Page 27 - AM210421

6 Djamars 20 aprel 2021

Shon We Cratsz Inlubidabel ©

Un reshèrshi Bòi Antoin

renombrá a hasi hopi pa nos islanan. Ohalá banko aki. Wilhelm Triller tabata
nos tabatin un par di frater a keda. direktor. HBU tabata un banko re-
Nan a hasi un trabou tremendo. spetá den komunidat di Kòrsou.
Por ehèmpel na Skèrpènè (Scher-
tabata traha na e banko aki. Mi
penheuvel). E edifi sio aki ta impre- Hopi hende konosí na Kòrsou
Shon We Cratsz tabata un reshèrshi renombrá i a fayesé na shonante. E tabata un seminario a prepará dos hende tambe pa
edat di 92 aña. Anke ku e tabatin hopi aña kaba penshonado, importante den e region aki pa traha na HBU. Un di nan despues
hopi hende sa referí na e "tempu di Shon We", kende tabata un hóbennan sigui preparashon pa a bira direktor di Banco di Caribe.
reshèrshi ku a resolvé hopi kaso kriminal grandi na Kòrsou. bira pader. No tabatin seminario E otro a bai traha na un banko
E último añanan di su bida e tabata siegu. Den e programa di na Colombia i Venezuela. Hen- grandi na New York. Mi a keda
televishon 'Herensia' el a konta di su bida. denan tabata bini for di e paisnan tres pa kuater aña na HBU. Na
aki i otro paisnan den region pa banko mi tabata enkargá entre
Su nòmber mes tabata Wil- tambe e fam aki, ku eksepshon siña pa pader. Mi tabatin dos tio otro ku e studiantenan di e islanan
lem Johannes Cratsz. El a nase di e muhénan ku a kasa i a haña ku tabata traha einan: Jacobus aki ku tabata na Hulanda. Tabata
den pastorí di Westpunt, na unda otro fam. Un di e personanan aki Jansen (bibá na Pasenshi na Sta. durante Segundo Guera Mundial.
su mayornan tabata biba tempo- tabata Sem Mambi". Rosa). Un hòmber nasé komo un Korespondensia tabata sosodé
ralmente. Su tata tabata polis na Shon We Cratsz a sigui konta: abogado. No diskutí kuné. E ta den kode, pa asina evitá ku e e-
Westpunt i komo ku nan no taba- "Tio Sem Mambi su esposa un hinka bo bou di mesa. Hopi rèspèt nemigu aleman tabata desifrá e
tin ainda un kas e tempu ei nan a dia a duna lus na un yu muhé. mi tabatin p'e. E tabata sneiru. E mensahenan."
bai biba den pastorí di e bario aki, Tabata un mal parto. E mama a tabata kose paña pa e persona- Despues Shon We Cratsz a
na unda pues Shon We a bini riba muri i e yu muhé sí a sobrebibí. Mi nan na e seminario. E tabata ade- solisitá pa polis. A tum'é den ser-
mundu. mama a yuda nan ku kriamentu di mas musikant. E tabata toka algu visio na Burgerpolitie, polis sivil.
Shon We a konta: "Mi tata ta- e mucha aki. For di chikitu e yu manera un klarinèt. E otro ruman Tabatin e tempu ei tambe Militaire
bata Petrus Jacobus. Na West- aki a bisa nan ku ora e bira gran- tabata Willem. E tabata karpinté i Politie i Veldwacht.
punt e tabata konosí komo Shon di e ta bira sùr. El a lanta serka kòki na Scherpenheuvel. Despu- "Mi a pone komo kondishon
Coco i Cocochi. E tabata un polis nos. Despues nos a bai biba na es ku e seminario a sera su porta ku mi ta haña trato médiko di se-
hopi stimá den e bario aki. Mi ru- Santa Rosa i el a keda interná nan a bai riba nan mes. Jacobus gundo klase pa mi i mi famia ora
man muhé mayó Ana Maria sí a den e 'weeshuis' na Santa Rosa. a habri su wenkel na Sta. Rosa. E ku nos bira malu. Esei tabata
nase na Punda. Nos ta kuater ru- El a biba einan i na edat hopi yòn tabata atendé tambe ku e seter di den guera. Mi a kuminsá traha
