civil y Censo a geer akoord, refleha cu socie- tratadonan internacional cu
introduci cambio den e dad ta reconoce legalmente Aruba ta forma parti di dje
codigo civil di Aruba. Un igualdad. E ta splica cu e parti ni tampoco e derechonan
di e cambionan aki ta e ceremonial di matrimonio humano basico cu Union
Registracion di Partner ta e parti importante, lo mas Europeo ta boga pe dentro
(geregistreerd partner- importante ta e derechonan di e Union Europeo y tam-
schap) di mesun sexo of cu ta bin cu e matrimonio. be internacionalmente”, el a
sexo opuesto. Den un en- “Es decir tur locual un ma- agrega.
trevista cu Bruce Ponson, trimonio ta duna di protec- E cambionan den union civil
presidente di Fundacion cion, por ehempel si un per- cu a drenta na vigor dia 1 di
Orguyo Aruba, e ta splica sona den pareha mester bira september ta un gran paso
kico e cambio aki ta ni- malo y e mester di atencion den e bon direccion pa e co-
fica pa e comunidad LG- medico y cu su pareha di 20 munidad LGBTQ+, pero Sr.
BTQ+ na Aruba. of 30 aña por bisa kico e lo Ponson ta splica cu esaki toch
desea di haci. Si nan traha un ainda ta trece algun discrimi-
Fundacion Orguyo Aruba a cas hunto y un mester fayece, nacion cune. “Dia 1 di sep-
wordo lanta na aña 2019 cu e otro por keda gosa di loke tember e cambio den union
e meta principal di percura nan a produci hunto. Esaki- civil ta bin na vigor, pero
pa igualdad ta existente na nan ta detayenan pero pa un esaki ya caba den su elemen-
Aruba, specificamente igual- pareha heterosexual e ta regla to tin discriminacion. Un Ayera tabata un dia basta Covid-19.
dad legal. Sr. Ponson ta splica pa ley automaticamente. Pa ehempel un pareha homo- spera, no solamente pa
cu Fundacion Orguyo a tuma un pareha homosexual esey sexual cu casa y haya yiu, e muchanan, sino tambe “Algo cu ta necesario pa por
e decision di persigui e ruta no ta e caso. Matrimonio ta union civil no ta proteha nan pa mayornan y docen- funciona den nos scolnan”,
hudicial y asina hiba gobier- loke den media y vooral pa como famia pasobra e dere- tenan. Aña escolar nobo asina a declara director di
no di Aruba corte. “En total publico ta wordo menciona chonan di afstamming no a cuminsa cu hopi alegria SKOA, Anuesca Baly du-
nos a participa den 3 caso di hopi biaha, pero e parti cer- ta regla den e union civil cu na unda cu docentenan y rante un conferencia e dia
cual tur tres nos a gana ca- emonial no ta importante, nos ta bay haya dia 1 di sep- cabesante di scol tabata di ayera.
minda a wordo dicta door ta e contenido legal cu e ta tember, eynan caba ta un dis- wardando esunnan mas
di hues cu Land Aruba no ta bin cune ta importante”, el a criminacion cu ta keda exis- chikito hasta esunnan Manera ta conoci, casonan
cumpliendo cu nos leynan, splica. ti”, el a bisa. “Y e derechonan mas grandi pa duna un di Covid-19 ta sigui au-
no ta protegiendo nos leynan humano di Union Europeo y bonbini caluroso. menta y scolnan a imple-
lo suficiente”, Sr. Ponson ta Dia 9 di augustus Funda- e tratadonan cu nos ta forma menta cierto reglanan na
bisa. “Pa nos e no tabata sufi- cion Orguyo tabatin e opor- parti di dje ta bisa cu e ta po- Despues di varios siman unda cu den e prome dia
ciente paso e no a wordo ehe- tunidad di sinta cu Minister sibel pa no tin matrimonio di preparacion na unda cu scol por mira esakinan riba
cuta door di gobierno pa bira President demisionario y habri pa parehanan di mesun algun scolnan a bira mas e borchi na entrada di scol
ley y nos ta den Hoge Beroep formado di gobierno, Sra. sexo, pero nan merece y e es- bunita pa muchanan por mes, indicando loke mes-
aworaki”. Evelyn Wever-Croes. Sr. tado tin e deber di duna nan e sinti nan mes conforta- ter haci pa cumpli cu nan.
Ponson a bisa cu durante e proteccion igual”. bel, pero cu tambe tabatin Un ehemplo di esaki ta cu
Sr. Ponson ta bisa cu Fun- reunion aki, e puntonan aki cierto incertidumbre cune, un mayor so por drenta cu
dacion Orguyo ta desea pa e di suma importancia a wordo Sr. Ponson ta bisa cu di parti finalmente dia di cuminsa- su yiu na scol den oranan di
treci pa dilanti. “Basicamente di Fundacion Orguyo nan ta mento di scol a yega. mainta ora scol ta cuminsa
nos a splica nan cu di e parti spera cu den e regeer akoord pa alumnonan di kleuter.
di comunidad nos ta wak e cu e gobierno nobo yega na Tocante esaki, SKOA a
cu si nos ta contribui na co- dje, nan por tene considera- trece dilanti cu nan a haci Igualmente nan cu ta es-
munidad, entre otro den nos cion di e derechonan huma- bishita na algun scol e dia di unnan mas chikito tambe
trabounan, contribui na be- no cu na Aruba lastimamente ayera, caminda por a mira a presenta cu tapaboca di
lasting, tur e premienan di no tin. “Nos ta spera cu di e muchanan sumamente diferente color pa asina
sociale gezondheid etc., cu union civil cu a bin na vigor contento como tambe do- cuminsa un etapa nobo di
nos no ta wak un motibo pa- dia 1 di september nan por centenan cu tambe tabata experiencia y aprendisahe.
kico lo tin un discriminacion bouw op mas den futuro contento cu scol por a Ekipo di Bon Dia Aruba
y nos no por haya e dere- pa agrega e derechonan cu habri; ademas di protocol y ta desea tur mucha exito
chonan igual”. aworaki cu ta ausente eigen- reglamento pa loke ta trata den aña escolar nobo 2021-
lijk den ley”, el a agrega. higiena y proteccion contra 2022.