Page 36 - MIN SJA 3 MAART 2016
P. 36
A16
LOCALDiahuebs 3 Maart 2016
Minister dr. Alex Schwengle:
Explorando oportunidad pa landadonan Canades train
den winter na Aruba
ORANJESTAD - Durante pa training durante di e tem- Canada na weganan Paralim- E mandatario a splica cu ta winter training y otro activi-
di su bishita na Canada, porada di winter. pico den pasado, actualmente posibel pa Aruba y Canada dadnan. El a splica cu si e idea
Minister di Salud Pu- Minister Qualtrough a ex- tin tres luna den e funcion colabora riba diferente tere- cu el a presenta na e minis-
blico, Deporte y Cuido presa cu e ta satisfecho cu tin como un miembro di Gabi- no, incluyendo oportunidad- ter Canades haya acogida,
di Nos Grandinan, dr. un bon relacion entre Canada nete Trudeau. Su vision ta pa nan pa intercambio di ide- hunto cu organisacionnan di
Alex Schwengle a reuni cu Aruba y ta e entusiasma cu sigui comprometi pa cu apoyo anan y experticio entre e dos deporte Canades lo por crea
cu Minister Carla Qual- loke Aruba ta haciendo en- di deporte na nivel halto y paisnan. facilidadnan of upgrade y
trough, kende ta encarga cuanto di deporte, entre otro ta di opinion cu mesun im- Minister Qualtrough a bisa cu amplia facilidadnan existente
cu e carteranan di deporte pa por logra pa e muchanan portante cu deporte na nivel e ta bay papia cu “Swimming pa acomoda atletanan Ca-
y asuntonan di personan- ta mas activo. “Nos sa e ben- halto, ta deporte cu ta wordo Canada” tocante e posibilidad nades pa nan winter training
an cu inhabilidad. eficionan di deporte y nos ta eherce pa diberticion. El a pa nan train na Aruba den e na Aruba.
E homologonan a combersa comparti Aruba su compro- agrega cu ta importante pa lunanan di winter, como cu A papia principalmente to-
tocante di diferente opor- miso pa cu tin muchanan ofrece actividadnan saluda- semper nan ta buscando lu- cante di landamento. Un
tunidad pa cu colaboracion saludabel y contento,” Qual- bel, y oportunidadnan sigur ganan y alternativanan inte- oportunidad asina pa Aruba
riba tereno di deporte y a trough a bisa. pa muchanan por disfruta di resante pa nan landadonan. ta traduci atrobe , entre otro
bay di acuerdo pa sondea e E minister, kende tabata un ta activo. E beneficionan nos “Sport tourism” ta riba e den miho mantencion y ex-
posibilidad pa e organisa- landado competitivo riba tur sa kico nan ta, incluyendo agenda di Minister Schwen- pansion di e facilidadnan di
cion Canades di landamento nivel nacional y a representa balornan cu ta wordo siña gle, kende a bisa cu e ta sigui deporte envolvi y lo provee
adopta Aruba como nan pais pa medio di participacion na ofrece Aruba como pais pa sigur un “push” grandi pa de-
haci deporte, el a bisa. portistanan di Aruba mes.q
ATA: Exposicion di potretnan di Aruba ta atrae hopi atencion na Hulanda
ORANJESTAD - Aruba di un proyecto asina bunita, Raymond Rutting ta un foto- e region conoci como‘Het presenta pa e publico Aruba-
Tourism Authority aña unda cu nan ta wordo identi- grafo conoci na Hulanda pa Gooi’of ‘tGooi’ ta un di e no te cu fin di aña 2016.
pasa a lansa un proyecto fica como un ‘cara di Aruba’. su trabao como fotografo di areanan mas afluente di Hu- Raymond Rutting a capta e
sumamente interesante E resultado di e iniciativa aki guera y realesa pa Volkskrant. landa; e ciudad aki ta conoci personahenan Arubano na
hunto cu e famoso foto- ta e exposicion‘De gezich- Hilversum Museum ta en- como e centro di medionan diferente localidad cu ta au-
grafo Hulandes Raymond ten van Aruba, 30 jaar Status foca riba arte multimedia y di comunicacion y produc- tomaticamente laga e persona
Rutting, kende a biaha pa Aparte’, di cual inauguracion fotografia, y Aruba Tourism cionnan di Hulanda. pensa of corda riba Aruba,
Aruba pa saca potret di lo tuma luga e siman aki na Authority a logra reserva e Prensa Hulandes a ricibi manera Fort Zoutman, e cas
diferente persona aki na Museum Hilversum, como museo aki pa seis siman pa e un‘preview’ di e exposicion monumental den Wilhelmi-
Aruba pa conmemora e di un preludio di e celebracion exhibicion aki. y e apertura oficial lo wordo nastraat cu actualmente ta
30 aña di Aruba su Status di e di 30 aniversario di Aruba Hilversum, como parti di celebra cu un apertura VIP. wordo uza como Stadhuis,
Aparte. su Status Aparte. Aruba Tourism Authority ta y e Palo di Fofoti riba Eagle
Di esaki a scoge 30 potret pa organisando un otro anochi Beach. Ademas, el a bishita
asina participa den un ex- estilo VIP pa e comunidad di otro luganan cu ta hopi cerca
posicion cu lo tuma luga ini- Aruba bibando na Hulanda di e curason di e personahe cu
cialmente na diferente luga riba e anochi di e aniversario ta riba e potret, manera Char-
na Hulanda y despues na di Aruba su Status Aparte, esta lie’s Bar y casnan personal di
Aruba. Fotografia ta un arte dia 18 di maart; y tambe tin algun di e personahenan.
cu ta hopi popular na Hu- un atardi planea pa socionan Aruba Tourism Authority ta
landa, y mas ainda potretnan den e industria di turismo pa gradici tur personanan cu a
cu ta conta e storia y historia asina socialisa y reconecta cu duna nan tempo y a participa
di personanan of paisnan ta socionan cu ta yuda promove na e proyecto aki, y alabes ta
atrae atencion di un publico y bende nos isla como desti- desea di informa cu cada un
grandi. nacion turistico. persona lo wordo poni den
E personanan cu a participa E planificacion pa cu e ex- contacto cu mas informacion.
na e proyecto tabata hopi en- posicion lo wordo presenta Pa mas informacion por tuma
tusiasma y sumamente or- na diferente ciudad y como contacto cu Paula Ochoa na
guyoso di por ta forma parti broche de oro treci Aruba y p.ochoa@aruba.com.q
