Page 7 - UTILITIES

A3
LOCAL Diamars 19 september 2017
Mas cu 60 permiso otorga pa empresa establece na San Nicolas Zone

ORANJESTAD - Minister di Economia, Richard Ar- E ta haya cu e proceso di
ends a bisa cu nan a cuminsa caba cu e iniciativa pa reapertura di e refineria a
simplifica mas e proceso pa haci negoshi na Aruba. bira un catalisado di actividad
Igualmente mas negoshi di diferente sector ta interesa economico na San Nicolas,
di establece nan mes pariba di brug probechando e sta- pero tambe den otro partinan
tus fiscal special di San Nicolas Zone di nos isla.
“Esey ta e parti macro eco-
Ya caba – segun e mandatario- nan a identifica algun di nomico cu nos ta premira
e ‘top sector’ cu ta tecnologia limpi, industria creativo tambe den e momento di
y exportacion di conocemento. rehabilita y habri e refineria
bek”, el a declara na Bon Dia
E areanan aki tin un tratamento special fei di departamento Aruba.
di Asunto Economico pa facilita nan operacion na Aruba. E
mandatario a señala cu e ta den un dialogo constante cu Ca- E area di actividad noctur-
mara di Comercio (KvK) como tambe ATIA pa wak unda go- no na San Nicolas tambe
bierno por haci mas lihe y facilita e hacimento di negoshi riba tin nan atencion. Hunto cu
nos isla. minister di Turismo, Mike
de Meza, ta wordo diseña un
Zona special San Nicolas plan completo riba e desar-
Minister Arends a bisa cu e area special di San Nicolas cu a oyo turistico di San Nicolas.
conoce un regimen fiscal pa stimula e inversion y desaroyo Aunke minister Arends ta
economico pariba di brug. E hoben mandatario a señala cu ya pone atencion mas tanto riba
caba, sin e refineria andando, tin alrededor di 60 permiso cu desaroyo economico y per-
nan a duna pa e zona special di San Nicolas. cura cu mas empresa ta esta-
Nan ta permiso cu tin di haber cu restaurant, instituto finan- blece su mes pariba di brug.
ciero, companianan di construccion, companianan cu ta haci
trabou pa e refineria cu a yega di cera den pasado y cu nan ta El a bisa cu e desaroyo eco-
habri bek, etc... nomico di San Nicolas den
Segun e mandatario, e no tin di haber cu un sector so, sino su totalidad ta algo cu nan ta
diferente sector. Di otro banda e refineria ta rehabilitando y discuti hunto cu ATA, min-
tin mas aplicacion cu ta wordo trata pa otorga e empresanan e isterio di Turismo y tambe e
status special di San Nicolas Zone. parti fiscal y huridico.

Conexion di vuelo nobo entre islanan ABC

ORANJESTAD – Lo tin atrobe competencia den vue-
lonan cu destinacion pa Aruba, Boneiro y Corsou
atrobe despues cu e compania Aruba Airlines a duna
di conoce cu nan ta agrega un avion nobo na nan flota.
Ya caba pa hopi tempo ta un solo aerolinea tin ta bulando pa e
destinacionnan aki, cual ta trece cu ne un tipo di monopolio.
Basicamente na e momento aki mester paga locual ta wordo
exigi si bo kier biaha entre e islanan aki. Segun fuentenan cer-
ca di e desaroyo aki, e intencion di Aruba Airlines ta pa bin cu
vuelonan 3 biaha pa dia, haciendo uzo di e avion tipo Dash-8
cu por transporta 50 persona. Actualmente e compania aki tin
dos avion tipo Airbus cu no ta adecua pa vuelonan di distancia
corto. E operacion aki ta programa pa inicia den e proximo
lunanan nos dilanti. Esaki ta trece un espacio nobo pa com-
petencia riba e mercado, cual ta haci cu e consumidor tin mas
opcion y hasta kisas na un miho prijs.
Nos redaccion a tuma contacto cu e aerolinea pero a com-
prende cu durante e simannan nos dilanti nan lo ta dunando
mas informacion riba e tema aki y kico e plannan exacto ta.
Horcan Maria a yega islanan den caribe na categoria 5

Un di e islanan cu ya a haya e cas a keda ranca pa biento cia cu nan ta preparando pa
horcan conoci manera Maria fuerte. e horcan aki y a declara un
den su full efecto ta e isla di toke de queda pa henter e
Dominica. Minister Presi- E premier di Dominica tabata pais. Algun dia pasa e isla ya a
dent di Dominica, Roosevelt duna updates via di su cuenta wordo asota pa horcan Irma,
Skerrit mester a wordo res- di Facebook riba e situacion cual a laga un desaster total
cata despues cu e dak di su cu e y su famia ta pasando na e isla.
aden. “Nos no sa kico ta pas-
ando pafo. Nos no ta tribi di Mientras tanto na Aruba,
bay wak. Unico cos cu nos ta METEO a emiti un boletin
skucha ta e sonido e daknan cu nos lo haya olanan bruto
ta bula. E sonido fuerte di e den nos awanan di lama. Ta
biento. Nos ta resa pa e cos ki keda conseha pa sigui me-
por termina”, tabata algun di dionan di comunicacion
e palabranan cu el a publica. durante dia di awe pa cualke
Durante dia di ayera e isla di boletin extra cu por tin riba e
st. Maarten tambe a anun- situacion.