Page 6 - bon-dia-aruba-20210903
P. 6

a6    local
               Diabierna 3 September 2021

               Declaracion di Bordeaux encuanto Principionan di Conducta di Periodista

                                                           Standard internacional desde 1954


            Aunke  Aruba  no  conoce  e  Declaracion  di  Principio  na  tur  momento  defende  e  cialidad.                    nan obligacion pa tene sagra-
            legislacion pa regula con-   encuanto  Conducta  di  Peri-  principio  di  libertad  den  re-  E periodista mester ta consci-  damente cuenta cu e princip-
            ducta di medionan di co-     odista.                      coleccion  y  publicacion  ho-  ente di e peligro di discrimi-  ionan formula aki riba. Den-
            municacion,  aparte  di  cu                               nesto di noticia, y di e dere-  nacion  cu  por  ser  magnifica  tro di ley general di cada pais
            esey lo ta necesario of no,  Te awe e Declaracion ta con-  cho  di  comentario  y  critica  pa  medionan,  y  mester  haci  e periodista mester reconoce
            ni  tampoco  ta  existi  un  oci  como  e  ‘Declaracion  di  husto.                    tur lo posible pa evita facilita  den  asunto  profesional  sola-
            gremio  periodistico  lo-    Bordeaux’  y  incluyendo  un                              tal  discriminacion  basa  riba,  mente  e  hurisdiccion  di  co-
            cal  cu  ta  maneha  cierto  amienda  na  1986,  ta  fungi  E  periodista  mester  reporta  entre otro, raza, sexo, orien-  lega, cu exclusion di tur tipo
            norma  periodistico,  esaki  como e standard intermacio-  solamente  di  acuerdo  cu  tacion  sexual,  idioma,  reli-  di  interferencia  di  gobierno
            no ta implica cu prensa ta  nal di conducta di periodista,  hecho di cual e conoce e ori-  gion, opinion politico o otro,  of otronan.
            traha den un bashi etico y  pa trata di garantiza y defende  gen.  E  periodista  no  mester  y origen nacional o social.
            moral.                       periodismo di calidad y con-  sconde  informacion  esencial                            Sea cu ta existi un cuadro le-
                                         forme  etica.  Pa  periodista  e  o falsifica documento.   E  periodista  mester  con-  gal of no, o un gremio local
            Banda di e stipulacionnan di  ta  e  standard  den  acumula,  E periodista mester usa uni-  sidera  como  delito  profe-  cu ta asisti den fomenta uso
            nos  Constitucion  (den  un  transmiti, divulga y comenta  camente  metodo  husto  di  sional  grave,  lo  siguiente:  di e principionan di bon pe-

            articulo separa den e edicion  noticia  y  informacion,  de-  obtene noticia, material foto-  –            plagio;  riodismo,  por  referi  semper
            aki), ta existi norma interna-  scribiendo  suceso  na  henter  grafico y documento.   – mal interpretacion malicioso;  na loke e ultimo punto 9 aki
            cional  specifico  pa  prensa  y  mundo.                  E  periodista  mester  haci  tur  –   calumnia,   difama-  ta bisa: organiza of no, esun
            periodista, adopta pa hopi or-                            su  posible  pa  rectifica  cual-  cion,  acusacion  no  funda;  cu ta yama su mes periodista
            ganisacion gremial nacional y  E reglanan basico aki ta:  kier informacion publica cu a  – aceptacion di soborno den  di berdad, ta tuma e reglanan
            continental. Base principal pa  Respet pa berdad y pa e dere-  resulta di ta inexacto di forma  cualkier  forma  den  consid-  basico  di  bon  conducta  aki
            e normanan aki a surgi na aña  cho di publico di haya sa ber-  dañino.                 eracion di sea publica, o keda  na  cuenta,  y  ta  importante
            1954, tempo cu den congreso  dad ta e promer obligacion di  E periodista mester tuma na  sin publica.               pa  publico  en  general  ta  na
            di  Federacion  Internacional  e periodista.              cuenta  secreto  profesional                              altura di existencia di e nor-
            di  Periodista  (IFJ;  FIJ),  na  Den cumplimento cu su ob-  encuanto  e  fuente  di  infor-  Periodista cu ta merecedor di  manan  aki,  y  reclama  esnan
            Bordeaux,  Francia,  a  adopta  ligacion,  e  periodista  mester  macion obteni den confiden-  e  nomber  mester  considera  cu no ta respeta nan.


                                          Libertad di prensa y poder gubernamental

                                                   Kico gobierno por reglamenta of supervisa?


