Page 41 - MIN SOC 13 NOV 2015
P. 41
A22
REINODiabierna 13 November 2015
Caso di atraco cu morto na Zona Liber Hato pospone te februari 2016
WILLEMSTAD – E caso di atraco cu morto di Zhadiro Zevenhuizen di forma di regiezitting. Hues a stipula e fecha di tratamento cu contenido
na Zona Liber Hato, den cua un miembro E suceso a tuma luga 6 di maart 2015. A scucha di e caso pa diabierna 26 di februari 2016. Den e
di cuerpo di siguridad a perde su bida ta diaranson e deseonan cu defensa tin ainda den e caso aki esunnan cera ta: A.C., R.T.R.M., I.R.I. y
pospone te februari 2016. caso aki. Entre otro pa scucha mas testigo. Fiscal di J.I.P. Abogadonan a pidi pa pone nan den libertad
Ayera a cuminsa cu tratamento di e caso riba e ne- Ministerio Publico (OM) a pidi mas tempo pa trata pendiente e caso den Corte, pero e peticion a keda
goshi Cupremeco na Freezone Hato y asesinato e caso, como cu tin cu tuma luga ainda mas inves- rechasa. Tur ta keda cera te dia di tratamento di e
tigacion forensico pa medio di NFI na Hulanda. caso di 26 di februari 2016.q
Ciudadano Giovanni Atalita kier sa kico ta bay
pasa cu fenomeno Zwarte Piet
WILLEMSTAD – Den un carta contra di Hulanda ta conta igual pa aki, Gobierno di Corsou a stop cu ta duna permit pa e yegada por tuma
pa minister Irene Dick, minister nos aki na Corsou cu ta forma parti subsidio pa loke ta trata yegada di luga y na e mesun momento no mes-
di Enseñansa, Cultura, Deporte di Reino Hulandes. Sinterklaas na Corsou, pero Gobi- ter lubida riba e recomendacion di
y Ciencia, e ciudadano Giovanni Ta conoci tambe cu entrante e aña erno tin un otro responsabilidad cu Nacionnan Uni di dia 28 di augustus
Atalita kier sa kico ta bay pasa cu ultimo, cu ta conta pa nos aki na Cor-
e fenomeno Zwarte Piet. sou tambe.
E ta splica cu dia 28 di augustus 2015 Ta berdad cu Corsou a bay dilanti den
ultimo, un comision special di Na- introduccion di Pietnan di colo, pero
cionnan Uni cu ta atende aspectonan te cu aña pasa nos por a tuma nota
di discriminacion, a tuma un pose- di presencia di Pietnan colo preto. Ta
sion riba e figura di Zwarte Piet y a na su luga pa conforme e recomen-
bin cu algun recomendacion. E reco- dacion di Nacionnan Uni pa trece un
mendacion aki ta uno cu a bay pa Go- adaptacion total den esaki, pasobra
bierno di Reino. Nacionnan Uni ta nos ta duda cu Corsou y su Gobi-
skirbi . Sra. Minister, nos por a tuma erno ke keda denuncia na Nacionnan
nota cu na Hulanda, Gobierno Hu- Uni como parti di Reino Hulandes,
landes a tuma e recomendacionnan no a cumpli cu e recomendacionnan
di Nacionnan Uni aki hopi na serio, di dia 28 di augustus 2015.
pasobra por ehempel, den e yegada Mirando cu den e ultimo siman di
oficial di Sinterklaas y su Pietnan, lo luna di november lo mester tuma
no bay tin Piet colo preto. Corsou te luga yegada di Sinterklaas aki na Cor-
na e momentonan aki ta forma parti sou, ta bon pa comunidad sa kico y
di Reino Hulandes. Ta obvio cu un con e fiesta aki lo keda adapta aki na
recomendacion di Nacionnan Uni Corsou y lo sigui pa futuro, asina
Atalita ta bisa den su carta.q
Travel & Tourist Information Center ta habri na Sambil
WILLEMSTAD – Resientemente
a habri di forma festivo e Travel
& Tourist Information Center
den e paraiso di compra Sambil
Curaçao na Veeris. Aki Sambil
ofrece un forma nobo pa brinda
servicio, tanto na turista como
na esunnan biba aki, riba tereno
di biahe y regla bishita na atrac-
cionnan turistico.
Den e centro aki nan ta yuda tanto (riba botonan Miss Ann y Mermaid), manera CTB y CHATA. Country
bishitante como residente di aki cu Santai Spa, Prins ATV (buggies), Manager Jonathan Cohen di e cen-
informacion y reservacion pa un can- Cuebanan di Hato y Fiesta Tours. Na tro di compra a yama e huesped bon
tidad di atraccionnan local manera e centro turistanan por acudi tambe bini y a duna un prome splicacion di
Seaquarium, Aquafari, Cura Aloe, pa mas informacion riba nan vuelo. e funcion di e ultimo adkisicion aki
parke di avestruz, Senior & Co (Cu- Gradualmente nan por haci uzo di den Sambil, sigui pa señora Mercedes
raçao Blue likeur etc.), Blue Skies Internet, por ehempel pa check-in Saab-Williams di Travel Traffic II,
(vuelo cu helicopter), Klein Curaçao online, pero ademas nan por warda encarga cu operacion di e centro
nan maletanan te na momento cu nobo, cu a elabora mas riba e dife-
nan vuelo te na punto di sali for di rente servicionan. El a agrega: “Loke
aeropuerto Hato. Den e centro aki ta brinda aki ta unico den henter nos
por buk pasashi tambe, por ehempel region”.
pa Boneiro y Aruba. Varios di e atraccionnan local mes
Ultimo adkisicion tambe tabata representa pa demostra
Pa e apertura di e centro a invita nan productonan. E invitadonan a
representantenan di companianan keda basta rato mas na altura di e en-
di avion, hotel, e mundo di agencia trada Cas Abou di Sambil Curaçao
di biahe, y organisacionnan turistico gosando di algo di bebe y cu musica
di e cantante Semariel Marten.q
