Page 3 - bon-dia-aruba-20200323

A3
LOCAL Dialuna 23 Maart 2020
Prome minister presidente Evelyn Wever-Croes, tocante lock down

‘Dificil ta pa bisa cuanto tempo ta bay dura y

cuanto tempo nos por want’e’

ORANJESTAD – Aruba Down’ economico y finan- haci pero ta poco prematuro cion financiero hopi dificil. Esaki ta cuestion di un par
y henter mundo na e mo- ciero. pa haya sa si esey lo bay tin di aña pero e tin confiansa
mentonan aki ta pasando algun efecto. Sinembargo, Wever-Croes a cu lo por logra. Ta trahando
den un situacion economi- Su contesta no tabata hopi expresa cu nan ta trahando riba e pakete caba pa por haci
co y financiero hopi dificil alentador. “Mi no ta kere cu Financieramente, el a bisa cu riba calculacionnan cu un fiansa na exterior, Hulanda a
pa via di virus COVID-19. por wanta ni e lock down cu esaki tabata e prome aña cu plan con cuanto aña lo dura duna su compromiso cu lo
Aruba specialmente cu ta nos tin aworaki, e crisis aki ta nan por a produci un surplus pa nan por bin bek riba ca- yuda Aruba den esaki y un
biba di turismo por sufri dal nos duro den nos econo- chikito di 40 miyon florin, minda cu nos tabata canando bes por logra e fiansa ey por
efectonan economico y fi- mia y den nos situacion fi- pero esey a bay door sin coro- prome cu coronavirus, pa cuminsa cu traha riba e peri-
nanciero hopi negativo. nanciero”. navirus y awor no ta bay mas. motibo cu manera tur hende odo aki. “Pero dificilmente ta
Casonan envolvi mas e com- sa, den pasado Caft a indica pa bisa cuanto tempo ta bay
Bon Dia Aruba a puntra min- Di mesun manera, el a splica batimento di virus, gastonan cu ta bay dura hopi pa pais dura y cuanto tempo nos por
ister presidente Evelyn Wev- cu economia tabata creciendo di salubridad cu ta pensa cu por yega manera aña 2009. want’e”, el a sigura.
er-Croes den un conferencia cu 1% pa aña, poco poco bay tin efectonan economico,
di prensa tocante e situacion pero sigur y e aña aki e pais lo cu entradanan di impuesto no Aworaki ta bay calcula cuanto
aki, cuanto tempo Aruba por bay haya un reduccion basta ta bay drenta manera mester mester dura pa por yega na
wanta un completo ‘Lock grandi. Tin cierto calculacion ta, esey ta bay causa un situa- nivel di comienso di 2020.
Den tempo di guera, medida di guera

Adaptacion di Bon Dia Aruba y Aruba Today

ORANJESTAD – Manera nos apreciable lectornan ta ripara awe, nos di integra temporalmente e dos corantnan den un solo publicacion combina.
compania Caribbean Speed Printing NV a dicidi di tuma medida Fuera di un front page combina, bo ta haya gran parti di e Bon Dia Aruba di
fuerte pa enfrenta e crisis di Coronavirus cu ta afecta nos tambe. Pa custumber den e prome 24 pagina. E demas 8 pagina ta dedica na un sintesis di
varios aña nos ta maneha dos publicacion separa, Bon Dia Aruba na loke nos ta considera principal pa conserva di Aruba Today.
Papiamento, y na Ingles e corant di distribucion gratis Aruba Today.
Un di e adaptacionnan ta cu Noticia Internacional ta aparece solamente na
E prome naturalmente dirigi na e publico local, cu enfasis riba noticia local, sin Ingles den e seccion di Aruba Today. Noticia sin embargo di Reino y Regional,
descuida noticia den Reino, den nos region y internacional. Nos publicacion banda di noticia local, ta keda aparece den e seccion di Bon Dia Aruba. Nos ta
Aruba Today ta mas dirigi na publico bishitante, y di distribucion gratis, cu spera naturalmente di na cierto momento den futuro bolbe na dos publicacion
tabata haya su caminda na hopi lector local tambe. separa.

