Page 26 - HOH

A3
LOCAL Diasabra 14 Maart 2020
A cancela vuelonan for di Europa y scol lo cera desde dialuna

Dos caso di coronavirus confirma na Aruba

ORANJESTAD – Ayera 31 di maart, momento den
atardi, minister presiden- Tambe el a afirma cu ambos cual lo evalua esey di nobo.
te Evelyn Wever-Croes a caso ta den isolacion siguien- Sinembargo, desde awe mes
ofrece un conferencia di do e palabracion di protocol, tin un control na aeropuerto
prensa pa duna di conoce pero mester haci otro test pa riba tur pasahero cu ta drenta
e prome dos caso di coro- por verifica ainda cu Hulan- ainda y na waf cu e turistanan
navirus den nos isla. da. Cu esaki, Wever-Croes a di crucero.
decreta e situacion aki como
Wever-Croes a afirma cu un un crisis mediante un decreto Ademas, Wever-Croes a de-
di e dos caso cu a duna resul- cu lo firma y cu ta duna mas clara cu tur actividad publico
tado positivo pa test di coro- autoridad y espacio pa por ta wordo cancela na Aruba for
navirus ta un persona cu ta preveni y evita mas caso. di ayera te cu dia 31 di maart.
haci trabounan di consultan- Esaki ta actividadnan deport-
cy pa un compania di Estado Pa loke ta trata biahe, Wev- ivo, cultural, social, actividad
cu a bin Aruba pa motibo di er-Croes a informa cu tanto di Gobierno y priva.
trabou y algun dia prome ta- avion como cruceronan lo re-
bata di vakantie na Egipto y stringi pasaheronan cu ta bin Wever-Croes a declara cu
New York. E di dos caso ta di paisnan di Europa, for di tambe a dicidi, como medida
un persona Arubiano cu a 16 di maart te dia 31 di maart, di precaucion, pa cera scol-
bay New York y a bin bek cu asina como tambe pa otro nan otro siman, for di dialuna
e virus. paisnan cu ta wordo men- 16 di maart te diabierna 20 di
ciona den e lista di WHO maart.
Asina mes, Wever-Croes a (Organisacion Mundial di
declara cu e dos persona aki Salud). Esaki cu excepcion Esaki ta decisionnan cu Wev- ridadnan ta haciendo lo miho tuma”, Wever-Croes a mani-
ta den bon condicion. Un di di Arubianonan residencia na er-Croes a señala cu a tuma posibel pa tuma na cuenta tur festa.
nan no ta manifestando sin- Aruba cu ta den exterior y ta ayera den oranan di atardi. escenario. El a comenta tambe cu tur
toma mas y e otro tin tosa- bin bek. Sinembargo ta keda evalua e departamento di Gobierno ta
mento, si por mira e medi- desaroyo constantemente ya “Te ainda nos tin e situacion hayando un carta pa nan por
danan riba e status aki segun E medida aki lo drenta vigor cu situacion por cambia hopi bou control; pero esey ta ta prepara y asina contene ex-
Wever-Croes a sigura, nan mañan 15 di maart y lo keda lihe. El a pidi comprension depende di cada ciudadano pansion di e virus pa no afecta
hasta por bay cas. efectivo, por lo pronto, te dia den esaki, pa motibo cu auto- y precaucion cu e mester mas persona.

Prome pashentnan di coronavirus no tabata presenta hopi sintoma

ORANJESTAD – Durante tor di Directie Luchtvaart. dia na Aruba caba y tin cu bay sino cu tambe desinfecta lu- Tambe Koolman a trece di-
un conferencia di prensa pa e compania estatal na unda ganan. Por ehempel balie cu lanti cu door cu ta un virus
‘extraordinario’ cu Go- Koolman a expresa cu e parti e tabata haci algun trabou hende ta custumbra di bay, nobo, ta mustra cu muchan-
bierno di Aruba a ofrece cu DVG ta encarga relaciona pa laga cada hefe di departa- evita pone man na cara lo mas an no ta wordo afecta; pero
ayera, tambe tabata pre- cu e dos caso confirma di mento sa cu mester traha un tanto posibel, limpia e man di cu el a menciona cu instancia
sente Sharline Koolman, coronavirus na Aruba ta e lista pa DVG, pa haya e con- porta y no duna man pa otro encarga di Wit Gele Kruis tin
hefe di departamento di control di esunnan cu a haya tactonan directo di e persona hende, pa motibo cu esey ta e planea di duna un presen-
malesa contagioso di Di- contacto cu e personanan in- cu por tabatin contacto cu e manera di contagio mas facil. tacion pa bisa con por atende
rectie Volksgezondheid fecta. Di loke ta trata e Meri- pashent. cu muchanan na scol desde
DVG y Edwin Kelly, direc- cano, a afirma cu e tabatin dos E virus ta pasa door di gotan- crèche y kleuter bay ariba.
A base di esaki, Koolman a an di awa di nanishi of boca, Loke el a recomenda ta pa
manifesta cu e personanan no ta biba den aire. Pa hay’e laba e man di muchanan con-
lo wordo manda cas pa iso- mester ta den contacto cu e stantemente.
lacion y lo wordo evalua tur persona infecta.
dia. Esaki no ta nifica cu nan Esun mas vulnerabel ta hen-
tin sintoma, pero esey ta net Asina mes, Koolman a agrega de grandi. Nan ta haci un
locual kier evita. Esunnan cu cu tin virusnan cu por ta mas reunion cu tur manager di
no a haya contacto directo cu peligroso cu coronavirus, casnan di cuido y a pidi pa
e persona lo por bay traha y por ehempel hepatitis B of controla pa hende cu tin grip
DVG lo bay ta den e compa- sarampi, cu tambe ta eyfo y of ta malo, no bay haci bishita
nia pa evalua e situacion. hende tambe mester tin aten- na un persona na un cas di
cion pa nan. cuido.
El a bisa: “Trahadonan no
mester bay den panico, si nan Importante ta pa comunidad Edwin Kelly director di Di-
tabatin contacto cu e persona sa cu sintomanan di coro- rectie Luchtvaart, tambe a
aki, nan tin cu tuma contacto navirus ta tosamento, rosea trece dilanti cu e decision
cu e manager y atende cune.” cortico y keintura. Tocante di restringi vuelonan for
un articulo cu a sali ribaa e di Europa y no di Merca a
Koolman tambe a trece di- website BusinessInsider, den wordo tuma door di Bureau
lanti cu 90% di e casonan casi cual a publica cu e virus lo Rampenbestrijding. Esaki
no tin sintoma; y e dos caso por afecta e mesun persona evaluando tur posibilidad y
cu a haya positivo na Aruba ta dos biaha, Koolman a contes- e consecuencia di tuma deci-
cay den e categoria di edad cu ta cu aworaki cientificonan ta sionnan asina ta hopi grandi.
no ta haya mucho sintoma – y purba geneticamente pa saca Mester ta cauteloso pa mo-
nan no tabatin hopi sintoma mas informacion. Ta existi tibo cu nan tambe mester
tampoco. hende cu por mas cu ta haya wak e area di turismo. Tin un
vacuna, e curpa no ta reac- balansa cu ta keda fragil y tur
Di mesun manera, el agrega ciona riba dje. Den caso asina dia nan ta reuni pa papia di
cu tur departamento mester si por infecta dos biaha; pero esey y keda monitor e situa-
tin medida di higiena y laba e ta un caso den e miles cu a cion, y asina tuma medidanan
man, pero no solamente esey, keda conoci. segun ta necesario.