Page 6 - bon-dia-aruba-20210930

a6 local
Diahuebs 30 september 2021

“Test bo mes y stop e transmision”

Pronto COVID-19 ‘self test’ lo ta posibel na Aruba tambe

Departamento di Salud Publico fica e resultado. Sin esaki, DVG no lo
(DVG) den un comunicado di tuma contacto cu e persona pa con-
prensa a informa cu dentro di al- tact tracing y gastonan di isolacion no
gun siman na diferente Botica na lo wordo cubri door di SvB. Den caso
Aruba, comunidad lo por cum- cu e ‘thuistest’ sali negativo mester
pra un COVID-19 ‘self test’ of semper considera cu e test por ta un
‘thuitest’y haci nan propio CO- ‘false negative’ debi cu por ta e per-
VID-19 test den confortabilidad sona a test mucho trempan of por ta
di nan cas. no a tuma e muestra debidamente.

Recientemente DVG hunto cu IVA ‘Thuistest’ ta wordo introduci den
a yega na un consenso riba loke ta cuadro di screening unda cada ciu-
exigencianan cu e ‘thuistest’ mester dadano tin den su man e poder pa test
cumpli cune pa e por wordo permiti su mes y stop e posibilidad di sigui
y uza na Aruba. Despues di a delinea transmiti e virus pa otro persona.
e criterianan, awor ta sigui e proceso Meta di e ‘thuistest’ ta pa detecta in-
unda boticanan (via IVA) por cum- feccionnan adicional cu COVID bao
insa cu e proceso di importacion di di ciudadanonan cu no tin sintoma
e testnan. Nan ta premira cu pa mita of esnan cu sintoma (leve) pa cual
di october 2021 e testnan lo ta riba di un manera of otro un PCR test ta
mercado na diferente Botica rond di e sector comercial. E ‘thuist- obtenibel na diferente Botica limita. Mester recorda tur hende cu
Aruba. est’ ta un herment cu lo por na Aruba. den caso cu tin sintoma, e recomen-
yuda brinda un poco perspec- • Na e momento aki Aruba tin dacion ta keda pa subi riba e pagina
Factornan cu a hunga un rol den e tiva den esaki. e capacidad pa confirma/veri- https://covid19test.healthapp.aw y
decision pa introduci e posibilidad • E introduccion di e ‘thuist- fica e resultadonan positivo di pidi un codigo pa haci un afspraak pa
pa ‘thuistest’ na e momentonan aki ta est’ no lo afecta nos strategia un ‘thuistest’ pa medio di un test of tuma contacto cu dokter di cas
como lo siguiente: primario di test casonan so- PCR test. pa haci un PCR test na un laboratorio
• Estudionan recien ta mustra spechoso. E lo ta un adicion • Gobierno di Aruba a tuma acredita.
cu tin algun di e tipo di test- na, y no un reemplaso di, nos nota cu tin un demanda pa e
nan aki cu ta mustra un grado maneho actual. ‘thuistest’ primordialmente Pa conclui, ta importante pa mencio-
di sensitividad y specificidad • Actualmente esnan sin sin- den sector priva/hotelero/co- na cu e introduccion di e ‘thuistest’
aceptabel den diferente gru- toma (cu no ta bay biaha), no mercial. no ta bin sin posibel riesgonan, pero
ponan (sub-populacion). por yega facilmente na un test en combinacion cu informacion cor-
• Nos ta drentando den otro di COVID-19. Pa haci esaki Ta hopi importante si pa comuni- ecto y responsabilidad propio di nos
fase den e pandemia unda cu mas accesibel, dentro di corto dad ta na altura cu e resultado di un ciudadanonan, e por yuda duna un
poco poco mester bay wak esnan sin sintoma cu kier sa ‘thuistest’ no ta un diagnostico oficial. bista riba e casonan di COVID-19
con por minimalisa interfer- si nan tin COVID-19, por Cu esaki nos ta referi na por ehempel, den nos populacion y contribui na
encia den nos bida diario y paga pa haci e COVID-19 si un persona su ‘self test’ sali posi- un reduccion di e casonan si esnan cu
nos sociedad, incluyendo den test na un laboratorio acredita tivo, e persona mester haci un PCR test positivo cu un ‘thuistest’ sigui e
e sector di educacion fisico y of por cumpra un ‘thuistest’ test na un laboratorio acredita pa veri- proceso manera debe ser.

Minister Xiomara Maduro:

‘Refinanciamento domestico no ta aumenta debe di nos pais’

Pa recuperacion di Aruba e relacion institucional interes reduci via Hulanda.
ta importante pa Gobi- cu Hulanda, Presupuesto Pa e motibo aki ta premira cu
erno keda den contacto 2021 y 2022 y e refinan- no lo subi mercado interna-
continuo cu e companian- ciamento di Aruba su de- cional por lo pronto.
an di rating cu ta evalua e benan local y internacio-
situacion financiero y eco- nal. Pa locual ta trata e debenan
nomico di Pais Aruba. En local, nan refinanciamento
bista di esaki, siman pasa Pa locual ta refinanciamento no ta forma parti di e palabra-
Minister Maduro a reuni di debe, Maduro ta brinda e cionnan haci cu Hulanda.
cu Fitch pa asina informa siguiente splicacion. Nor- P’esey pa cubri e necesidad
nan riba e formacion di malmente tur aña prome cu financiero aki, Gobierno lo
Gabinete Wever-Croes II y Aruba subi mercado interna- emiti bonds manera normal-
duna un bista tambe riba cional pa por busca e finan- mente ta wordo haci pa refi-
nancia e debenan local cu ta
madura den e aña. Ta bon pa
indica cu e refinanciamento
domestico aki no ta subi e
ciamento necesario pa por haciendo uso di fiansa na un debe di nos Pais.
cumpli cu e debe externo di
nos Pais, e compania di rating
Fitch ta evalua Aruba y den
nan rapport di evaluacion nan
ta duna inversionista un indi-
cacion di con Aruba ta para
pa por cumpli cu su obliga-
cionnan. Pa aña 2021 y 2022
Aruba a yega na e palabra-
cion cu Hulanda cu e debe
externo di nos Pais pa e dos
añanan aki lo wordo cubri