E crisis actual a haci e mercado turistico desaparece por completo, lagando nos Nos ta spera di por conta cu boso sosten manera den e casi 30 aña di existencia
sin un base economico pa hustifica un edicion gratuito, y cu un gran parti di e di nos compania, pa nos por rescata loke por rescata, tambe na bienestar di e
mercado sin necesidad ni posibilidad di sostene e edicion cu aviso comercial. empleadonan y nan famia, cu mescos cu miles na e momento aki ta directa-
mente menasa den nan manera di biba. Ban spera cu hunto Aruba por logra
Pa nos salvaguardia nos equipo di Aruba Today mas tanto posible, pa ohala pasa den e temponan dificil aki, cu ta sin mas e reto mas grandi cu Aruba a yega
un cierto momento nos por bolbe na nos formato y edicion separa, a dicidi di enfrenta. Nos mester di otro mas cu nunca.

Minister di Enseñansa Armando Rudy Lampe:
‘Docente mester prepara material digital pa siñamento

por yega cada studiante’

ORANJESTAD – Den di- Ayera a keda conoci un carta alabes informando cu Te- Esaki ta posibel den siman traha un cuenta gratis cerca
anan aki, henter mundo cu minister di Enseñansa, Ar- learuba ta trahando riba un riba tur dia di trabou, cu ex- Fundacion Hunga Teca pa
ta paralisa pa via di CO- mando Rudy Lampe a manda School TV. cepcion di diaranson desde nan yiunan di manera cu nan
VID-19, hendenan mes- pa tur docente, cual ta señala 5or di marduga te 10or di por sigui haci materia di scol
ter keda cas pa evita keda cu desde awe 23 di maart no Asina mes, el a duna di con- mainta. online.
contagia cu e virus aki, ta un periodo di vakantie. El oce cu tin material digital dis-
tambe hendenan mas vul- a pidi pa scol bin cu un plan ponibel na www.ea.aw/cata- Den tempo di crisis ta impor- Nan a informa cu Hunga
nerabel manera hende di di educacion a distancia. logo cu por facilita e docente tante pa e bida diario di un Teca ta traha hunto cu SKOA
edad avansa, y muchanan Gran mayoria di docente tin su preparacion di material. mucha ta sigui normalmente Y SPCOA. Maestronan di e
cu no ta bayendo scol y cu computer, tur material ta ac- hunto cu scol haci materia dos fundacion aki cu no tin
obligatoriamente mester cesibel pa nan, como tambe Lampe a anuncia cu lo haci un indispensabel. un cuenta ainda tambe ta
cuminsa siña den nan me- mayornan tin telefon pa co- excepcion pa e candidatonan Pa e motibo aki nan a dicidi haya oportunidad pa habri un
sun cas. munica cu scol. pa eindexamen. Schoolexa- cu mayornan por aplica pa cuenta gratis via nan.
men ta bay door na unda el
E situacion di ceramento Di mesun manera, Lampe a a comenta cu e tin confiansa
temporal di scol na mas di enfatisa pa docentenan haci den docentenan cu tur di nan
20 pais, pa via di e virus CO- un sondeo cu su studiantenan ta suficiente creativo pa yuda
VID-19, ta hiba cu scolnan pa establece ken tin y ken no e hobennan caba nan scol.
tin cu continua nan proceso tin acceso na internet na cas.
di enseñansa y siñamento a A base di e sondeo aki por Den e linea aki, Fundacion
distancia. Riba internet vari- haya un bista di cua alumno Hunga Teca a duna di conoce
os website ta na disposicion tin dificultad pa sigui instruc- cu Squla di Hulanda a duna
di mayornan, docentenan, cion y haci ehercicionan via un cuenta den cual tur alum-
studiantenan y famianan cu plataforma digital. no di school basico na Aruba
contenido escolar gratis pa cu Docentenan por bin cu un por haya oportunidad di haci
e siñamento por yega den nan solucion creativo pa alum- uso di nan material digital di
cas. nonan aki, Lampe a sigura, scol di un manera gratis.