Page 2 - bon-dia-aruba-20210930

A2 LOCAL
Diahuebs 30 september 2021

Combersacionnan a para na 2018

Te ainda no tin un ley pa garantisa preservacion di documento di Gobierno

Gobierno nobo a sinta y sosode a base di un lista di se-
mayoria Minister a keda leccion, y teniendo na cuenta
cu nan cartera, pero e e termino minimo prome cu
gabinete nobo no ta con- destrui e datonan aki. E ta
sisti mas di Sr. Crispin un proceso laboroso, y e ley
Romero. Contrario na dr. a tene cuenta cu retrasonan
Rudy Lampe, no tabatin y con mester anda cu nan
un transferencia di docu- na forma legal, entre otro pa
mento pa e siguiente Min- medio di substitucion di e
ister encarga, por lo me- documento original den for-
nos no den forma publico. ma digital.

Ademas, for di fuentenan E maneho di e registro di
yega na e ex Minister, Bon archivo ta rekeri exigencia
Dia Aruba a compronde cu specifico, y esun principal ta
desde prome cu eleccion nan ta accesibel pa publico.
caba, a cuminza deshaci di Tambe e concepto di ley ta
algun documento. Y segun describi e funcion di archivo
leynan actual, e no ta ilegal nacional y e persona cu ta
pa un Minister destrui docu- formalmente encarga cu ar-
mento. Pasobra no tin un ley chivo nacional y cua ta e cri-
pa regla cu tur documento terianan cu e mester cumpli
publico mester keda archiva. cune, pa por bira e Archivero
Esaki, contrario na Corsou Nacional.
(y Hulanda) cu si tin un ley
asina. Otro provisionnan ta regla
e periodo cu mester warda e
Concepto di ley t’ey material, sea ta di origen pu-
Archivo Historico Nacional blico of priva, ademas partic-
a haci un intento pa trece un ularmente ora ta trata mate-
ley asina pa Aruba tambe. A ta ehecuta un tarea publico banda di e datonan ahusta, informacion. rial priva cu por sosode segun
cuminza for di 2005/2006 y y tin autoridadnan basa riba tambe ta keda cu e original. acuerdo cu esnan cu entrega
na 2009/2010 a bolbe haci un derecho publico. Pues nan Tarea di Minister e datonan.
intento pa inicia e proceso. por tuma decision riba nan Den e concepto di ley tin un Articulo 5 di e concepto di
Por ultimo, a bin un comis- mes. Ta trata di organonan provision unda por mantene ley ta regla e responsabilidad Transparencia vs LOB
ion na 2018, pero e trabou- publico. Pero ambtenaarnan registro di dato priva den ar- di cuido di parti di Minister- Archivonan ta publico, den
nan a pega pa motibo cu tin tambe lo mester cay bou e chivo nacional. Esakinan ta nan, cu mester percura pa e otro palabra, nan ta accesibel
puntonan diferente riba si ley aki, ora cu ta influencia informacionnan cu person- preservacion di datonan cerca pa publico. E concepto di ley
mester tin un ley asina si of maneho. Den otro palabra, anan priva y eventualmente, tur servicio, departamento y di archivo ta bay mas leu cu
no. Y riba dje, e tema a bira tur persona cu tin informa- segun acuerdo por bira pu- comision cu ta cay bou au- esun di e Landsverordening
mas complica pasobra tin cion cu ta cay bou di e termi- blico. toridad. E concepto cuido ta Openbaarheid van Bestuur,
diferente aspecto nobo, cu ta no registro di archivo lo mes- referi aki na e responsabilidad LOB. Si Parlamento pasa e
e-mail y mensahe y si mester ter cumpli cu preservacion di E concepto di ley ta ilustra administrativo pa percura cu ley, e ta nifica cu publico por
considera como documento informacion. tambe e forma y luga unda tin un bon maneho di preser- haya bista den documenton-
publico, na momento cu ta ta warda e datonan, y con ta vacion di informacion. Asina an sin costo algun. Adapta-
intercambio haci pa of den Informacion pa medio maneha esakinan, incluso cada Minister lo mester pone cionnan cu mester ta bin pa
nomber di un Minister. Na digital nan destruccion y den cuanto suficiente recurso, manera cuenta di e instancia encarga
