Page 31 - MIN ON 9 MAART 2016
P. 31
A12
LOCALDiaranson 9 Maart 2016
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:
Muhe y homber trahando hunto na crea maneho pa cu
igualdad entre generonan
ORANJESTAD- Diamars homber, cu no tur ora ta ex- pasa, pa atende cu e asunto haci pa por crea igualdad ber- ta bay haci diferente pa catali-
riba dia Internacional di isti den nos comunidad. A aki. E meta principal ta pa dadero entre e genero aki na sa e balansa.
Derechonan di Hende conta cu participantenan di e yega na implementacion di Aruba”, Minister Hooyboer- E mandatario a bisa cu ta haci
Muhe, Minister di Ense- ramonan di sindicalismo y e un strategia riba nivel nacio- Winklaar a bisa durante aper- mencion di leynan, pero pa e
ñansa y Asuntonan di sector publico, como tambe nal pa atende cu tur discrep- tura di e reunion. leynan logra nan meta mes-
Famia, Michelle Hooy- di sector priva. ancia y desbalansa cu ta existi Durante e reunion na MFA ter tin cambio di mentalidad,
boer-Winklaar a organisa Minister Hooyboer-Winklaar entre generonan na Aruba, e Noord diamars a tuma luga cambio di actitud y compren-
un sesion masha intere- a splica cu e Centro pa Desa- mandatario a agrega. un intercambio anima entre sion. Minister Hooyboer-
sante pa representantenan royo di Hende Muhe (CE- Tin aspectonan un cu ta mas personanan cu kier wak tur Winklaar a keda hopi con-
di organisacionnan di DEHM) ta trahando riba e cu cla cu mester yega na un hende muhe progresa y yega tento pa mira un grupo asina
diferente sector den nos aspecto aki pa algun tempo miho balans, incluyendo e na un maneho riba nivel na- grandi di miembronan di e
comunidad pa papia riba caba y tin un comision cu a sector laboral unda cu por cional. Aruba a ratifica e trat- comunidad cu kier comparti,
e topico “igualdad entre wordo institui algun siman mira cu tin menos participa- ado di Nacionnan Uni y kier debati riba e topico aki, y cu
generonan”. cion di parti di hende muhe, crea un miho pais pa ambos lo sali pafo despues y pone
E reunion tabata hopi bon compara cu hende homber. genero y pa yega na e punto den accion loke a wordo dis-
atendi y e entusiasmo tabata “E prome paso pa nos por di cu e situacion ta balansa, cuti. E Minister a conclui cu
notabel, di parti di tanto e yega na un miho distribucion mester tin accion den e direc- un deseo pa un feliz Dia di
hendenan muhe como di di labor y di oportunidadnan cion corecto. Hende Muhe pa tur hende
parti di e hendenan homber economico y social entre hen- Minister Hooyboer-Winklaar muhe den e comunidad,
presente. de homber y hende muhe, ta a comenta cu ta esencial pa agregando cu pa e proceso-
Esaki tabata e prome reunion pa tin aceptacion cu esaki ta trece e participantenan den nan pa mehora e posicion di
tocante di e diseño y esta- necesario. E siguiente paso diferente area hunto y organ- e hende muhe den comuni-
blecimento di un maneho ta pa nos delibera riba kico ta isacion di nos comunidad pa dad ta rekeri e envolvimento
encuanto di igualdad entre e motibonan pakico ainda ta pensa hunto kico mester haci di hende homber y e tabata
generonan, o sea e igualdad existi e desbalansa aki. Y fi- pa yega na balansa, kico ta e contento pa mira nan partic-
entre hende muhe y hende nalmente ta keda na nos tur areanan cu ta stroba hende ipa tambe durante di e sesion
pa por pone cabes hunto pa muhenan pa progresa y kico diamars.q
identifica kico mester wordo
Minister Paul Croes:
Igualdad laboral pa Dia Internacional di Hende Muhe
ORANJESTAD – E aña loga durante reunionnan di sexo y asina caba cu tur e mercado laboral pa asi-
aki Organisacion Mundial na Geneva riba e posibili- forma di discriminacion na por logra yega na un
di Labor, esta ILO, lo dia- dad pa promove igualdad contra e hende muhe den productividad total pa un
y tur pa aña 2030.
Igualdad di sexo y anti dis- y importante pa e mercado
criminacion ta pilarnan di laboral.
e Organisacion Mundial di “Den tur sector di nos co-
Labor, cual tin como meta pa munidad, e hende muhe di
promove husticia social den Aruba ta caracterisa pa su cu-
e mundo laboral. Awor, e rashi y hunto nos lo percura
fundacion ta yegando na ani- pa su persona y su papel ta
versario di su di Dos Siglo y proteha na tur momento. Pa-
a scoge pa pone enfoke riba e bien hende muhe pa tur loke
hende muhe den e mercado bo ta, pa tur loke bo ta haci
laboral. y pa tur loke bo ta inspira,”
Aunke cu en berdad nos a asina Minister Paul Croes a
conoce hopi cambio den e bisa.q
mundo laboral den e ultimo
siglo, ainda e igualdad pa
loke ta trata hende homber
y muhe ta keda un meta
dificil pa haya. Pa loke ta
trata Aruba, Minister di La-
bor Paul Croes ta sigur cu e
hende muhe ta un parti clave
