Page 9 - ATA MRT 13,2015
P. 9
B9 social
Diabierna 13 Maart 2015
Digicel ta orguyoso di alumnonan di Traimerdia Sonrisa
Dos aña pasa Digicel a e diferente cen- cu e hobennan y experencia ciona pa wak desaroyonan positivo riba tur
cuminsa un bunita rela- tronan ta wordo nan desaroyo, pero tambe a con e desaroyo nivel di habilidad pa medio di
cion cu e centronan cu ta celebra “en gran- lesa cu nan y yuda nan du- di habilidad nan un escogencia di tema cu ta
ofrece guia cu tarea y ac- di” y siman pasa rante cu nan tabata lesando. di lesamento di interesante pa e hobennan y
tividadnan special na ho- esaki no tabata Traimerdia Sonrisa ta un cen- e hobennan aki haciendo cambionan efectivo
bennan den diferente edi- un excepcion na tro di guia pa personanan cu ta bay, Elaine den e programa, concentran-
ficio di scol rond Aruba Traimerdia Son- retonan di desaroyo intelec- Singh a comen- do mas riba e parti auditivo,”
den oranan di atardi, cu risa. E tema scogi tual, social etc. y tabata hopi ta. “E programa el a splica.
ta resorta bao di e organi- tabata lama. special pa wak tur persona cu a resulta uno Tabatin dos hoben cu por
sacion “Bureau Traimer- Manera a bira ta na e traimerdia participa na masha exitoso. lesa miho y e otro hoben-
dia”. ya un tradicion, e programa di lesamento. Den e grupo nan a disfruta di e storianan
E compania di telecomunica- Elaine Singh y “E grupo di hoben cu ta di hoben tin y informacion cu a wordo
cion mas grandi den Caribe miembronan di atende Traimerdia Sonrisa diferente nivel presenta y na nan turno a
tabata buscando un proyecto e team di Digicel ta uno chikito y nan ta haya di habilidad di ofrece pinturanan y otro ob-
extraordinario pa partner cu Aruba a bishita e centro pa hopi atencion di nan leidster- lesamento y nos a experen- ranan di man inspira riba
ne y sostene cien porciento e pasa un momento agradabel nan. Nos tabata hopi emo- cia con ta posibel pa yega na loke nan a comparti tocante
proyecto cu lo beneficia nos e tema “lama”. Mescos cu na
hobennan y tin un influencia tur otro centro di Traimerdia
positivo den nan desaroyo. pa celebra e clausura di nan
A scoge, hunto cu Bureau tema di lesamento, tabatin
Traimerdia pa un proyecto di un bunita show, cu a inclui
lesamento, cu a wordo reali- canto, baile, lesamento y un
sa hunto cu expertonan riba actividad di obra di man, pa
e tereno aki. E centronan a cual e hobennan di Sonrisa a
scoge pa diferente topico y e scoge pintamento cu verf.
programa ofreci ta incorpora E team di Digicel Aruba ta
vocabulario, conocemento contento y orguyoso di e
general di idioma y hasta oportunidad pa ta partner cu
proyectonan di obra di man. centronan Traimerdia y asina
E proyecto di lesamento a re- ofrece e muchanan di Aruba
sulta den un exito rotundo y un programa di lesamento cu
Digicel a sigui cu su relacion nan ta disfruta di dje y cu ta
di partner cu Bureau Traim- motiva nan pa lesa mas, de-
erdia cu hopi placer y entu- saroya nan habilidad nan mas
siasmo. E apertura y clausura y descubri e mundo dushi di
di cada tanda di e proyecto na lesamento. q
Concierto ABC organisa pa Fundacion Mi Cutisa
haya su sosten. E reunion
Minister di Cultura Ot- Bonaire y Corsou tambe unda cu a uni e tres islanan nan a traha den pasado pa a bay den hopi bon ambi-
mar Oduber a reuni di- na lunanan di juni y no- cu nos idioma papiamen- Aruba. Igualmente lo bay ente, e mandatario a haya
aranson mainta cu Fun- vember respectivamente. to y nos folklore. Tambe tin un exposicion di 10 aña e proyecto uno di interes
dacion Mi Cutisa, un E concierto a wordo or- ta bay tin un exposicion di Fundacion Mi Cutisa y no solamente localmente,
fundacion cu ta dedica ganisa pa conmemora e homenahe na Bernadina tambe di artefactonan cu pero tambe pa e laso cu ta
su mes na arte y cultura. 10 añanan di existencia Growell, Lio Booi, Ramon ta trata di Aruba. Relacio- creando riba nivel folklor-
Mevis Krozendijk-Eck- di Fundacion Mi Cutisa, Krozendijk y Hildward na cu esaki a acerca Min- ico cu Boneiro y Corsou.
