Page 19 - ARUBA BANK NOV 23,2015

LOCAL A3
Dialuna 23 November 2015

Nos economia ta creciendo?

Situacion economico na ¾ di aña 2015

Recientemente Banco ta observa na 2015 ta un con- base di 9 luna pone un porciento mas di den e 50 miyon florin extra
Central a publica e cifran- tinuacion di caida di entrada Por mira cu entradanan adi- BAZV, ya cu esaki, kitando cu e introduccion di e ABB
an di entrada di gobierno adicional, mientras cu awor cional, cu pa gran parti ta bin 1% di prima di AZV, ta trece mester a trece cun’e pa 2016.
pa prome nuebe luna di entrada di impuesto tambe di dividend di e empresanan en total anualmente mas di Atrobe pa 2016 gobierno
2015. Despues cu na luna ta den un rumbo negativo. estatal, a mengua bastante na 80 miyon aden cu ta bay pa ta basa su expectativa riba
di augustus ultimo nos a Esaki ta significa, si no tin aña 2014, despues cu 2013 AZV, y ta libra gobierno di un crecemento economico
elabora a base di e cifran- mehoracion, cu pa di dos aña tabata un aña ‘top’ pa esaki. mayor parti di su obligacion fuerte, mientras cu 2015 te
an di prome mita di aña, sigui gobierno ta mira su mes Te awor no ta mira den e cu AZV. Di e manera aki, sin awor ta mustra cu, a pesar di
den e articulo aki anto e confronta cu caida di entrada cifranan di 2015 un me- crecemento di impuesto y cierto crecemento den turis-
panorama basa riba tres total, mientras cu henter e horacion tumando luga den otro entradanan mes, ta logra mo, e totalidad di economia
cuarto di aña. plan di rescate di gobierno esaki, considerando tambe pa aumenta e espacio riba no ta duna señal di tanto vi-
En general por bisa cu e as- ta basa riba e filosofia di haya e situacion menos faborabel presupuesto pa otro com- talidad.
pecto mas sobresaliente ta e mas entrada, a traves di un pa e empresanan aki, di cual promiso. Specialmente e poder di
caida di tanto entrada total economia floreciente cu ta CAFT por cierto ta mencio- Talbes awor ta mas com- compra di e ciudadano no ta
como entrada di impuesto genera mas impuesto. na algun como posibel can- prendibel cu CAFT ta insisti duna pa keda montona medi-
den e periodo aki, compara cu Desde 2011 nos por a observa didato pa ayudo di gobierno, da riba su lomba. Igualmente
e mesun nuebe luna di 2014. un crecemento continuo den na luga di trece dividend pa pone mas carga riba e em-
Na 2014 entrada total (Total entradanan di impuesto, su- gobierno. presanan den sector priva, lo
Revenue den terminologia di perando aña pasa pa prome Te awor aki na 2015 den duna e mesun efecto pa gobi-
CBA) tabata Afl. 810.8 mi- biaha e nivel di 1000 miyon nuebe luna 60.6 miyon erno: mas peso riba empresa
yon, y na 2015 esey ta Afl. (1001.8). Ta insigur ainda si (2014: 70 miyon) a bin di ta significa prijs mas halto y
777.1 miyon: -4.1%. Entrada ta logra yega na e nivel ey, otro fuente cu no ta impues- caida di poder di compra, y
Total di Impuesto (Total Tax aunke mester bisa cu tradi- to, di cual e parti di dividend finalmente menos entrada pa
Revenue) tabata 740.8 miyon cionalmente e ultimo tres no ta conoci pa nos. gobierno.
na 2014 y e aña aki a yega na luna di aña ta drenta relativa- Pa loke ta e diferente im- Na e momento aki ta un cos
716.5 miyon: -3.2%. Si no tin mente mas placa, por medio puestonan, nos por duna e ta yuda, y esey ta corta gasto
mehoracion substancial den e di entre otro mas importa- siguiente bista: innecesario den goberna-
ultimo trimester di aña, esaki cion y loonbelasting di bonus Mirando e panorama me- cion. q
lo significa cu gobierno no lo di fin di aña. nos faborabel aki, ta di com-
tin mas entrada compara cu Den e tabel siguiente nos ta
e aña anterior, loke si tabata duna e cifranan mas impor- prende cu na mita di e aña
e expectativa. Mester bisa si tante al caso. aki gobierno a recori na im-
cu tradicionalmente e ultimo *: proyeccion henter aña a
trimester ta esun cu mas en-
trada di impuesto.
Tabata spera un crecemento
economico relativamente
fuerte pa e aña aki, loke real-
mente nos no ta mira ta ma-
terialisando. Aña 2014 caba
nos por a mira un caida den
entrada total, a pesar di un
crecemento fuerte di entrada
di impuesto. E entradanan
adicional (principalmente
dividend) a cay fuertemente
compara cu 2013. Loke nos

Segun Linguista, Ramon “Na mi humilde asunto cu nos mester presenta tanto na e respec-
Todd Dandaré opinion semper tivo gobiernonan, como na e educadornan, e lin-
bo por yega na un guistanan, e periodistanan, e autornan y ken sa e
Investigacion riba isla ABC solo ortografia pa pueblonan nan mes”.
lo por duna contesta riba un idioma. Con tal Sr. Todd Dandaré ta di opinion cu un solo orto-
unificacion di ortografia di cu riba tur frente grafia mira full di tur perspectiva, e lo beneficia
ta existi e boluntad nos idioma, nos periodismo, nos enseñansa, nos
Papiamento pa logra esey”, el a literatura y nos relacion social entre e islanan.
bisa. Sinembargo e ta haya cu debi na implicacion so-
ORANJESTAD –Un ortografia uniforme pa cial y emocional, e lo mester bira un “ortografia
Papiamento of Papimentu (Corsou, Bonaire Debate di compromiso y consenso”.
y otro isla) ta keda un debate keto bay tanto El a recorda cu na
pa Aruba como pa e otro islanan cu tin Pa- añanan 80, e comis- Investigacion
piamento como nan lenga materno. ion di Aruba a pre- E ora e linguista local a lansa un pregunta den aire
senta e proposi- dilanti e publico presente den e charla aki cu a
Pa atende cu e debate aki, Universidad di Aru- cion den e seno tuma luga na Universidad di Aruba: Si tur e de-
ba y Fundacion Lanta Papiamento a organisa un di Comision pa mas interesado of partnernan ta di acuerdo pa bin
anochi di charla y discusion, caminda e Linguista Standarisacion di cu un unificacion di Papiamento?
Ramon Todd Dandaré a bisa enfaticamente cu Papiamento(KSP) E ta kere cu esaki ta crea espacio pa bin cu un
“na su humilde opinion” semper bo por yega na pa discuti si nos por yega na un solo ortografia. investigacion cerca tur esunnan envolvi, ya sea
un solo ortografia den un idioma. Sinembargo pa El a bisa cu particularmente e comision di Corsou politiconan, educadonan, periodistanan, autor-
logra esaki mester existi un boluntad y compro- a opone. “Ey e cuenta a caba”, sr. Todd Dandaré nan, etc.., di e islanan ABC riba e tema aki, pa
miso total. a expresa. asina nos lo por haya un contesta riba e pregunta
Encuanto si actualmente ta existi e boluntad pa anterior. q
discuti un biaha mas riba unificacion di ortografia
di Papiamento, e linguista a bisa cu “esaki ta un