Page 49 - MIN VOS 31 MAART 2016
P. 49

LOCAL A3
                                                                                                                                                                        Diahuebs 31 Maart 2016

A pesar cu tin alrededor di 50 mil trahado

   No ta surpasa 8 mil trahado na Aruba cu ta miembronan di sindicato

ORANJESTAD – Den                da”, el a declara. Sindicalista                                   cal.                             un balans y mester mantene
tur area na Aruba no tin        Hubert Dirksz a bisa cu tin                                       E lider sindical ta corda cu     productividad y mester existi
un presentacion sindical        trahadonan cu ta wordo pre-                                       Tele Aruba tabatin represent-    un respet mutuo. Presidente
completo. Segun presi-          siona na momento cu nan ta                                        acion sindical di FTA y awor-    di FTA ta indica cu den un
dente di FTA, sr. Hubert        mustra nan intencion di bira                                      aki e trahadonan ta miembro      contracto colectivo (CAO) pa
Dirksz no ta surpasa 8 mil      miembro di sindicato.                                             di STT cu ta e sindicato di      ehempel e dunado di trabou
trahado na Aruba cu ta                                                                            telecomunicacion conside-        lo por logra tambe pa nan
miembro di sindicato.                   Sectornan sin                                             rando cu e planta di television  banda.
Den nos mercado laboral           representacion sindical                                         nacional ta cay bou Setar.       “Pero e ta mustra cu e dunado
e aparato gubernamental y       Presidente di FTA a declara                                                                        di trabou tin mal intencion y
fundacionnan semi guberna-      na Bon Dia Aruba cu e falta                                        “Por lo general tur sector      p’esey e ta haci loke e ta haci.
mental tin alrededor di 7 mil   di representacion sindical di e                                   economico di Aruba no ta         Claro kisas sin sindicato e lo
trahado. Mientras cu e sec-     trahadonan ta mas bisto den e                                     completamente representa         por sconde mas den sentido
tor priva tin alrededor di 42   sector construccion y tambe                                       sindicalmente”, segun e pres-    cu e lo por explota e trahado
mil trahado. Kiermen tin al-    den hotelero, specialmente                                        idente di FTA.                   mas”. Logicamente e no ta
rededor di 50 mil trahado na    sector Horeca.                                                    FTA ta bin realisando regu-      haya e actitud aki corecto.
Aruba y solamente alrededor     Pero esun cu e ta haya mas                                        larmente curso di informa-       P’esey mes FTA ta kere cu
di 8 mil ta afilia of ta miem-  debil ta e empleadonan cu ta                                      cion y capacitacion pa e tra-    e trahadonan mester wordo
bro di sindicato.               traha den sector di comercio.                                     hadonan ta mas consciente        mas conscientisa, y si nan no
“Esaki ta mustra un falta di    Tambe e parti di transporte,                                      tocante importancia di sindi-    ta miembro di sindicato mes,
consciencia y cu hopi biaha e   tele comunicacion y prensa ta                                     cato.                            nan lo por sali pa su dere-
trahadonan ta wordo intimi-     masha vulnerabel, ya cu nan                                       E ta haya cu dunado di tra-      chonan. q
                                no tin representacion sindi-                                      bou ta lubida cu mester crea

STA y ATA ta sigui negosha contracto colectivo (CAO)

  Ainda nan no por haya otro riba aumento di salario y duracion di CAO

ORANJESTAD – Ainda              oferta cu lo por yuda pa Sali                                                                      Riba otro punto tambe im-
sindicato STA y ATA ta          di e impasse aki. Sr. Pontilius                                                                    portante den un negociacion
na mesa negoshando nan          a declara na Bon Dia Aruba,                                                                        di CAO, nan a bay di acuerdo
di dos contacto colectivo       cu ya caba el a traha un oferta                                                                    caba.
(CAO) cu intermediacion         durante fin di siman y esaki                                                                       “Nos ta spera cu nan lo por
di Mediador di Gobierno,        a wordo entrega na e parti-                                                                        resolve esaki. Sigur c nos ta
sr. Anselmo Pontilius.          donan respetivo. Otro punto                                                                        kere cu esaki lo por resulta
Ya caba nan a tene alrededor    cu nan tin discusion riba dje                                                                      tambe un contracto colectivo
di cuater seccion caba; y den   ta esun di e duracion di e                                                                         cu bastante adelanto benefi-
nan ultimo reunion di dia-      CAO.                                                                                               cioso pa e trahadonan”, el a
huebs siman pasa a keda evi-    Nan tabatin pensa di reuni                                                                         bisa.
dente cu e parti di aumento     diamars ultimo pero a wordo                                                                        E ta spera cu ora cu nan lo
general di salario lo ta un     posponi pa awe of eventual-                                                                        sinta awe of dialuna proximo
punto cu no a permiti pa nan    mente pa dialuna venidero.                                                                         cu esaki lo por a bira e ultimo
por haya otro facilmente.       Sr. Pontilius a bisa cu e ta                                                                       ronda caminda e partidonan
A wordo propone pa Me-          spera cu ta tanto STA y ATA                                                                        lo por haya otro y cera e con-
diador di Gobierno traha un     lo por supera nan diferencia.                                                                      tacto colectivo.q