meyer, directora di e fun- pero el a bira mas grandi Croes pa e cancionnan cu ister Otmar Oduber pa E mandatario a duna su
dacion a indica cu nan a sosten total na e proyecto
acerca Minister Oduber y a mustra interes pa reuni
den cuadro di e conci- un biaha mas cu e funda-
erto ABC cu nan lo bay cion pa mira con por logra
tin den Cas di Cultura 14 cu e concierto aki por bira
y 15 di maart. Ta trata di ainda mas grandi. Minister
un concierto folklorico di Otmar Oduber ta sostene
Aruba, Boneiro y Corsou. y admira e diferente in-
Aruba lo wordo representa stancianan cu di un of otro
pa Jossy Brokke, Corsou forma ta contribui na eleva
pa Ced Ride y Boneiro nos cultura, nos folklore y
pa Wesley Santiago. Sra nos tradicionnan, manera
Krozendijk-Eckmeyer a ta e caso di Fundacion Mi
duna di conoce cu e con- Cutisa. q
cierto aki no lo keda Aruba
so, pero lo tuma luga na
Diabierna 13 Maart 2015
Digicel ta orguyoso di alumnonan di Traimerdia Sonrisa
Dos aña pasa Digicel a e diferente cen- cu e hobennan y experencia ciona pa wak desaroyonan positivo riba tur
cuminsa un bunita rela- tronan ta wordo nan desaroyo, pero tambe a con e desaroyo nivel di habilidad pa medio di
cion cu e centronan cu ta celebra “en gran- lesa cu nan y yuda nan du- di habilidad nan un escogencia di tema cu ta
ofrece guia cu tarea y ac- di” y siman pasa rante cu nan tabata lesando. di lesamento di interesante pa e hobennan y
tividadnan special na ho- esaki no tabata Traimerdia Sonrisa ta un cen- e hobennan aki haciendo cambionan efectivo
bennan den diferente edi- un excepcion na tro di guia pa personanan cu ta bay, Elaine den e programa, concentran-
ficio di scol rond Aruba Traimerdia Son- retonan di desaroyo intelec- Singh a comen- do mas riba e parti auditivo,”
den oranan di atardi, cu risa. E tema scogi tual, social etc. y tabata hopi ta. “E programa el a splica.