Merca, tur e-mail di instan- E caracteristica di informa- aña. personal cualifica, espacio cu e documentonan y no e
cianan publico ta considera cion digital ta cu e ta sin un Articulo 3 di e concepto di adecuado y fondonan pa sig- usuario. Pero pa servicio adi-
documento cu ta pertenece forma specifico. E contenido ley ta regla e maneho prome ura cu tin un bon maneho di cional, manera acceso na doc-
na publico. y forma no ta mara na otro cu a traspasa datonan. E ta ni- preservacion di informacion. umentonan cu ya caba a keda
Locual tin na Aruba ta un automaticamente. Mester tin fica cu mester preserva e reg- E Ministernan como tal lo substitui, lo tin costo y esey si
concepto di ley, cu ta data di un aparato y un programa pa istro di dato den bon forma, mester por duna cuenta pa por cobra p’e.
2007, cu segun su splicacion permiti lesa e informacion. unda seleccion y destruccion henter e proceso aki. Parla-
mester usa e base di dere- Preserva informacion cau- ta forma parti di e maneho, mento y otro colegionan hal- Pero e concepto di ley tambe
cho pa determina kico ta un telosamente y selectivamente cu mester ta regla den e de- to di estado, manera Raad van ta inclui posibel limitacion
organo publico. Organonan ta un di e obhetivonan mas cision di informacion, cu Advies, Algemene Rekenka- na acceso completo, pero aki
di un derecho publico cu ta importante pa maneho di ar- mester keda formula pa e in- mer mester percura pa nan ta trata di casonan excepcio-
institui segun e concepto ta chivo. Documentonan cu ta stancianan cu ta maneha in- mesun maneho di archivo. nal, cu ta similar na e excep-
ki ta organonan di estado y contene informacion ta duna formacion. Archivo nacional ta supervisa cionnan den e LOB, cu ta
of personanan publico cu tin esakinan autenticidad. Pero e e maneho di datonan cu ai- menciona un periodo max-
nan base riba un ley special, concepto di ley ta trata plata- Articulo 4 di ta regla e super- nda ta den e organonan aki. imo di 70 aña. Personanan
cu no ta Codigo Civil. Pues, formanan digital den e me- vision di e maneho, esta e tar- Tambe ta regla preservacion priva por acorda otro limita-
ta base di e ley special aki por sun forma. E concepto di ley ea di inspeccion. Archivo na- di documento y informacion cion na acceso.
determina cua ta e organonan ta inclui un maneho specifico cional tin e funcion di super- na momento cu Gobierno
aki. Banda di esey tin institu- pa e registro di archivo digital vision, pasobra e ta e mane- pasa tarea pa instancia priva, No ta conoci si Gabinete
cionnan, companianan, ser- cu ta dirigi pa un lbham, esta hado futuro di e informacion basa riba e principionan di ar- Wever Croes II lo percura
vicio y nan hefenan cu no ta un decreto nacional cu me- cu Gobierno ta acumula. E chivo. Esaki pa evita cu Gobi- pa e concepto di ley aki keda
cay strictamente bou e orga- didanan general. Un aspecto volumen, maneho di selec- erno no lo por responsabilisa presenta na Parlamento mi-
nonan publico. importante den proteha of cion, orden y estado fisico ta riba e maneho cu a cay bou su rando cu ta e propio Minister
warda informacion digital di balor pa calcula e espacio autoridad. President ta encarga cu e pro-
Tur persona of organo cu tin ta e cambio di dato den reg- cu mester den futuro. Con- ceso y na 2018 caba, e discu-
un autoridad publico ta per- istronan automatisa. Esaki secuentemente, di e forma Mester destrui documen- sionnan a pega pa motibo cu
sonanan natural, organisa- ta implica cu e informacion aki ta garantisa accesibilidad, tonan of informacion regu- no a mira e necesidad pa regla
cionnan of persona legal cu ta original por bay perdi. Mes- transparencia y uniformidad larmente pa un bon maneho e archivo di documentonan
basa riba derecho priva, pero ter indica explicitamente si den e archivo of maneho di di archivo, pero esaki mester pa medio di un ley special.