Page 9 - HOH

PAGINA 2 DIARIO DIALUNA 1 SEPTEMBER 2025
Scolnan a bati alarma cerca mayornan
Varios mucha na scolnan preparatorio contagia

cu malesa ‘Cendepaga’

cu e siguiente sintomanan. bay cu e mucha pa Docter, haya problemanan pa hala nan di Salubridad Publico

ORANJESTAD (AAN): E mucha ta haya keintura pero tin excepcion. Djis rosea. pa informa si acaso na
Den fin di siman, DIA- leve, acompaña pa cansan- percura pa bo hiba e mu- Ta bon pa consulta cu Aruba lo por tin un cues-
RIO a ricibi confirmacion cio inespera. Manchanan cha pa un profesional med- Docter tambe, si acaso bo tion di brote di malesa aki
di diferente mayor, ken- cora ta presenta riba cuero, ico, asina cu bo ta nota cu yiu tin inmunidad reduci, of no. Hecho ta cu pa al-
denan a mustra cu nan y despues esaki lo bira un e mucha ta birando hopi of ta sufri di un of mas gun tempo tin advertencia
a wordo adverti door di ‘bulto’, pa despues e blaar- malo, of ta hasta actua malesa cronico. pa e peligro cu sarampi lo
cabezante di scol di nan nan yena cu liquido. bastante ‘suf’. Docentenan a bisa cu por lanta cabez atrobe debi
yiu, cu nan tin di ta alerta Aki ta unda cu tin di bay Bay Docter tambe na mo- aworaki na 2025 nan a cu tin hopi hende cu no ta
e dianan aki pa check nan cuidadoso, como cu e blaar- mento cu e blaarnan bira mira mucho mas caso di lagando nan yiunan haya
yiunan, como cu ta varios nan aki ta cuminza grawata inflama, pues nan ta mas Cendepaga, compara cu vacuna.
alumno di Scol Prepara- inmensamente. Fuera di cora, ta birando doloroso, mesun temporada di 2024, Mientras tanto, mayor-

torio (‘kleuterschool’) na esey ta yega un momento, y ta haya yena cu pus. y hasta 2023 mes. Algun nan ta ser pidi pa si acaso
Aruba a wordo manda cas, cu e blaarnan aki lo plama Principalmente si diripi- hende ta asombra, cu ap- bo ripara cu bo yiu lo por
como cu nan curpa a yena riba henter e curpa di e mu- ente blaarnan aparece den enas scol a cuminza como tin Cendepaga (conoci
cu rash cu ta indica cu nan cha, incluyendo cuero di wowo. Bay Docter tambe un siman y mey atras, y ta na ingles como un tipo di
tin ‘Cendepaga’, cu ta un cabez, boca, y su genital- ora cu e mucha cuminza caba ta parce cu e malesa a ‘Chickenpox’) pa miho no
malesa ocasiona pa e virus nan. E blaarnan aki lo bay haya keintura halto cu ta plama algun caminda. laga bo yiu(nan) bay scol
di ‘varicella-zoster’. seca, y bira ‘seco’ despues dura hopi tempo. Lo mas Aworaki na comienzo di por lo pronto pa asina pur-
Nan ta pidi mayornan pa di algun dia. urgencia ta pa bay hiba e September, lo tin di spera ba na reduci mas contagio
si acaso nan detecta cu nan En general, bo no mester mucha Docter asina cu e informacion di autoridad- di muchanan na Aruba.
yiu tambe ta hayando e
blaarnan aki na nan curpa
y principalmente na cara
y nanishi, pa por fabor no
manda muchanan aki scol
pa e dianan aki.
Cendepaga riba mucha ta
un malesa infantil comun y
generalmente inofensivo.
E ta presenta principal-
mente cerca muchanan di
entre 1 y 10 aña di edad. E
ta contagioso, como cu e ta
plama door di tosamento,
niester, of contacto direct
cu e blaarnan.
Tur hende mester sa, cu
bo ta bay haya e malesa
aki solamente 1x biaha den
bida, como cu esey lo pro-
duci inmunidad pa henter
bo bida largo despues.
Cendepaga ta presenta