man, dos hòmber i dos muhé. Boy el a bira sùr. E tabata manera Santa Rosa". komo polis dia 1 yüli 1944. HBU
Cratsz, mi ruman hòmber, a traha un yu pa mi mayornan i un ru- sinembargo no a gusta ku mi a
i biba na Aruba. El a bira hopi ko- man pa nos. E tabata manera un Karera laboral bai laga nan. Banko a manda un
nosí riba e isla ei komo wachtcom- santu. Mi hemut ta yena ora mi Despues di kaba skol Shon We delegashon na mi kas pa roga mi
mandant na warda di polis na Pla- papia di dje. El a tuma enkargo Cratsz a solisitá na Shell. Pero bini bèk. Mi a sukumbí i a bai bèk
ya. E tambe tabata polis, enkargá di e muchanan den e 'weeshuis'. nan a keda bir'é te ku el a fada. serka nan. Dentro di dos siman
ku pasamentu di hendenan eksá- E tabata siña nan katisashi, pre- Despues di pasa un eksámen a bini for di Maracaibo, Venezu-
men pa reibeweis. E tabata un gai pará nan pa promé santa komu- fi nalmente nan a bisa ku e por ela, un otro hefe pa e banko na
na su punto". nion i konfi rmashon. El a bira un kuminsá traha pa un salario di fl . Kòrsou. Nan a sera HBU na Ve-
Segun Shon We Cratsz, den persona indispensabel na Santa 49,50 pa kinsena na Shell. E no a nezuela. Mi tabata pega kada bes
tempu ku el a lanta na Westpunt, Rosa. Sùr Mami tabata yuda pas- bai pa un sueldo abou asina. ku e nòmber aki. E tabata bebe
su tata tabata e úniko polis. West- tor. E tabata papia suave, e tabata Shon We Cratsz a sigui konta: fuma tur dia. Un dia mi a hera dal
punt tabata un lugá trankil. No ta- manera un santu. Despues diripi- "Un hende a rekomendá mi pa bai e hòmber aki ku un taipmashin.
batin masha trabou pa hasi. Dos ente el a muri. El a bira malu, nan traha na HBU - Hollandse Bank Mi ta kere ku Dios mes a iluminá
te tres bes pa siman su tata, Shon a mand'é Schijndel, Hulanda, na Uni. Nan tabata loko ku mi na e mi pa no hasi esaki. Mi a bai bèk
Coco, tabata bai Punda ku un unda el a muri... Sùr Buenaven-
barku chikitu pa reuní ku su supe- tura Mambi".
riornan. E tempu ei, pues añanan
binti, e kaminda di Punda pa West- Tempu di skol
punt tabata hopi malu. Tabatin Shon We Cratsz a nase i lanta
ademas masha tiki outo. De bes den un famia katóliko. Semper el
en kuando asina bo por a mira un a keda katóliko, un religion ku e
outo na Westpunt. E barku ku kua ta konsiderá hopi puru. Spesial-
e tabata nabegá bai Willem-stad mente den e último añanan di su
tabata di un tal Meijer bida Shon We tabata pensa i pa-
pia hopi di Dios. E ta haña ku Dios
Kurá di Mambi tabata bon p'e den su bida, anke
"Nos a biba masha dushi mes ku na sierto momentu el a pèrdè
ku e hendenan di Westpunt. Mi ta su bista. Pero esaki no a pon'é
kòrda ku tabatin un kurá, un tere- pèrdè konfi ansa i fe den Dios.
no será ku datu. Den e kurá aki ta- Dios tabatin motibu pa a laga e
bata biba hendenan ku tur tabata sosodé.
famia di otro. Kada bes ku un di "Mi a bai Albertuscollege na
nan kasa nan tabata traha un ka- Pietermaai. Ora ku mi a kaba 6de
sita den kurá. Nos tabata masha klas mi a bai St. Thomascollege
popular serka e hendenan di den na 1938. Japa Beaujon tabata mi
kurá, ku tabata konsistí mayoria kompañero di klas i bon amigu di
di famia Mambi. Kasi tur tabatin skol. Skolnan di frater. Fraternan Willem Johannes Cratsz