Page 8 - ATA
P. 8
LOCAL A3
Diamars 28 Juli 2015
ATA a duna paso nobo pa captura turistanan
Venezolano for di otro mercado
ORANJESTAD - Un bi- ta mirando e tendencia aki. E Segundo semester
aha mas, ATA ta hopi sat- ta describi como “un Aruba Pa e di dos mita di aña 2015
isfecho cu e crecemento cu ta dilanti di otronan den cu a caba di cuminsa, e hal-
di mas cu 16% pa e prome Caribe”. No solamente den to ehecutivo di nos oficina
seis luna di e aña aki. “Un parti di cantidad di bishitante di turismo ta premira cu e
crecemento atrobe fuerte. sino di entrada cu ta wordo crecemento lo continua. Nan
Hopi fuerte si bo ta com- genera pa medio di e bishi- ta monitor di cerca e mer-
para cu e crecemento tantenan aki. cado di Venezuela, ya cu e ta
den Caribe”, directora di El a indica cu semper tin un mercado primordial pa
ATA, sra. Ronella Tjin- reto, y un di nan tin di haber Aruba na Latino America.
Asjoe-Croes a declara na cu e mercado di Venezuela. Mientras cu nos mercado
Bon Dia Aruba. El a laga sa cu ATA ta tu- principal, esta Merca ta
“Nos ta premira cu nos ta mando paso nobo pa asina mantene stabiel, aunke e lo
cera e aña, te cu aworaki captura Venezolano fei otro keda mustra un crecemento
despues di tur ehercicio cu mercado, entre nan esun di pa e aña aki. Merca ta sigui
nos a evalua pa haci esaki, Miami (Merca). E ruta nobo como un mercado fuerte
cu un crecemento compara cu e compania local Aruba pa nos industria turistico ya
cu 2014”, segun directora di Airlines a caba di inaugura ta cu e ta esun cu ta duna nos
ATA. un factor importante pa logra mas volumen di bishitante.
e obhetivo aki. Esaki combina cu e mercado
Retonan Directora di ATA a indica cu di Venezuela cu ATA ta keda
Igualmente e desaroyo di esaki ta un paso nobo pa su monitor “dia aden dia afo”, el
crecemento no solamente ta oficina, pero asina tambe tin a bisa. E monitor aki ta debi
wordo refleha e aña aki, sino otro diferente esfuerso pa na e cantidad di cambio cu
cu ATA ta hopi satisfecho cu percura cu nos di dos mer- e gobierno di Venezuela ta
durante e ultimo añanan nos cado mas importante ta keda adopta cu ta pone cu e canti-
stabiel, cu ta e mercado di dad di bishitante Venezolano
Segun Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius Venezuela. ta fluctua. P’esey ATA ta sigui
Intencion ta pa nos saca e riba diversifica nos mercado
Mediador no ta haci nada otro cu loke ta beneficio cu ta cuadra cu ATA di Latino America, y tambe
aplica ley y regla su maneho pa e mercado aki. riba nos mercadonan princi-
pal na Europa.q
ORANJESTAD - E caso Segun minister di Turismo, sr. Otmar Oduber
cu gerencia di La Cabana
a entama contra Mediad- Cierto regla y procedura riba
or di Gobierno, y cu mes- cuminda y bebida lo por bay den
ter tuma luga ayera tardi, cambio di ley di permiso di hotel
a wordo posponi pa dia-
huebs awor. ORANJESTAD – Diabierna mainta, minister di
Turismo, sr. Otmar Oduber a declara cu el a sostene
Mediador di Gobierno, sr. un reunion cu su colega di Salud Publico, Dr. Alex
Anselmo Pontilius a declara Schwengle riba e control di salubridad publico y hi-
na Bon Dia Aruba cu logica- giena cu ta tumando luga den tur establecimento
mente nan ta pendiente di e sin excepcion, te hasta e sector hotelero a cay aden
caso aki. Dia 31 di juli, ofici- tambe.
na di Mediador di Gobierno
a stipula e fecha pa un refer- Den e reunion aki nan a evalua pa bin cu cambio den e
endum cu sindicato STA a ley cu ta regarda e operacion di tipo di negoshi di bebida y
pidi pa e departamento do- cuminda. Pero e huristanan di e departamento menciona
mestico di La Cabana. ta considera cu no tin necesidad pa adapta e ley, simple-
mente ta cuestion di maneho.
Sr. Pontilius a indica cu nan Minister Oduber a declara cu den e reunion aki nan a
tin nan “defensa cla”, cu ta manda un mensahe cla na departamento Huridico y de-
e mesun defensa cu nan a partamento cu ta resorta den ministerio di Salubridad, ya
hiba den caso di Riu Palace cu nan kier wak un coreccion.
y otronan den cual Mediador Ta asina cu e mandatario a sugeri cu cierto di e procedura
di Gobierno no ta haci nada nan lo por hasta inclui den e cambio di ley cu ta biniendo
otro cu loke ta aplica ley y riba permiso di hotel, den cuadro di e discusion riba hotel
regla. “all inclusive” riba no isla.
El a adverti cu e control lo sigui na tur caminda “sin ex-
Caso y referendum Ayera e caso aki a wordo pos- E ta spera cu pa diahuebs tin cepcion, y tur hende mester cumpli pa loke ta reglanan
Ta asina Gerencia di La Ca- poni pa diahuebs na bispo un sentencia pa asina nan sa di higiena y salubridad”. Sinembargo minister Oduber
bana ta kere cu Mediador di di e referendum cu Media- ki caminda nan lo sigui, ya ta haya prudente tambe pa duna suficiente tempo pa tur
Gobierno no actua corecto di dor di gobierno a convoca sea cu e referendum ta con- establecimento y hotelnan sa cu nan mester regla nan per-
acuerdo cu reglanan y ley cu pa diabierna awor. Tur cos tinua of e ta pospone pa otro miso. E ta kere cu den un periodo ya sea di un aña pa tres
ta estableci encuanto celebra- ta depende di e veredicto di dia. aña tur hotel mester regla nan permiso y posee nan per-
cion di referendum. Mien- e hues, si e referendum lo “Tur esakinan por y denter di miso di hotel conforme na e reglanan di e ley. Pero di otro
tras cu sr. Pontilius den su wordo celebra. “Loke e hues ley tin tempo ainda. Nos ta banda e ta haya cu den un fase transitorio, mester bin cu e
funcion como Mediador di ta dicidi nos lo tin cu tene wardando sentencia di hues”, cambionan necesario y e control nan necesario tambe.q
Gobierno ta kere cu el a obra cuenta cun’e”, el a bisa na el a bisa.q
corectamente. Bon Dia Aruba.
