Page 6 - bon-dia-aruba-20231122

A6 LOCAL
Diaranson 22 november 2023
CBS: Aumento di 3.4% den exportacion

total den di tres kwartaal di 2023

Oficina Central di Esta- wordo registra den e seccion tronico (nobo y renoba)” Afl.
distica ta presenta e re- “Productonan alimenticio” -1.9 mln. (-50.6%), Obheto-
sultadonan principal di e 0.3 mln. Kg.(43.2%). E caida nan di arte, piezanan di col-
cifranan di importacion y mas grandi a wordo registra eccion y antiguedadnan” Afl.
exportacion, di tres den e seccion “Obranan di -0.4 mln. (-12.6%) y “Ekip-
kwartaal 2023. piedra, gips, cement of as- onan di transporte” Afl. -0.4
best” -0.1 mln. kg. (-98.1%). mln. (-33.8%)..
Exportacion total
Exportacion total, den peso, a Exportacion for di area liber Exportacion for di e area di
registra un subida di 0.3 mln. di Aruba* (balor) Zona Franca di Aruba
kg (3.4%) den di tres kwartaal Exportacion for di e area liber Exportacion for di e area di
di 2023 (8.1 mln. kg) com- di Aruba, den balor, a regis- Zona Franca di Aruba, den
para cu e mesun periodo di tra un subida di Afl. 0.8 mln. peso, a registra un subida di
2022 (7.9 mln. kg), mientras, (4.6%) den di tres kwartaal 0.03 mln. kg (1.2%) den di
den balor, ela subi cu Afl. 0.2 di 2023 Afl. 19.4 mln. com- tres kwartaal di 2023 (2.23
mln. (0.5%) di Afl. 48.3 mln. para cu e mesun periodo mln. kg) compara cu e me-
pa Afl. 48.5 mln. den 2022 (Afl. 18.6 mln. kg). sun periodo den 2022 (2.20
Diescuater (14) di e bintiun mln. kg.) y a wordo causa
Exportacion for di area liber (21) seccionnan, a registra principalmente door di un
di Aruba* (peso) subida den exportacion den subida di 0.03 mln. kg (1.4%)
Exportacion for di e area liber balor pa e area liber di Aru- den e seccion “Productonan
di Aruba, den peso, a regis- ba. E subidanan mas grandi alimenticio”. Den balor, ex-
tra un subida di 0.2 mln. kg a wordo registra den e sec- portacion for di e area Zona
(4.2%) den di tres kwartaal di cionnan “Metalnan comun Franca di Aruba a cay cu Afl.
2023 (5.9 mln. kg) compara y trabaonan deriva” Afl. 1.3 0.6 mln. (-2.0%) di Afl. 29.7
cu e mesun periodo den 2022 mln. (48.1%) y “Perlanan real mln. pa Afl. 29.1 mln. y a
(5.7 mln. kg). Dies (10) di e y otro tipo di piedranan pre- wordo causa principalmente
bintiun (21) seccion, a reg- cioso” Afl. 0.6 mln. (16.5%). door di un caida di Afl. 0.6
istra subida den exportacion E caidanan mas grandi a wor- mln. (-1.9%) den e seccion
den peso pa e area liber di do registra den e seccionnan “Productonan alimenticio”.
Aruba. E subida mas grandi a “Makinaria y ekiponan elec-

Proyecto Revitalisacion San Nicolas ta den fase di investigacion tecnico

Diabierna ultimo, a tuma e prome fase di e proyecto
luga un biaha mas un di Revitalisacion centro di
reunion tecnico cu tur ciudad San Nicolas.
stakeholders pa cu pre-
paracion pa ehecucion di Pa mas cu 1 aña caba traba-

onan ta tumando luga pa yega Minister di Asunto Econom- e mandatario indicando cu “e
na un plan arkitectonico final ico, Geoffrey Wever a bisa ‘spin-off effect’ ta casi garan-
cu por ehecuta den 2024- den e comunicado cu e ta tisa.”
2025, segun un comunicado convenci cu haciendo e stap-
di gobierno. Durante e peri- nan aki di awo ta nifica cu de- Minister Wever su deseo ta pa
odo aki a sinta cu diferente saroyo di centro di San Nico- incorpora un parti di e tereno
stakeholders di sector priva, las lo trece desaroyo positivo cu antes tabata di e refineria
publico y awo a toca turno na a largo plaso, pa e area, su den e proyecto pa revitalisa
e grupo di stakeholders ariba habitantenan y tur esnan cu San Nicolas, cu anhelo pa
e tereno tecnico pa studia po- ta frecuenta San Nicolas. Pa conecta e centro di ciudad di
sibilidadnan y presenta un hopi aña nos ta wak con poco San Nicolas cu lama. Esaki
strategia pa por ehecuta e vi- poco empresarionan hoben lo trece desaroyonan nobo y
sion presenta. E stakeholder- di pariba ta creando un indu- expande e posibilidad com-
nan tecnico encarga cu esaki stria totalmente nobo, cu un ercial pa e area. E investiga-
ta consisti di decision mak- enfoke ariba e industria cre- cionnan tecnico lo determina
ers di Utilities N.V., WEB, ativo y esaki ta dunando su con por haci e desaroyo aki
Elmar, RDA, representan- frutonan. posibel den futuro cercano.
tenan di DIP, DOW, Directie “Mi ta convenci cu si gobi- Mientrastanto, ta trahando
Scheepvaart y Havenmeester erno di Aruba sostene desa- ariba con miho por ehecuta e
cu lo presenta nan conseho royonan existente caba door prome fase di e proyecto aki
na gobierno e aña aki con di haci inversionnan cu ta den 2024, teniendo cuenta cu
miho por ehecuta e prome alinea cu sector priva, ta haci futuro desaroyonan di area.
fase di e plan di Revitalisa- cu e ‘return on investment’
cion San Nicolas den 2024. lo ta aun mas grandi”, segun