Page 4 - bon-dia-aruba-20210916

A4 LOCAL
Diahuebs 16 september 2021

Bijstand generacional, un circulo vicioso birando mas grandi na Aruba

Den un entrevista pa Bon Dia hende ta pensa cu e ta facil, no e no
Aruba, vocero di Departamento ta facil e ta tuma su tempo door cu
di Asuntonan Social, Sra. Jesse- tur cos chikito ta mara na ley. Ta hopi
line Kelly, a splica un poco mas importante pa e trahado por cumpli
ariba e tendencia di bijstand gen- cu locual ta prescribi den ley”, el a
eracional na Aruba, posibel moti- agrega.
bonan pa esaki y tambe ki inicia-
tivanan por tuma pa evita e ten- Sra. Kelly ta conta cu algun tempo
dencia aki. atras tabatin un proyecto, un inicia-
tiva pa yuda kibra e tendencia di bi-
Ayudo pa medio di bijstand por wor- jstand generacional, pero desde CO-
do duna na momento cu un persona VID-19 no a tende mucho mas di dje.
wordo confronta cu cierto circun- E proyecto tabata yama ‘Na caminda
stancianan dificil den bida. Si e salud pa Trabao’. E tabata un proyecto di
di e persona ta permiti pa e por traha, personal di DAS hunto cu Sociaal
e mester haci su maximo esfuerso pa Crisiplan caminda a selecciona un
busca un trabao prome y e ayudo di grupo di bijstand trekkers, e hen-
bijstand wordo considera como uno denan relativamente jong cu tabata
temporal. buscando trabao y a duna nan curso
di con pa traha solicitatiebrief, con
Sra. Kelly ta splica cu pa varios aña pa papia durante un entrevista pa un
caba e grupo obhetivo di mas grandi trabao y a hiba nan bishita diferente
cu ta ricibi normale bijstand ta e gru- companianan.
po di mamanan soltero. “E tendencia
di e mamanan soltero ta e doelgroep E ta enfatisa cu e ta kere cu sigur por
mas grandi den bijstand trekkers, mi bin iniciativanan di parti di gobierno
ta papiando di normale bijstand”, el a den futuro pa stimula e personanan
bisa. “Cu normale bijstand mi kier- aki, y directamente pusha nan, pa
men un persona cu por traha”. busca un trabao, pero e trabao pa logra
esaki no lo ta facil. “Nos ta leu si, si
Hopi di e mamanan aki ta keda den mi mester duna ehempel di Hulanda,
un circulo vicioso di bijstand, referi di peticion cu a drenta. E ta splica cu kitabo of abo a kita, trece un carta pa na Hulanda e ta obligatorio, dus bo
como bijstand generacional. Sra. Kel- aunke hopi peticion a drenta pa ricibi comproba esey. E yiunan, nan ta haya tin cu participa y bo tin cu t’ey ora cu
ly ta indica den hopi caso ta comun bijstand, na final e grupo cu ta logra alimentacion via voogdijrad, si ta no nan bisa bo, si no bo tin consecuen-
cu wela tabata cobra bijstand, despu- yega na ricibi e ayudo ta uno chikito. mester bay buska alimentacion via cia pa bo bijstand”, el a bisa. “Nos na
es e mama, despues e yiu, y door cu “Hopi peticion a drenta, pero door cu voogdijraad, dus e proceso pa bo yega Aruba ainda no conoce e ley caminda
Aruba ta un pais hopi chikito hopi bijstand ta algo mara den ley, e no ta na bijstand ta uno largo y mas com- cu e ta obligatorio pa participa.
biaha e famianan mes ta aparece den algo manera fase cu bo no mester tin plica, anto hopi peticion ta drenta,
bijstand, e famia ta aparece back den nacionalidad Hulandes, bijstand si ta pero en realidad no hopi di esunnan Dus kizas esey ta cosnan chikito cu
guia social. Hopi biaha e mesun fam exigi nacionalidad Hulandes, bijstand cu a drenta ta logra na final di dia haya por bin cu por trece cambio y cu kizas
ta bin dilanti den mas departamento ta exigi un investigacion”, el a bisa. bijstand. Si bo por traha bo mester in- lo haci un diferencia e ora ey, vooral
di DAS y hopi biaha ta famianan cu ta scribi na DPL, bo mester cumpli cu den e mamanan soltero cu ta e grupo
conoci pa e trahadonan social. Esaki ”Si bo tabatin un trabao prome, pa- DPL. Dus ta hopi cos tin mara na e di mas grandi”.
ta e hendenan di menos recurso, di kico bo no ta trahando mas, si nan a hayamento di bijstand ey, cu hopi
diferente problemanan psico-social,
problemanan entre mama y yiu y
famia.

Pero en realidad e mama soltera ta e
tendencia mas grandi pa varios aña y
esaki kizs tin su motibo, segun Sra.
Kelly ta splica. “Por ehempel, un
mama cu tin 3 of 4 yiu y e bijstand
y loke e ta cobra fin di luna kizas ta
ekivalente na un salario minimo y
si e bay traha y e ta gana un salario
minimo e tin cu bay manda su yi-
unan crèche, dus e lo tin e gasto ey
acerca, pero si e ta na cas e ora e no
mester paga crèche pa su yiunan y e
ta scapa e gasto ey. P’esey hopi biaha e
mamanan no tin e motivacion di me-
hora nan situacion y drenta e sector
laboral. Esey ta echt un tendencia den
bijstand”.

Durante e pandemia di COVID-19
Sra. Kelly a bisa cu e cantidad di per-
sona cu ta ricibi bijstand a subi. Segun
el a indica antes tabatin un calculacion
di entre 2000 y 2500 persona en total
cu ta ricibi bijstand, esaki ta inclui bi-
jstand normal y y gehandicapten uit-
kering. Aworaki e cifra a bira mas o
menos 3000 pa 3100 persona.

Loke Sra. Kelly a señala cu si a mira
un aumento grandi tabata e cantidad