Page 8 - AHATA
P. 8
6 LOCAL AWEMainta Diabierna, 10 Januari 2025
Sostene negoshi local na Aruba: E caso pa cumpra local
Crecemento economico Defensornan di e movemento “Cumpra Local” ta destaca su beneficionan
economico. Sostene negoshinan local ta mantene placa den e comunidad,
of presion financiero? conduciendo na creacion di trabou y entradanan mas halto pa residentenan.
Un economia local floreciente tambe ta reduci dependencia riba proveedornan
internacional, aumentando resiliencia contra interupcionnan di cadena di
suministro global—un les enfatisa durante e pandemia.
Na Aruba, cumpra local tambe ta preserva identidad cultural. Productonan
local hopi biaha ta refleha e herencia y balornan di e isla, for di artesania traha
na man te na cuminda cultiva localmente. Scoge e productonan aki ta yuda
sostene negoshinan chikito y artesanonan, fomentando un sentido di orguyo
y comunidad. Ademas, gasta local ta reduci e “carbon footprint” asocia cu
importacion di productonan, aliniando cu e metanan di sostenibilidad mas
amplio di Aruba.
E movemento “Cumpra Local” a gana tereno na
Aruba, cu iniciativanan manera AWEMainta abogando E retonan financiero
pa sostene negoshinan local como un manera pa A pesar di e beneficionan aki, cumpra local por ta financieramente desafi-
fortalece e economia di e isla. E premisa ta simpel: ora ante pa hopi Arubiano. Productonan importa hopi biaha ta bin na un prijs mas
residentenan ta scoge producto y servicionan traha abou debi na economia di escala, haciendo nan mas atractivo pa consumi-
localmente riba importacion, e placa ta circula den dornan consciente di presupuesto. Por ehempel, productonan local por costa
e comunidad, fomentando crecemento y sostenibi- mas cu alternativanan importa debi na recursonan agricola limita y costonan
lidad. Sinembargo, den un economia globalisa unda di produccion mas halto.
productonan importa hopi biaha ta mas barata, Negoshinan tambe ta enfrenta retonan den competi cu marcanan internacional.
Aruba por realmente brasa e movemento aki? Of e Mercadeo, escala y cadenanan di suministro ta haci dificil pa negoshinan local
peso financiero riba consumidornan ta pisa mas cu e chikito iguala e prijs y variedad di competidonan global. Ademas, demanda di
beneficionan economico potencial? consumidor limita pa cierto productonan local por descurasha inversion den
e mercado local, perpetuando un ciclo di dependencia riba importacion.
Aruba por logra exito cu “cumpra local”?
E exito di e movemento “Cumpra Local” na Aruba ta depende di logra un
balans entre accesibilidad y beneficionan economico a largo plaso. Manehonan
gubernamental por hunga un rol crucial, manera proporciona subsidio of
incentivonan fiscal pa negoshinan local pa baha costonan di produccion.
Inverti den campañanan di educacion tambe por aumenta conscientisacion
tocante e importancia di cumpra local, encurasha consumidornan pa wak e
como un inversion den nan comunidad en bes di djis un gasto.
Negoshi local tambe mester adapta pa cumpli cu expectativanan di consum-
idor. Mehora calidad di producto, ofrece prijs competitivo y mehora accesib-
ilidad pa medio di plataformanan online por haci productonan local mas
atractivo. Colaboracion entre negoshinan pa crea modelonan cooperativo of
comparti recursonan tambe por yuda reduci costo.
Un enfoke balansa
Mientras cu e movemento “Cumpra Local” ta ofrece beneficionan economico
y cultural significante, su exito na Aruba lo rekeri un enfoke practico y inclu-
sivo. Encurashando residentenan pa sostene negoshinan local ta vital, pero
esaki mester wordo acompaña pa esfuersonan pa atende e peso financiero cu
hopi biaha ta haci cumpra local un reto. Manehonan, innovacion y participa-
cion comunitario por yuda cera e “gap”, permitiendo Aruba logra e resiliencia
economico y preservacion cultural cu e movimento ta priminti.
Na final, cumpra local no ta solamente tocante nostalgia—e ta tocante crea
un futuro sostenibel pa Aruba. Sinembargo, haci’e un realidad lo depende di
supera bareranan financiero y fomenta colaboracion entre negoshi, consumi-
dornan y “policymakers”.
