Page 5 - bon-dia-aruba-20200506

a5
entrevista/colofon Diaranson 6 Mei 2020
Jurisky Geerman: parti tres

‘Comprondiendo nos mes un poco mas den tempo di crisis’

ORANJESTAD –Pa e di b’a sinti y actua, con largo of portante. Pasobra unabes bo y saludablemente. “Mi kier
tres parti di compron- cuanto tempo bo a keda den siña wak bo reaccionnan riba yudabo pa bo zorg bon pa bo
diendo nos mes un poco e estado aki? Prome cu bo a bo emocionnan, manera mie- mes, specialmente zorg pa bo
mas den tempo di crisis, conforma y wak maneranan do, bo lo ta capabel pa cambia p'aden y brinda bo maneran-
Jurisky Geerman ta com- pa deal cu e situacion actual? e reaccionnan ey den respu- an con pa deal cu miedo e.o.,
parti su conocemento di Kisas ainda bo ta den un esta- esta cu ta mas apropia, mihor pa awor, pero cu sigur lo sirbi
cu tin di nos no ta actua do sumamente inconfortabel pa bo mes specialmente, y bo tambe pa despues ora e
agresivo den presencia di den algun parti di bo mes? p’esey pa otronan rond di bo situacion aki pasa porfin.”
miedo pero ta sinti incon- B’a cuminsa come mas of tambe.
fortabel y tin dificultad pa mas frecuente? Cumpra yen Geerman tin un pasion
conforma cu situacion en di cos y yena bo cas?” “Nos ta tende hopi biaha e enorme pa bida en general.
general. conseho (for di bon inten- Semper a interes’e con nos
Pa Geerman, for di un punto cion), pa mantene bo mes como ser humano ta hinca
Por ehempel ora Toque de di bista di sobrevivencia e ta calmo. Esaki ta zona hopi den otro y dicon nos ta haci
Queda a wordo introduci, logico y hopi humano cu nos facil, pero en realidad no ta manera nos ta haci. E kier
cual ta un medida rigido, ta, ban bisa ‘masalmente go a asina pa tur hende. Mantene a compronde y yuda hen-
y cu diripiente (asina por a little crazy’. Mester corda cu calma, ta un comportacion, de. Cu esaki den mente el
sinti, aunke a duna algun dia ta hopi cambio di unabes a un acto, den respuesta (no re- a cuminsa su carera profe-
prome cu el a bay na vigor) a bin y cu e curpa e ora mester accion) riba e sentimentonan sional door di studia biologia
kita hopi libertad ‘cu nos ta- di tempo pa procesa. Y cerca of emocionnan cu bo por ta Medicinal den cual e tin un
bata tin’. mayoria e ta kere e procesa- sintiendo.” masters degree den ciencia
mento lo logra cu tempo, y specialisa den Imunologia.
“Ya nos tawata den un situa- cerca algun e kisas lo no ta Manera el a menciona prome,
cion unda nos no sa kico asina (con dificil mes cu esey mas tanto no a siña con pa Despues di a haya amplio
ta bay pasa, y riba dje nos a ta pa mira). haci esaki, pero e ta algo cu si conocemento di e bida ‘fisi-
wordo limita tambe for di no ta bin si su mes ‘nos por co’ cu biologia medicinal, el
cosnan cu nos conoce y cu di E no ta saludabel si, ‘si nos siña si ainda’. E ta invita pa bo a tambe haci e estudio di bida
un of otro forma tabata duna keda haci asina’ y keda re- no ta streng cu bo persona, consciente pa amplia su con-
siguridad. E no ta straño mi- acciona inconscientemente pero si mira cu bo ta sintien- ocemento over di bida mas
rando e situacion e ora ey cu riba e ‘kishikishi ey’ cu mie- do cosnan, cual ta normal. ainda, pero e ora den e parti
e prome dianan di Toque de do por duna, di formanan Sinti ta parti di locual ta haci ‘no fisico of inmaterial’.
Queda e cantidad di hende cu preta‘verkrampt, obsesivo’. bo humano. Y si ta desea mas
a wordo deteni tabata halto Haci asina ta costa hopi en- calma pero no ta logra di bo Geerman ta guia hende cu
