Page 2 - awe jun 2

2 AWEMainta Diahuebs, 2 Juli 2015

Ministerio Publico a confirma, a limit’e di por hala rosea, y pesey a Mitch Henriquez no a muri a base
despues di a haci autopsia comete un crimen, esta nan a mata di motibonan natural. Famia y e
Mitch Henriquez. polisnan a ser informa di e resulta di
Mitch Henriquez a ser mata e autopsia tambe.
Gabinete di Aruba ta desea famia y
Relaciona cu esaki a suspende 5 agente policial amigonan di Mitch hopi forza den Rijksrecherche lo sigui cu e siguiente
e dianan cu ta sigui y alabes lo keda fase di investigacion, unda ya caba
DEN HAAG – Ayera Ministerio pa nan actonan. den contacto directo pa sigui brinda Ministerio Publico a dicidi di califica
Publico di Hulanda a percura pa Esaki ta prome resultado di e e sosten necesario. e 5 agentenan policial ya suspendi,
famia di Mitch Henriquez por a haya investigacion den e lametabel caso como sospechoso di causa di morto
e curpa di e fayecido pa prepara p’e di Mitch Henriquez cu ta confirma Ministerio Publico a haci mencion di Mitch Henriquez.
repatriacion pa Aruba, despues cu loke e imagennan graba ta mustra. ayera den e conferencia di prensa E investigacion di parti di
autopsia a wordo haci. cu Mitch Henriquez a keda deteni, Rijksrecherche ainda ta vigente y
E resultado di e autopsia ta mustra Ta importante pa reitera cu lo percura pasobra na varios ocasion e tabata como tal nan tin algun testigo ainda
cu Mitch Henriquez a fayece a cu tur detaye di e susedido ta bao grita cu e ta arma. Y na momento pa tende. Den esaki, nan ta pendiente
consecuencia di falta di oxigeno, cu investigacion debido y cu lo no warda cu el a keda deteni, el a resisti dicho tambe pa haya mas filmacion di e
otro palabra a ser mata. te na final pa publica resultado segun detencion, pa cual polis a usa forza suseso di diasabra anochi.
nan ta bira disponibel. Husticia lo bruto.
Esaki na mes momento ta implica cu prevalece den e suseso lamentabel y Tambe e 5 agentenan policial como
tin 5 agente policial en particular cu condenabel aki. Manera ya menciona, autopsia a sospechoso di loke a pasa cu resulta
ta haya e status di “sospechoso” y lo Hopi ta cuestiona, pakico e polisnan confirma, cu Mitch Henriquez a muri morto di Mitch Henriquez lo wordo
wordo interoga y trata como tal. envolvi, mester a keda tene Mitch a consecuencia di falta di oxigeno, tendi, pa haya nan version di kico a
Un di e prome consecuencianan di Henriquez asina largo den un “yabi”? pero den mesun rosea a ser bisa, cu sosode exactamente, y pakico mester
esaki ta cu nan ta wordo saca for di E forma di procede aki, ta demostra no por confirma cu e tabata bao di a aplica forza bruto, te causa morto di
nan funcion y lo mester bay responde claramente cu debidamente nan kier influencia di alcohol of droga. un ser humano.

Presidente di Cft Age Bakker:

Desafionan grandi no ta forma estorbo pa sanea finansa publico di Aruba

ARUBA ta enfrentando desafionan grandi, pero A adopta den un forma limita e recomendacionnan completamente pa canselacion di debe i pa cubri
tin boluntat pa laga e palabracionnan entre e concreto cu Cft a duna na december 2014 i april gastonan di interes. Cu emicion di e fiansanan aki
Gobiernonan di Aruba i Hulanda bira un exsito. 2015. Esaki ta nifica cu no ta di mes cu e defisit na a yega na e plafont di fiansa pa 2015. Pues mester
E Colegio di supervicion financiero a hasi den 2015 lo sali en berdad na 3,7% di e Producto Bruto controlá e presupuesto di aserca pa evitá défisitnan
e cuadro aki un bishita na Aruba pa, durante e Interno. E aumento di e BAZV cu 1% ta brinda adicional. Asina leu cu e Gobierno ta evaluá pa
proseso di preparacion di e Ordenansa cu lo ta confiansa. E anuncio di e Minister di Finansa Angel no haci fiansa na dollar, ta importante pa tuma e
na vigor pa mas tarda 1 di augustus, cuminsa ja Bermudez den su reaccion na Staten dia 8 di mei medidanan necesario pa cubri riesgonan di valuta,
caba traha riba un bon base pa e futuro relacion di 2015, cu Gobierno ta habrí pa tuma medidanan conforme e conseho di Banco Central di Aruba di
trabou, segun Age Bakker. Mientras cu e Ordenansa complementario si acaso e norma di defisit di 3,7% 21 di mei 205.
cu ta ancra CAft no ta na vigor ainda, Cft lo ehecuta ta drenta peliger, ta fortificá e imprecion aki.
e tareanan di supervicion segun e palabracionnan COLLEGE ARUBA FINANCIEEL TOEZICHT
cu a haci tocante esei na fin di december 2014. RIESGONAN (CAFT)
Cft a señala riesgonan den e progreso di e medidanan CAft lo haci su trabou di supervicion
E Colegio di supervicion financiero Aruba (CAft) pa drecha e presupuesto i controlá e cresemento independientemente i e Colegio lo consistí di
a hasi un bishita na Aruba dialuna 29 di juni. Ei structural di e gastonan. Cft ta consehá pa cuminsá Age Bakker, presidente pa Reino, Sybilla Dekker,
e Colegio a combersa cu Gobernador, Konseho di un forma determiná cu e preparacionnan di pa Hulanda; i un miembro mas ku mester keda
Consultativo, Prome Minister, Minister di Finansa presupuesto 2016 pa asina alcansa e fecha final apunta pa Aruba. Aruba lo presenta un candidato
i e Comicion Fiho di Asuntonan Financiero di e constitucion i atendé e riesgonan mas pronto pa e siguiente reunion di Conseho di Minister di
i Economico i Organisacion di Gobierno di posibel. Riba termino cortico mester cuminsá un Reino. Pa mas tarda pa 1 di augustus e Ordenansa
Parlamento di Aruba. Durante e bishita di Colegio a trayecto pa minimalisá e cresemento structural di supervicion financiero mester drenta na vigor
combersa tocante e palabracionnan entre Hulanda di e gastonan. Minimalisacion di e gastonan ta conforme palabracion hasí entre Gobierno di Aruba
i Aruba di 2 di mei (Ordenansa CAft) i e conseho rekerí exfuerso conhunto di henter e Conseho di i Hulanda. CAft ta spera di por presenta su mes na
di 4 di juni tocante e presupuesto aproba di 2015, Ministernan di Aruba. september di e aña aki.
e reportahe di ehecucion di e prome trimester, e Te cu e periodo ei lo continua cu e preparacionnan
reportahe di desaroyo di 2014-2018 i e peticion FIANSA necesario, manera entre otro haña un lugá
pa fiansa. Entretanto Gobierno di Aruba localmente a haci pa establesé e ofisina na Aruba, i tambe atraé
un fiansa i ta na punto di haci unu fiansa den trahadónan adicional pa expande e experticio
CONFIANSA exterior tambe. E placa di e fiansanan aki ta destiná tocante di Aruba.