Protesisnan cu KWF ta suministra na pashentnan ta wordo cubri pa AZV

Cancer ta un malesa duro,       e por ta un operacion di un              Ora di bay afo           ta un malesa duro, e ta un       dolornan manera awendia na
en particular pa esnan          pecho cu por ta opera parcial,   Esey ta ora cu un pashent tin    malesa cu nos ningun no kier     e momentonan aki tin dolor-
cu mester kita parcial of       of ora cu nan kita e pecho full  cu bay afo, no e pashent, sino   pa e por bati na nos porta.      nan y cerca hendenan hopi
completamente e pecho           afo, e ora ta haya un protesis.  e acompañante, mesora cu         P’esey ta sigui cu e campaña     hoben.
afo. P’esey Koningin Wil-       Pa esnan cu tin operacion cu     esaki bay den exterior, AZV      di conscientisacion riba pre-
helminafonds ta suminis-        nan no a kita e pecho full afo,  ta haya di KWF un copia di e     vencion, kico nos cada un tin          Conscientisacion
tra protesis na e pashent-      seis of ocho siman despues,      pasashi, pasobra kico ta pasa    cu haci den e comunidad aki.     Antes tabata papia di cancer,
nan aki.                        no tin e problema ey, manera     cu ora cu e prome acompa-                                         ta papia di hende grandi. Na
KWF, pa 8 aña caba, e pro-      esun cu si a kita.               ñante bin bek, e di dos ta haya               Charla              e momentonan aki, ta papia
tesisnan aki ta wordo cu-       Despues di aña, ora cu bo wak    su placa di compensacion pa      Den luna di april lo bay bin     di hendenan practicamente
bri pa AZV. Den un decir,       bo mes den spiel, na KWF por     dia automaticamente.             cu un charla grandi di cancer    hoben y pa evita sorto di cos-
AZV ta paga KWF e ora           haya un protesis. Loke mes-                                       di pecho. Ta haci’e pasobra      nan asina, kier conscientisa e
pa e protesisnan cu nan         ter sa y tur hende mester sa        Danki na comunidad            a mira, muy en particular,       comunidad Arubano un bi-
ta entrega na e pashent-        cu nan mester cumpli cun’e       KWF ta gradici pueblo pa e       esnan cu ta traha den Cuido      aha mas, den 2016, pa tin
nan, ta haya esey bek. E        ta, cu ora cu nan bay KWF pa     yudansa cu el a sa di duna.      na Cas, ta mira kico e pash-     un bida saludabel, bay cerca
ta un restitucion, pasobra      bin busca un protesis, bin cu    Danki na e contribucion.         entnan ta bin cun’e y hopi bi-   bo dokter na e momento cu
manera cu ta cumpra esey        un carta di recomendacion        Cada florin cu duna den luna     aha ta pa falta di negligencia.  bo ta sinti algo. Por ultimo,
na e fabrica na prijs di cos-   di dokter cu tin mester di un    di April, den e box shinishi,    Hopi biaha maske cu dokter       Prins a enfatisa pa Insisti pa
to, asina mes ta pasa esey      protesis y tarheta di AZV. Aki   esey ta yuda un hende cu         a bisa nan cu tin cu bay bek,    bo haya bo chekeonan cu bo
na e mesun prijs pa AZV.        tur hende por mira cu KWF y      porta bo no sa ta ken. Ora       nan no ta bay. Ora cu nan bay    tin mester di dje. Asina ey pa
Na tur damanan cu ta opera      AZV ta traha hunto.              cu e malesa aki bati na porta,   bek cerca dokter, ya ta hopi     2016, ta cera e aña un tiki mas
                                                                 hopi biaha nos ta realisa nos    laat. Riba e punto ey KWF        trankil.q
                                                                 kico e ta. E                     kier bay traha fuerte pa no tin
   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54