compara cu awor”, el a splica. ergia, e ta echt cansa ‘bo mes mes, bo por aserca mi pa guia nan desaroyo personal, y ta
haciendo cosnan for di mie- bo cu formanan constructivo tuma como punto di comien-
Segun Geerman ta bisa cu do miedo miedo’. Y esey no con pa deal cu e situacion aki so e mundo interior di nos
obviamente tur hende mester mester awor. cu tanto incertidumbre. mes. Esta nos emocionnan,
a custuma cu e reglanan nobo “Mi nomber ta Jurisky A. sentimentonan, pensamen-
y parti di e custumber ta cus- Tin suficiente cos pasando Geerman, y mi ta getraind y tonan y instintonan entre
tuma cu tur e emocionnan cu caba cu ta preta. E reaccion tin hopi experiencia den deal otro. Geerman ta haci esa-
nan a trece cune, cu ta con- inconsciente for di e sen- conscientemente cu emo- ki na un manera amistoso
sciente di esaki of no. Y pa timento incomfortabel ta cionnan cu por sinti hopi ‘down to earth pratico’ profe-
esey a pasa (mas of menos) invita bo pa busca e ora ta fastioso, y cu ta dificil pa deal sional y adapta na ‘bo necesi-
tabata mester di tempo. kico si mester. “Abo y tur di bon cu nan, sea di nos mes of dadnan personal’.
nos mester di cosnan/ actua- di otronan.”
Esey ta na nivel di comu- cionnan mas suave (menos Su praktijk ta jama Inner
nidad, y si bo wak bo mes preta). Pero kico ta actua- Tambe e tin experiencia cu e Work Aruba, ta situa na Santa
como individuo ‘mi ta sigur cionnan mas suave? Bo por comportamientonan menos Cruz 71 y por contact e via
cu b'a sinti algun incomodi- pensa concretamente con adecua cu hopi biaha ta bin cu telefon na number: +297-
dad tambe pa por deal cu e esey lo por mustra p'abo den esakinan. “Mi kier invita bo, 5673809, via email na inner-
cambionan’. “Toch? Con cu bo situacion individual?” pa usa e momento aki unda workaruba@gmail.com pa
bo a sinti of no sinti, actua of nos bida regular a wordo kita bespreek e situacion, mira
no actua en todo caso ta bisa Kico e kier bisa eigenlijk, cu e for di nos abruptamente, pa con e lo por ta di asistencia,
algo di bo.” ta normal, pero toch no salu- siña relaciona mas construc- y sinecesidadnan ta alinia cu
dabel. Esey ta casi contradic- tivamente cu e aspectonan locual cu Geerman ta brinda.
E ta bisa cu no ta nada malo torio. “Y si mi kier bisa eigen- mas bien desconoci nan aki Por haci un cita teniendo
‘ami en todo caso no ta hus- lijk, cu nos curpa ta complex cu ta parti di nos mundo in- cuenta cu distancia social y
ga bo’ djis un observacion y y ta yen di procesonan inter- terior.” tur otro medidanan. Door di
informacion importante ‘pa no cu ta manera contradeci e situacion actual di Corona-
bo over di bo mes’. Con pre- otro.” E kier sirbi y ta spera cu e por virus, Geerman ta mantene
cies ta sinti ora cu tende di e ta di algun asistencia na ‘abo tarifanan variabel, acorde na
limitenan cu lo a bay wordo Eynan, consciencia ta bin y nos comunidad’, den yuda situacion personal di e per-
poni? aden, y conoce nos mes mi- con pa nabega e tempora- sona, esey lo wordo discuti
hor ta un herment hopi im- danan aki mas trankilamente, prome cu haci un cita.
Y unabes cu nan a bay
na vigor? Si a nota algun
‘core haci algo?’ Kisas e reac- Like
Like
‘kishikishi’,un tendencia pa
cion tabata di rebeldia? Y opi-
over di e decisionnan tuma? us on Bo ta stima bo yiu
us on
na delaster un cos negativo
Actua rabia? (Cual ta otro cu Na abuso di
Facebook
sinti rabia). Facebook BISA NO
“Of kisas bo a preocupa Mucha...
hopi, y awor con mi ta haci Bon Dia 24 Aruba HASI USO DI CARSEAT
cu tal tal cos? Y con cu ta cu facebook.com/bondianoticia