Page 4 - bon-dia-aruba-20200605

A4 LOCAL
Diabierna 5 Juni 2020

Caida den entrada di impuesto mas den detaye

tambe restringi pa e medi- periodo mas largo pa mira
danan di toque de queda y cambio den e indicadornan
shelter in place. Impuesto di aki . Compara cu inflacion un
importacion a bay di Afl. 14.1 aña pasa, na april 2020 taba-
miyon aña pasa april, pa Afl. tin un inflacion promedio di
7.8 miyon e aña aki, un señal 1.9, cu tabata 3.5 na maart. E
cla di e peso di sector turis- inflacion promedio di ultimo
tico y sector relaciona cu tur- aña completo, compara cu e
ismo den nos economia. aña anterior completo, a baha
di 4.6 na maart te na 4.4 na
BBO/BAVP tambe ta mustra april. E tendencia di deflacion
e mesun tendencia di parali- por mantene su mes pa algun
sacion di economia. Di Afl. tempo, dependiendo tambe
18.5 miyon na april 2019 di prijs di combustible, den
esaki a cay te na Afl. 10.7 na exterior y local. Banda di esey
april 2020. e volumen total di e poder
di compra lo keda reduci, pa
Inflacion e reduccion cu ta tumando
Na april 2020, pa di dos luna lugar actualmente den salario
sigui tabatin un deflacion di gran parti di e comunidad.
leve, den e inflacion di luna
compara cu e luna anterior. E lunanan nos dilanti proba-
Na maart e CPI (Cosumer blemente lo duna un imagen
Price Index) a baha di 101.7 mas dificil ainda, unda hopi
na februari te 101.4 na maart lo depende di apertura di
(-0.3%), y despues esaki a frontera pa permiti economia
cay na april di 101.4 te 100.7 recobra forsa. Sin embargo,
(-0.7%). lo mester keda vigilante pa e
ORANJESTAD – Den di 2019. Pa loke ta entrada to- ta yega na caha di gobierno ta situacion di e coronavirus, pa
luna di april entrada di tal di impuesto, den e promer yuda mitiga esaki. Pa loke ta e tendencia infla- no mester sufri un retroceso
gobierno, manera anun- cuatro luna di 2020 gobierno cionario mas a largo plazo costoso pa e mesun econo-
cia pa gobierno mes, a bay tabatin casi Afl. 23 miyon Winstbelasting tampoco ta esaki a cuminsa mustra algo mia.
atras considerablemente. menos cu e aña anterior. mustra cambio grandi, pero di cambio, pero lo mester un
Y esey considerando cu esey ta mas relaciona cu e
loke ta registra na april ta Den ki categoria entrada hecho cu den e promer lu-
basa riba actividad eco- di gobierno a sufri daño, te nanan nunca ta drenta tanto,
nomico genera na luna di awor? Loonbelasting no ta pasobra luna di mei ta e mo-
maart. Esey ta implica cu mustra un caida ainda, un se- mento cu mayoria di empre-
e cifranan registra na mei, ñal cu hopi dunador di trabao sa ta paga esaki, cu 31 di mei
cu no ta disponible ainda, na maart ainda a paga salario como deadline.
lo por mustra un imagen normalmente. Na april 2019
mas negativo ainda. gobierno a cobra Afl. 19.7 Entrada riba diferente tipo di
miyon y na april 2020 un accijns a mustra un cambio
Den e total di e promer cu- poco mas: Afl. 20.0 miyon. negativo fuerte. Esey ta rela-
atro lunanan di 2020, gobi- Ta anticipa cu den e proximo ciona cu menos importacion,
erno tabatin na entrada total lunanan esaki lo bira menos, e parti di consumo turistico
Afl. 50.1 miyon menos com- pero di otro banda e compo- cu no mester a importa mas,
para cu e promer cuatro luna nente di subsidio di salario cu y ademas e consumo local

Aruba lo haya aporte financiero di Union Europeo pa crisis COVID-19

ORANJESTAD - Gobi- nal di Gobierno di Aruba pa ando e posibilidadnan segun
erno di Aruba a ricibi un por apela tambe na Hulanda e structura financiero di EU.
carta e siman aki di Jutta como e “member state” core-
Urpilainen – Miembro spondiente di EU pa aporte Den corto, den margen di e
di Comision Europeo di- financiero. structura financiero vigente
rectamente encarga cu cu ta termina fin di aña 2020
e relacionnan entre EU E carta di Comision Eu- Aruba lo ricibi apoyo finan-
y e 25 paisnan miembro ropeo ta confirma cu en bi- ciero for di diferente pro-
di OCTA- Association of sta di e emergencia relaciona gramanan existente, incluy-
Overseas Countries and cu e COVID-19 crisis EU endo parti di e suma di € 10
Territories of the Europe- a adopta “exceptional flex- miyon cu lo wordo reparti
an Union. ibility rules” pa asina Aruba entre diferente paisnan
por yega na aporte financiero miembro di OCTA.
Dia 24 di april 2020 Gobi- di un manera lihe, adapta y
erno di Aruba a dirigi un practico. Eddy Paris como represent-
carta pa Commissioner Ur- ante di Aruba na EU y Vice-
pilainen caminda cu Promer Por ultimo Premier Wever- Voorzitter di OCTA ta coor-
Minister di Aruba ta enfatisa Croes a expresa e aporte di dinando e esfuersonan aki na
e impacto severo di e COV- parti di Aruba pa cu e reso- Brussels y cu DEACI (De-
ID-19 crisis riba e economia lucion di Parlamentario partment of Economic Af-
di Aruba y e pasonan urgente Europeo, Samira Rafaela, fairs, Commerce and Indus-
cu Gobierno a tuma pa mitiga kende a apela na EU pa crea try) na Aruba pa asina e fon-
e efectonan di e crisis. Tambe un “dedicated exceptional donan aki por yega directa-
Premier Wever-Croes a elab- support fund” pa e paisnan mente na diferente NGOs na
ora riba e pasonan pro-activo miembro di OCTA. Pa esaki Aruba.
pa baha gastonan operacio- Comision Europeo ta evalu-