ta resorta bao di e organi- tabata lama. special pa wak tur persona cu a resulta uno Tabatin dos hoben cu por
sacion “Bureau Traimer- Manera a bira ta na e traimerdia participa na masha exitoso. lesa miho y e otro hoben-
dia”. ya un tradicion, e programa di lesamento. Den e grupo nan a disfruta di e storianan
E compania di telecomunica- Elaine Singh y “E grupo di hoben cu ta di hoben tin y informacion cu a wordo
cion mas grandi den Caribe miembronan di atende Traimerdia Sonrisa diferente nivel presenta y na nan turno a
tabata buscando un proyecto e team di Digicel ta uno chikito y nan ta haya di habilidad di ofrece pinturanan y otro ob-
extraordinario pa partner cu Aruba a bishita e centro pa hopi atencion di nan leidster- lesamento y nos a experen- ranan di man inspira riba
ne y sostene cien porciento e pasa un momento agradabel nan. Nos tabata hopi emo- cia con ta posibel pa yega na loke nan a comparti tocante
proyecto cu lo beneficia nos e tema “lama”. Mescos cu na
hobennan y tin un influencia tur otro centro di Traimerdia
positivo den nan desaroyo. pa celebra e clausura di nan
A scoge, hunto cu Bureau tema di lesamento, tabatin
Traimerdia pa un proyecto di un bunita show, cu a inclui
lesamento, cu a wordo reali- canto, baile, lesamento y un
sa hunto cu expertonan riba actividad di obra di man, pa
e tereno aki. E centronan a cual e hobennan di Sonrisa a
scoge pa diferente topico y e scoge pintamento cu verf.
programa ofreci ta incorpora E team di Digicel Aruba ta
vocabulario, conocemento contento y orguyoso di e
general di idioma y hasta oportunidad pa ta partner cu
proyectonan di obra di man. centronan Traimerdia y asina
E proyecto di lesamento a re- ofrece e muchanan di Aruba
sulta den un exito rotundo y un programa di lesamento cu
Digicel a sigui cu su relacion nan ta disfruta di dje y cu ta
di partner cu Bureau Traim- motiva nan pa lesa mas, de-
erdia cu hopi placer y entu- saroya nan habilidad nan mas
siasmo. E apertura y clausura y descubri e mundo dushi di
di cada tanda di e proyecto na lesamento. q
Concierto ABC organisa pa Fundacion Mi Cutisa
haya su sosten. E reunion
Minister di Cultura Ot- Bonaire y Corsou tambe unda cu a uni e tres islanan nan a traha den pasado pa a bay den hopi bon ambi-
mar Oduber a reuni di- na lunanan di juni y no- cu nos idioma papiamen- Aruba. Igualmente lo bay ente, e mandatario a haya
aranson mainta cu Fun- vember respectivamente. to y nos folklore. Tambe tin un exposicion di 10 aña e proyecto uno di interes
dacion Mi Cutisa, un E concierto a wordo or- ta bay tin un exposicion di Fundacion Mi Cutisa y no solamente localmente,
fundacion cu ta dedica ganisa pa conmemora e homenahe na Bernadina tambe di artefactonan cu pero tambe pa e laso cu ta
su mes na arte y cultura. 10 añanan di existencia Growell, Lio Booi, Ramon ta trata di Aruba. Relacio- creando riba nivel folklor-
Mevis Krozendijk-Eck- di Fundacion Mi Cutisa, Krozendijk y Hildward na cu esaki a acerca Min- ico cu Boneiro y Corsou.
meyer, directora di e fun- pero el a bira mas grandi Croes pa e cancionnan cu ister Otmar Oduber pa E mandatario a duna su
dacion a indica cu nan a sosten total na e proyecto
acerca Minister Oduber y a mustra interes pa reuni
den cuadro di e conci- un biaha mas cu e funda-
erto ABC cu nan lo bay cion pa mira con por logra
tin den Cas di Cultura 14 cu e concierto aki por bira
y 15 di maart. Ta trata di ainda mas grandi. Minister
un concierto folklorico di Otmar Oduber ta sostene
Aruba, Boneiro y Corsou. y admira e diferente in-
Aruba lo wordo representa stancianan cu di un of otro
pa Jossy Brokke, Corsou forma ta contribui na eleva
pa Ced Ride y Boneiro nos cultura, nos folklore y
pa Wesley Santiago. Sra nos tradicionnan, manera
Krozendijk-Eckmeyer a ta e caso di Fundacion Mi
duna di conoce cu e con- Cutisa. q
cierto aki no lo keda Aruba
so, pero lo tuma luga na
