Page 16 - bon-dia-aruba-20210121

a16 ciencia & tecnologia
Diahuebs 21 Januari 2021

Pordon pa ex-ingeniero di Google cu a horta secreto di industria

di e gigante tecnologico eventualmente na 33 cargo Blanco, e administracion a
relaciona cu vehiculonan di hortamento di propiedad bisa cu e pordon tabata sos-
robotico. intelectual den su contra. El teni pa biyonario di tecnolo-
a admiti su culpabilidad pa gia Peter Thiel; ex-ehecutivo
Anthony Levandowski a bay un cargo y a ricibi sentencia di Disney, Michael Ovitz, y
di Google na cuminsamento di 18 luna den prison berano Palmer Lucky, fundado di e
di 2016, unda el a traha cu ultimo. compania di realidad virtual,
division di vehiculonan au- Oculus VR.
tonomo pa cuminsa su propio Levandowski tabata entre e
compania, yama Otto. Uber mas di 140 persona inclui den Levandowski a gradici e pres-
a adkiri e compania pa $680 un accion di clemencia den e idente den un tweet ayera
miyon mientras e empresa di oranan final di e termino di mainta trempan, bisando cu e
lift a busca su propio division Trump den Cas Blanco, cu tabata gradici pa e oportuni-
di vehiculo autonomo. a inclui ex-strategista Steve dad pa bay dilanti.
Bannon, ex-miembronan di
Prome cu bay, Levandowski Congreso, y otro aliadonan Uber a bende su brasa di de-
(AP) — Presidente Don- kende a ricibi sentencia di a download un cantidad di di Trump y su damia. saroyo di vehiculo autonomo
ald Trump a pordona un prison aña pasa pa bende tecnologia di auto autono- cuatro luna despues cu a sen-
ex-ingeniero di Google secretonan di industria mo di Google, conduciendo Den un declaracion di Cas tencia Levandowski.

UE ta multa companianan di videogame pa blokea benta a traves di frontera

(AP) — Union Europeo reglanan anti-competencia di pa e miho oferta dentro di onan aki y tin plan pa apela e – Bandai Namco, Capcom,
a duna boet na un plata- e bloc. UE”, vice-presidente ehecu- decision”, vice-presidente di Focus Home, KochMedia y
forma di videogame Meri- E companianan a usa asina- tivo, Margrethe Vestager, e Marketing, Doug Lombardi a ZeniMax – tur a coopera y
cano y cinco fabricante yama practicanan di geo- vigilante di competencia di bisa via e-mail. a ricibi descuento riba nan
di wega, despues cu nan blokeo pa preveni hunga- e bloc, a bisa den un declara- E fabricantenan di e weganan multa, e comision a bisa.
a blokea hungadonan di donan di activa y hunga we- cion.
cumpra copianan mas ganan bendi sea riba DVD E restriccionnan di geo-
barata di e weganan na of download, e comision a blokeo a afecta alrededor di
otro pais den e bloc. bisa. Yabinan di activacion di 100 wega y a dura te novem-
Steam a preveni cu e wega- ber 2018. Valve, cu a ricibi
Comision ehecutivo di UE nan a traha pafo di Republica boet di 1.6 miyon euro, a ne-
a bisa ayera cu a multa Valve Checo, Polonia, Hungria, nga di coopera cu e investiga-
Corp., cu ta doño di e plata- Romania, Slovakia, Estonia, cion, e comision a bisa.
forma di distribucion di wega Latvia y Lituania, a bisa. Sinembargo, Valve a bisa cu a
di computer Steam, y e fabri- “Practicanan asina ta priva ‘coopera completamente’ cu
cantenan di wega un total di consumidornan Europeo di investigacion di e comision
7.8 miyon euro pasobra nan e beneficionan di Mercado door di duna tur evidencia y
a restringi bentanan a traves Digital Singular di UE y e informacion solicita. “Nos ta
di fronteranan violando e oportunidad di busca rond den desacuerdo cu e hallazg-

Advertorial

Aruba Bank ta lansa cambionan nobo y excitante pa

tur cliente personal y di negoshi

Aruba Bank ta lansa Aru- guyoso di presenta e inver- veniente, negoshinan awor
ba Bank Online® y Aruba sion mas grandi den servicio por uza e Aruba Bank App®
Bank App® nobo y me- bancario na Aruba treciendo mientras nan ta “on the go”,
hora. Nan ta introduci e servicio bancario na e nivel como tambe un ‘Soft To-
funcionalidad di un Aru- mas halto na Aruba. ken’ pa haya acceso online
ba Bank App® nobo pa na servicio bancario online,
nan cliente di negoshi. E servicionan lo ofrece ac- adicional na e “Hard Token”
ceso facil pa uza, online y (ABO Pass).”
Nos a scucha nos clientenan den tempo real. Un servi-
y cu e meta pa satisface nan cio bancario completo, cu ta Sr. Marlon Kock, e Project
nos sistema bancario on- inclui, habri cuenta, revisa Manager di e proyecto, ta-
line lo tin un cara nobo y lo cuenta Personal o di Ne- bata feliz pa anuncia cu cli-
ta ‘upgraded’. Desde awe, goshi atraves di Aruba Bank entenan existente di Aruba

e Aruba Bank Online® y Online® of Aruba Bank Bank Online® lo ser muda
Aruba Bank App® ta brinda App®, haci transferencia in- pa e plataforma nobo den e
clientenan di negoshi acceso ternacional uzando e Aruba lunanan venidero. E ta re-
24/7, ki ora cu ta y unda cu Bank App®, cu transferencia corda tur cliente pa keda
ta. mehora riba screen di e web, pendiente pa email cu mas
upload documento personal instruccion unavez nan rici-
Aruba Bank a haci inversi- via mobil, ‘Address Book’ bi accesso pa e Aruba Bank
onnan di varios miyon flo- mehora y opcion di comparti Online® y Aruba Bank
rin den technologia “state- ‘Proof of Payment’. App® nobo.
of-the-art” e innovacion pa
mehora y añadi opcion nobo Segun Sr. Arthur Frans, cu Pa mas informacion por fa-
na e servicionan digital aki a supervisa e avance tecno- bor bishita www.arubabank.
pa tanto cliente Personal y logico e innovativo, “Pa haci com/exciting-changes-ahead
di Negoshi. Awe nan ta or- online banking mas con- pa mas informacion.