            Cada  tanto  tempo  nos  ta                                                                                         cada emisora mester conserva
            tende  comentario  o  dis-                                                                                          grabacion di nan transmision
            cusion  encuanto  e  posi-                                                                                          pa autoridadnan por haci in-
            bilidadnan legal pa regla-                                                                                          vestigacion si esaki ta apropia.
            menta o limita operacion                                                                                            Tambe  ta  duna  gobierno  e
            di prensa, principalmente                                                                                           posibilidad  pa  limita  infor-
            ora algun incidente tuma                                                                                            macion, loke por ehemplo ta
            lugar unda un o mas me-                                                                                             e caso di informacion confi-
            dio di  prensa a  comporta                                                                                          dencial  gubernamental,  cu
            na  un  manera  cu  apar-                                                                                           ta  toca  seguridad  di  estado.
            entemente  ta  carece  di                                                                                           E  informacion  ey  no  ta  dis-
            etica profesional.                                                                                                  ponible,  ni  pa  prensa  o  ciu-
                                                                                                                                dadano, bao di por ehemplo
            Banda  di  e  exigencianan  pa                                                                                      Ordenanza  encuanto  Trans-
            mas  legislacion  den  e  sen-                                                                                      parencia    Gubernamental
            tido  aki,  o  contrario  na  esey                                                                                  (Landsverordening   Open-
            e  argumentonan  di  otro  pa                                                                                       baarheid van Bestuur). Apar-
            hustamente  abstene  di  bin                                                                                        te di esey, otro oinformacion
            cu mas reglamentacion legal,                                                                                        si mester ta disponible.
            kico realmente ta loke nos tin
            na e momento aki na cuadro                                                                                          Reglamenta internet?
            legal  cu  cual  prensa  mester                                                                                     Manera  bisa  anteriormente,
            tene  cuenta?  Celebracion  di                                                                                      nos Constitucion no ta con-
            Dia Internacional di Prensa ta  uso responsable di ‘ether’, o  4. E incisonan anterior no ta  dia. Pa loke ta radio y televi-  templa  uso  di  internet,  y  si
            parce nos un bon ocasion pa  den interes di un sistema di  aplicable  pa  produccion  di  sion si a crea ley specifico, pa  considera  introduci  regla  pa
            trece loke ta existi na e mo-  radiodifusion  y  television  aviso comercial.          television  e  ‘Televisieveror-  medionan  digital,  esaki  lo
            mento  aki  den  Constitucion  pluriforme. No tin un super-  5. Ningun hende tin mester  dening’ y pa radio un decreto  mester  bay  segun  filosofia  y
            y ley specifico.             vision  previo  riba  contenido  permiso previo pa recolecta o  general, deriva di e ley yama  caracter di e reglanan general
                                         di un transmision radial o di  ricibi informacion, cu excep-  ‘Telegraaf-  en  telefoonveror-  cu si tin den e Constitucion
            Nos Constitucion ta contene  television.                  cion di cada ken nan respon-  dening:  Landsbesluit  voor-  caba. Esey ta por ehemplo e
            e siguiente articulo dedica na  3. Pa publicacion di pensam-  sabilidad segun ley. Por medio  waarden  radio-omroepbed-  principio  di  no  supervision
            medio di comunicacion:       ento o sentimento, o di  pasa  di, o a base di ley (landsveror-  rijven (AB 1991 no. GT 43).  di antemano, pa evita cu por
            Articulo I.12                informacion  pa  otro  medio  dening) por limita e derecho                             bay den direccion di censura.
            1. Tur hende tin e derecho di,  cu esunnan menciona den e  di recolecta informacion.   E  articulo  aki  no  tin  inten-  Di otro banda por observa cu
            sin  previo  permiso,    publica  incisonan  anterior,  ningun                         cion  di  trata  contenido  di  e  Constitucion ta duna e posi-
            via prensa (skirbi; red.) pens-  hende  mester  di  permiso  Te  asina  leu  nos  Constitu-  reglanan  legal  den  detaye;  bilidad  di  reglamenta  uso  di
            amento o sentimento o duna  previo  pa  loke  ta  e  conteni-  cion,  cu  ta  duna  posibilidad  por  bisa  cu  en  general  nan  cierto medio, te awor radio y
            informacion, cu excepcion di  do  di  esaki,  cu  excepcion  di  pa  gobierno  regla  o  regla-  ta duna autoridadnan instru-  television,  semper  cu  inter-
            cada ken nan responsabilidad  cada ken nan responsabilidad  menta uso di medio di comu-  mento pa interveni ora trans-  vencion posterior solamente.
            segun ley (landsverordening;  segun  ley.  Via  ley  por  regla  nicacion. Ta logico cu tempo  mision  radial  o  di  television  Cualkier reglamentacion adi-
            red.).                       presentacion,  cu  ta  accesible  cu  a  traha  nos  constitucion,  no  ta  cumpli  cu  normanan  cional di medio di comunica-
            2.  Via  ley  por  somete  trans-  pa  persona  mas  hoben  cu  no  tabatin  na  horizonte  ai-  di  etica  y  moralidad,  pero  cion cu por bin na vigor den
            mision  di  radio  o  television  diesseis aña, pa proteccion di  nda e existencia di medionan  esaki  despues  cu  e  eventual  futuro, lo mester tene cuenta
            na permiso, den interes di un  moralidad.                 digital manera ta e caso awen-  suceso a tuma lugar. Pa esey  cu esaki.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11