Page 34 - MIN SJA 3 MAART 2016
P. 34
LOCAL A5
Diahuebs 3 Maart 2016
Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:
Proteccion di consumido kiermen cu e consumido
mes ta proteha su mes contra abuso di prijs
Gobierno no ta controla azeta di cushna, webo y pisca. mento di bendedo y consum- e demanda di consumido ta prijs subi, e negoshi lo keda
prijs di tur comestibel pa- Control di prijs di produc- idor, den cual forsa di deman- determina e benta di produc- pusha e prijs pa e subi mas.
sobra Aruba conoce un tonan di canasta basico ta cay da y suministro ta liber for di to of servicio riba mercado. Esaki ta algo cu por pasa na
mercado liber. Esaki sig- bao Directie Economische intervencion di Gobierno, Si e consumido stop di cum- Aruba si e consumido Aru-
nifica cu Gobierno ta tene Zaken. Pa mas informacion monopolio di prijs y otro au- pra un producto, e tienda lo biano no reclama prijs halto.
supervision di prijs riba riba e prijsnan di producto toridad. E implementacion stop di ofrece e producto den Si nos como consumido kier
apenas productonan di nan cu ta pertenece na e ca- efectivo di mercado liber ta tienda. Den practica kiermen reduci aumento di prijs, nos
canasta basico. nasta basico mester tuma rekeri pa tin competencia cu si un supermercado ta tin di pone cabes hunto y laga
E canasta basico ta consisti di contacto cu Directie Econo- husto. Un mercado efici- bende bleki tuna mas caro cu producto caro riba shelf para.
sucu, koffie, lechi en polvo, mische Zaken. ente y efectivo ta esencial pa su competidornan, na final e Na e articulo aki bo no por
lechi di koffie, pan blanco, te, Mercado liber ta un sistema un economia fuerte y stabil, competidornan lo bende mas adkiri derecho, pero pa mas
aros, hariña, sucu, cuminda den cual prijs pa producto y fuente di trabao y abastec- bleki tuna. informacion riba leynan cu
di baby, manteca, margarina, servicio ta liber bao consenti- imiento di productonan cu Den un mercado liber cu ta ta trata derecho di consum-
ta cumpli cu nos necesidad- funciona bon e consumido y ido, haci un keho of registra
Parokia di Paradera mester nan diario y servicionan cu ta e negoshi ta yega na otro na un abuso contra consumido
115 mil florin pa renoba cas defini nos estilo di bida. un prijs cu ta husto pa tur yama of pasa personalmente
E pensamento tras di un dos. Pero den un mercado na Dienst Huur- & Con-
parokial mercado liber ta cu tienda ta den cual e negoshi ta hopi sumentenzaken na Wayaca
bende dependiendo di e de- spierto, e negoshi lo stipula 33, tel: 5829914, bishita nos
manda di e consumido. Pues, un prijs cu ta combinie mas website: www.dhc.aw, “like”
e consumido den un sistema hopi pensando cu e consum- nos of conta un anecdota riba
di mercado liber ta esun cu ido ta cumpre toch. Si e ne- facebook, sigui nos via twit-
poder di compra. Den un goshi ripara cu e consumido ter of e-mail nos na info@
economia di mercado liber ta keda cumpra aunke cu e dhc.aw.q
ORANJESTAD – 115 cion pa tur hende duna un
mil florin ta e fondo cu man. “Ban yuda Paradera.
parokia Santa Filomena Dor di cumpra ticket, bo ta
di Paradera tin mester pa pasa un anochi ameno y pas-
renoba nan cas parokial ando un anochi ameno bo ta
casi totalmente destrui pa yuda coopera pa un bon cau-
un hos feroz na 2011. sa...”, el a bisa.
Pa rehabilita e cas parokial aki Sra. Geerman a bisa cu e tin
cu nan tin mester pa duna les hopi aña cu ta organisando e
di catisashi pa e muchanan cu tipo di fiesta aki. E biaha aki
ta bay ricibi Santa Comunion nan ta pidiendo basicamente
of esun cu ta bay Confirma, un contribucion di 100 flo-
lo organisa un actividad pa rin pa ticket. E persona ta
colecta fondo. Ta trata di un bay disfruta di un ambiente
Fiesta Bailabel cu lo tuma agradabel orkesta pa Rob-
luga diasabra 7 di mei prox- ert Jeandor y su Solo Banda
imo na Renaissance Conven- Show; y tambe Metropolis
tion Center fei 8’or anochi pa Disco. “Mi sa cu tin hopi
2’or madruga. Ta bay tin bar hende na Aruba cu ta gusta e
y cushina bon surti na bon tipo di baile aki”, el a bisa.
prijs. Sra. Geerman a laga sa cu e
Sra. Sharine Geerman kende personanan lo ta bin baila y
ta forma parti di e comis- celebra y asina tambe nan ta
ion organisado y un persona yuda e parokia di Paradera
cu experiencia riba e tipo pa recauda e fondo pa nan
di actividad aki, ta formula por drenta e cas parokial cu a
un invitacion amplio na tur wordo daña pa e hos. El a pidi
amante di baile y muy spe- pa tur hende di nos comuni-
cialmente na su amigonan, dad y muy particularmente
pa sostene e bunita obra aki. e amantenan di baile pa ban
“Nos ta semper pa yuda”, el duna Pastoor Toti Fuent-
a bisa. ebella y su comision parokial
Nan mester di tur ayudo pa di Paradera tur apoyo pa e
colecta gran parti di e fon- proyecto aki lo por bira un
donan cu nan tin mester. realidad. E ticket ta obtenibel
Normalmente un tipo di ac- caba cerca pastoor Toti y cer-
tividad asina ta produci alre- ca tur miembro di e comis-
dedor di 50 pa 60 mil florin ion despues di 5’or atardi: tel
di ganashi si e ta wordo bon 582-1400 (pastorie), cel 593-
bendi. Bon bendi kiermen si 9958 (Daisy Werleman), cel
nan lo por bende 800 ticket. 594-5703 (Jeanette Croes-
P’esey nan ta haci un apela- Fingal) y tambe cerca sra.
Geerman na cel 5934249. q
