Page 20 - bon-dia-aruba-20220503

A20 REINO
Diamars 3 mei 2022

Interprete y traductornan ta rechasa

trabao di gobierno como parti di protesta di

salario

e gobierno su politica. su mesun caha. E Minister Interpretenan di IND, ken-
kier aumenta e compensa- denan ta traha cu yamadanan
Recientemente, Minister cion minimo di 43.89 euro pa telefonico lo haya mas o me-
responsabel pa Husticia y 55 euro gross pa ora pa mas nos 10 euro extra, Dedde Di-
Siguridad, Dilan Yeşilgöz- laat dia 1 di januari. Esaki lo jkstra a bisa anteriormente.
Zegerius a bisa cu e kier au- ta detrimental, e interpret- IND ta e gobierno su servicio
menta e minimun loon pa e enan ta argumenta, pa mo- di naturalisacion y inmigra-
(NLTimes) - Interpret- for di ayera pa motibo cu profesion aki, sinembargo tibo cu e costonan di call-out cion.
enan y traductornan cu nan ta kere nan salario no Professional Association lo keda aboli. Y interpretenan
ta traha pa gobierno lo ta suficientemente halto. ORT&V (Order of Register di corte cu habilidadnan hal- Miembronan di e profesion
rechasa trabao pa un can- Tambe tin preocupacion Interpeters and Translators) a to, lo perde 35 porciento pa tambe a stop di traha pa un
tidad di dia cuminsando cu ta aumentando tocante bisa cu esaki ta un sigaria di causa di esaki. siman den februari.

KLM enfrentando 200,000 euro den compensacion di daño a causa di

vuelonan cancela

(NLTimes) - Durante e aki. Otro aerolinea a move
weekend, mas di 700 pasa- nan vuelo pa otro aeropuerto.
hero a pidi compensacion Por ehempel, Corendon y
329 den daño contra KLM Transavia a cambia salida di e
pa causa di vuelonan can- vuelonan pa Rotterdam Den
cela, organisacion EU- Haag Airport durante e fin di
Claim a conta NU.nl. siman.
Segun EUClaim, e cantidad
EUClaim ta calcula cu e can- di reportenan contra di KLM
tidad di compensacion ta na ta extremadamente halto, cu
mas o menos 200,000 euro mas o menos 329 entrega en-
te cu awo y a premira cu es- tre diabierna y diadomingo.
aki lo aumenta den e dianan Kehonan usualmente ta cubri
binidero mirando cu mas dos of mas pasahero, cual ta
peticion ta keda drenta. nifica cu esaki ta trata di por
Escasez di empleado combi- lo menos mas di 700 pasahe-
na cu e gran cantidad di pasa- ro, un vocero a conta NU.nl.
hero di vakantie a causa cu “Mayoria tabata tocante vue-
Schiphol a pidi aerolineanan lonan cancela. No tabatin
cancela vuelonan y reduci e hopi tocante retraso. Nos ta
cantidad di pasahero durante considera un retraso ora cu
e fin di siman. KLM a can- un vuelo ta 3 ora laat, y nos
cela 47 vuelo e fin di siman no a mira esaki hopi.”

Universidadnan Hulandes ta ricibi 142 miyon euro pa investigacion y

proyectonan pa proximo 10 aña

(NLTimes) - Cienti-
ficonan na 6 universidad Radboud University na Ni-
Hulandes lo ricibi un total jmegen, Erasmus University
di mas di 142 miyon euro na Rotterdam, University
pa conduci “investigacion of Amsterdam, Eindhoven
importante” durante 10 University of Technology y
aña. VU UNiversity Amsterdam
ta e universidadnan cu a ricibi
E programa Gravitation lo fondo pa e proyecto. Utrecht
distribui e placa na 7 proyecto University a ricibi fondo pa 2
di investigacion cu fondo di di su proyecto nan.
parti di Ministerio di Educa-
cion, Cultura y Ciencia. Minister Robbert Dijkgraaf
a expresa cu pas y espacio ta
E intencion di otorga e uni- componentenan esencial y
versidadnan aki e fondo, ta necesario den e participacion
pa e investigadornan “traha di investigacion “riba un niv-
hunto den un manera mul- el top internacionalmente.”
tidisciplinario” y “participa E ta bisa cu e kier ofrece e
entre e top investigadornan gruponan aki un perspectiva
mundial”. E programa ta in- di termino largo pa medio di
clui un estudio den e funcion provee e fondo na e universi-
di e cerebro y un proyecto pa dadnan aki.
monitor y reduci stress den
bida diario.