Page 5 - bon-dia-aruba-20201223

a5
entrevista/colofon Diaranson 23 December 2020
Entrevista cu Ruthy Vrieswijk-Bergen:

Editor “Tin tristesa cu ta bay man den man cu alegria”
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Sra. Ruthy Vrieswijk-Bergen, cari- fermo, pero mi a logra skirbi dos poema
Acc. #23951903 ñosamente conoci como Lady Ruth, na Spaño, y nan a coregi pa mi." Encu- E tabatin palabra di gradicimento pa Stan
RBC Royal Bank Acc. #1330772 tin e habilidad di transforma tur cos anto su otro poemanan na Ingles y Hu- Dabbian di Departamento di Cultura di
Ass. Dir. Ehecutivo den verso sin hopi esfuerso pa con- landes, e no tabatin mucho problema. Aruba. E presentacion a conta tambe cu
strui su obranan poetico yen di rima
ayudo di e dinamico John Freddy Mon-
Xiomara Arends y musicalidad. Ruthy su poesia ta un forma di expresion toya kende a percura pa crea e ambiente
natural cu e ta comunica cu su famia y ideal pa Ruthy por a presenta su buki cu
Redaccion Ehecutivo E ta un talento cu a nace cune y cu Ruthy amigonan. El a conta cu por ehempel e tabatin un dobel motibo di celebracion
Leo Maduro (hefe de redaccion) a cuminsa manifesta na edad relativa- tin amigonan, pero tambe famia cu ta den cuadro di su 43 aniversario di bida
mente jong. Tempo cu Ruthy tabata bay casa cu persona di origen Latino y tambe matrimonial cu Sr. Johan Vrieswijk.
Colegio anochi, un meneer di HAVO, Hulandes. "E amor multicultural, esey P'esey e buki a wordo dedica na su casa,
Pilar Flores (redactor ehecutivo) Anton Claassen, a sugeri pa e cuminsa mi kier trece padilanti tambe." El a bisa pero tambe na su yiunan y nietonan.
Redaccion skirbi. E meneer aki a descubri cierto cu nos ta un isla chikito cu hendenan cu
sensibilidad den Ruthy. "El a bisa mi, ta papia diferente idioma. Logicamente Tur cos cu ta touch Ruthy su curason ta
Benjamin Romero skirbi mi pensamento y sentimentonan. ban papia nos Papiamento, si bo ta es- bira poesia pe. Ruthy su fuente di inspi-
Dilma Arends Asina ey, ma cuminsa." tableci na Aruba, pero tambe ta impor- racion ta ilimita. El a declara cu Alegria
Andreina Morillo tante pa reconoce tur idioma, segun e di Ruthy-Poema 2 den esencia kier ex-
Departamento Digital Ruthy a yega di skirbi cantidad di poe- autor aki. presa cu nos tur ta pasa den ups and
Juan Luis Pinto ma. El a cuminsa cu cosnan simpel cu ta downs. "Tin tristesa cu ta bay man den
man cu alegria. Nos tur ta yora. Nos tur
rima. Of cosnan cu e autor aki ta observa Colaboracion
Ehecutivo di Benta kico a pasa. Of kico ta pret, etc... Asina ta sufri. Pero solo ta sali bek tur dia di
Sulaika Croes aki el a haya un amor y pasion pa skirbi. Pa Ruthy por a logra cu e proyecto aki nobo."
por a bira realidad, el a conta cu e co-
email: sulaika.croes@cspnv.com E ta reconoce cu su estilo ta uno sim-
pel. Nan ta palabranan cu tin biaha nan laboracion di UNOCA su directiva bao P'esey e ta conseha pa tur hende percura
Linda Reijnders ta wordo cualifica na ‘baratio’ – segun e e direccion di Ray-anne Hernandez. hari mas pensando riba algo pret. Tambe
Aviso y Arte autor – pasobra antes e tabata ripiti hopi Un buki ta resulta un proyecto costoso bo mester pensa riba algo bunita. Wak
pa e poema drenta e curason. "Amor... caminda Ruthy a conta cu ayudo finan-
algo cu ta yena bo di alegria. E ta kere
Sandra Loefstop amor... amor... mi por bis’e dies biaha pa ciero adicional di Prins Bernhard Cul- cu esaki ta e secreto pa haya menos plooi
Lisa Tromp e drenta." tuurFonds Caribisch Gebied na Corsou. den bo cara y bo ta biba mas largo.
Shannon Geerman
Administracion Obra
Mariette Engelhart
Martha Arteta de Ariza Dialuna atardi dilanti di un grupo ma-
email: accounting@bondia.com sha limita y selectivo di publico entre
nan famianan, amigonan y miembronan
Distribucion di prensa, el a presenta su buki di poesia
"Alegria di Ruthy-Poema 2," den e sala
Jenny Kelly di exposicion chikito na UNOCA.

Coleccion Cu e obra aki Ruthy a contribui pa e co-
secha literario di 2020 no a bay perdi, a
Evelinda de Cuba - Tromp pesar di e virus di Covid-19. P'esey den
e acto di bautismo literario di su buki,
caminda Ruthy su tata Sr. Lucas Bergen
Pre Press a para como padrino y e cantante di bo-
lero Sra. Nilka Franca a para como mad-
Luis Fernando Arenas (Hefe) rina, dos buki a wordo saca di un saco di
Pablo Libre Pasco cu nan tapa boca bisti. Nan a keda
Press batisa ora cu di un forma masha original,
nan a kita e tapa boca for di nan.
Roland Schenker (Hefe)
Omar Ramirez "Alegria di Ruthy-Poema 2," ta un bunita
Martin Boekhoudt buki cu un portada hard cover. E obra a
Francis Dirksz wordo ilustra pa e artista Irene Peterson.
Colaboracion E buki aki a conta cu e trabao di corec-
cion di e Linguista y Papiamentologo,
Luis Villegas Sr. Ramon Todd Dandaré. E ta un obra
Assiociated Press multilingual cu 15 poema na Papia-
Ret Karibense mento, 7 na Ingles, 2 na Spaño y 5 na
Upload Media Aruba Hulandes. Algun di nan el a skirbi basta
aña pasa. Pero tambe tin dos poema full
Afiliacion nobo, un di nan skirbi na Hulandes ta
Sociedad Interamerica tocante Covid.
di Prensa (SIP)
D IR E C C IO N Nan ta poemanan cu el a yega di recita
Adres: Weststraat #22 den su di dos One Woman Show cu
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 Ruthy a yega di organisa na aña 2016
Email: noticia@bondia.com y 2018 na Cas di Cultura. E show aki a
aviso@bondia.com bira e plataforma pa Ruthy bin cu e idea
Website: www.bondia.com di hinca e poemanan aki den un buki.
Facebook: @bondianoticia Esaki a base di e peticion cu el a haya for
Instagram:bondiaaruba di publico.
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta Durante e entrevista aki, el a splica cu
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci pa medio di su show e kier mustra cu
sin permiso di editor. Aruba ta multicultural y logicamente e
ta multilingual. "Mi Spaño ta hopi en-