Page 43 - AWEMAINTA
P. 43

Edishon di Pasku 2019                                                                       3


                                               "Mi ta siña hopi kos di Ismael"




                                           Pa: Kees Klavers

                                              E promé biaha ku mi a     Tabatin un kasamentu,        puntr'é kiko a pasa.         Tur kos ta su bida, su boto.
                                           wak e boto Ethiene di Ismael  pero e hendenan a lubidá di    El a bisami ku el a purba  Despues e trabou na boto a
                                           Soliano tabata riba Inter-   pidi eis.                    hisa e mast Ethiene su so.   kontinuá. Ismael tin hopi
                                           nèt. Mi a hasi konekshon        "No ta problema", Ismael  El a fòrsa su lomba...       amigu ku ta bin yud'é. E
                                           ku Ismael. Mi a splik'é ku   a bisa nan. Den un dia el a  Dòkter a preskribí e paña di  trabou lo sigui tòg. Ethiene
                                           mi sa e uso di un ‘breeu-    nabegá bai Kòrsou i bini     kueru. Ismael tabata tristu.  lo ta den Regata otro aña?
                 Korant di Pasku di Extra  wijzer’. Mi tabatin un boto  bèk ku eis. El a splika mi
               ta  mi  beibi.  Un  beibi  ku  mi  di palu mi mes. Apesar di  komo nabegá di Kòrsou i
               ta kuida ku hopi amor. Mi no  nos diferensia lingwístiko,  Klein Kòrsou direkshon ost
               a  chèk  presis,  pero  mi  ta
               kalkulá ku Extra ta sakando  nos a komprondé otro hopi   paralèl di kosta di Venezu-
               su   korant    di   Pasku   bon.                         ela. Promé di islanan Aves
               boneriano  pa  sigur  40  aña  Pasobra mi tin tempu mi   bai nort.
               asina  kaba,  masoménos     a disidí  yud'é un poko ora     Ismael a kumpra Ethie-
               kuater pa sinku aña despues  por. Ta muchu mas fásil si  ne, un balandra ku tabata
               ku  Extra  a  sali  pa  promé  tin kuater man pa tene    den kondishon deplorabel.
               biaha  riba  merkado.  Basta  palu. E palu tabata inkrei-  Despues el traha pa restorá
               tempu  tòg.  I  nos  a  sigui
               mantené  esaki  te  awe.    bel. Mas duru ku heru, pero  e boto. "E tin mas ku 90
                           ***             nesesario i ekselente pa     aña. Ethiene tabatin un                Nochi di Amor. Nochi di
                 Naturalmente no ta mi so  sigui e forma di boto.       reputashon. Amigunan di                               Pas.
               ta  produsí  e  korant  aki.  Mi  Promé ku nos a instalá palu  mi di Aruba ku un boto di
               ta  skirbi  enbèrdat  mayoria  Ismael a pone un poko fèrf  bela moderno a pèrd'é ma-            Nos mihó deseonan di Amor i Pas
               artíkulo, pero tin mas hende  riba nan. "Mooie kleur", el  hos di dje den pustamentu.                    pa bo i bo famia
               ta skirbi. Den e edishon aki                                                                              BON PASKU
               por  ehèmpel  tin  artíkulonan  a bisa ku un sonrisa     Ismael a tambe partisipá
               skirbí  pa  Edson  (Fittipaldi)  enorme riba su kara. Koló  den e tradishon di Regata                  PROSPERO 2020
               Pietersz,  Ludovico  Nicolaas  bèrdè.                    di Boneiru.
               a skirbi artíkulo, ademas por  Nos tabata papia hulan-      Tur dia e ta traha riba su
               mira  ku  tin  kontribushon  di  des ku otro, pero su hulan-  boto. Mi ta pensa hopi riba
               mas persona ku no ta forma  des tabata mihó ku mi        dje. Mas ku 90 aña i su
               parti di redakshon di Extra.
                           ***             Papiamentu. Mi a siña kos    motivashon. E no ta entre-
                 Atenshon  spesial  mi  ta  di Ismael despues.          gá. E ta sigui perseverá na
               pidi pa algun artíkulo skirbí  Ismael tabata kapitan di  un manera inkreibel.
               pa  alumnonan  di  nos  kurso  Stormvogel ku a nabegá       Mi a pasa i mir'é poko
               pa  siña  skirbi,  pa  ekspres'é  entre Kòrsou i Boneiru. Un  dia pasá. E tabatin un paña
               simpel.  Ta  un  grupo  ku  a  historia kòrtiku di Ismael.  di kueru hanchu... Mi a
               kuminsá  aña  pasá.  Anke  ta                                                                Garage Marren
               mi  idea,  e  último  simannan
               mi   no   tabata   masha
               embolbí  mas,  debí  na  un
               problema  ku  mi  pia,  ku  a                                                                        Nos mihó deseonan pa
               pone  mi  den  tanki  di                                                                                    un Pasku
               dekompreshon pa 40 dia.  Mi
               kompader,  ántes  kompèr,                                                                              yená di felisidat i
               Rudi  Domacassé,  a  tuma                                                                                un Aña Nobo
               rienda  di  e  kurso  aki  pa                                                                      yen di dicha i prosperidat
               algun siman. Nos a stòp dos
               siman  pasá  temporalmente,                                                                                 BON PASKU
               pa   kuminsá    bèk   den
               yanüari.                                                                                                PROSPERO 2020
                           ***
                 Mi  ke  haña  hende  pa
               skirbi. Esei ta meta tambe di
               e   kurso.   Tur    radio,
               televishon  i  media  sosial  ta
               masha  bunita.  Pero  mester
               di  hende  pa  skirbi.  Mester
               sali  buki,  revista,  sea  di
               papel  òf  digital.  Nos  tin
               obligashon  pa  laga  nos
               konosementu  atras.  Buki  ta
               e  mihó  forma.  Esnan  ku  a
               kere  ku  buki  lo  stòp  di  sali
               ta  kiboká.  Djis  chèk  den  e                                                                Trendy & Beauty Salon
               programa  'De  Wereld  draait                        Nos mensahe
               door' (DWDD) kuantu buki ta                                                                            Nos ta spera ku e
               sali na Hulanda. Kasi den tur                          ta simpel,                                 positivismo lo reina den aña
               edishon  di  DWDD,  tambe
               den       'Pauw'       (ku                           pero sinsero                                 nobo di manera ku mayoria
               lamentablemente  ta  bai                                                                           di bo deseonan lo wordu
               stòp), ta presentá buki nobo.                                                                                kumpli.
               No lubidá nunka: Esun ku ta                   BON PASKU                                                BON PASKU
               skirbi, ta keda. Na hulandes
               nan  ta  bisa:  "Wie  schrijft,            PROSPERO 2020                                            PROSPERO 2020
               die  blijft."
                           ***
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48