Page 38 - AM211002

16 Djabièrnè 1 òktober 2021

Kòrsou

Kòrsou presente na `Memory of

the World Global Policy Forum`

WILLEMSTAD – Riba e delaster biaha ku a tene Preservá dokumento
invitashon di UNESCO e aktividat akí tabata na Kòrsou ta hasi konser-
Minister Martina di Mane- 2018. E ‘Policy Forum’ vashon di dokumento na un
ho di Gobernashon, Planifi- akí ta sumamente impor- manera ehemplar den mun-
kashon i Servisio Públiko a tante pa konservashon di du te ku awor akí. Durante
partisipá na e di dos “Mem- dokumento (‘Documentary di e foro reglanan ta keda
ory of the World Global Heritage and Disaster Risk presentá, diskutí i na final
Policy Forum” ku e tema Reduction and Manage- akordá. Di e forma akí ta
“ Disaster Risk Reduction ment’). Ta pa medio di do- sòru ku rònt mundu ta trata
and Management for Sus- kumentashon konosé nos i warda dokumentonan di
tainable preservation of historia. Den e kuadro akí archivo di mes forma, ya
Documentary Heritage”. Minister Martina a haña e ku mundialmente ta un reto

E foro akí a tuma lugá na oportunidat pa splika kon pa preservá dokumentonan.
Paris, Francia. Kòrsou ta prepará pa esaki. Esaki e.o. dor ku tur kamin-
Ta trata di un aktivi- Un total di 700 hende da na mundu tin kambionan
dat ku ta keda organisá rònt mundu a tuma parti den klima, nivel di laman i
anualmente, pero debí na na e foro, e.o. for di Saudi tambe temblornan ku ta
e pandemia di COVID-19 Arabia, China i Hapon. sosodiendo.
Pa e motibu akí mester
trata na krea un ‘safe resi-
dent environment’ (un am-
biente sigur pa residente- i un forma digital. Esaki ta pa tur kos bira aksesibel via
habitantenan) pa evitá ku enserá warda i konservá do- internèt. Huntu ku UNES-
dokumentonan ta bai pèrdí. kumentonan via un sistema CO i Hulanda ta trahando
Minister Martina a para elektróniko, pues via data, duru pa bini ku un e-depot
ketu na kiko ta vishon di den ‘cloud’ òf na un otro den futuro, pa asina por ga-
Kòrsou pa loke ta trata war- pais manera por ehèmpel rantisá ku nos herensia ta
damento di dokumento di Hulanda. Ku e meta final keda bon wardá.
Partisipashon Kòrsou Expo La Guajira

WILLEMSTAD – Ekonómiko (MEO) huntu i partnernan ta buskando
Ministerio di Desaroyo ku Kámara di Komèrsio i konstantemente oportuni-
Presidente Korte Superior di bishita Ofisina di Turismo di Kòr- datnan pa nos empresa-
rionan por eskpandé nan
sou – den nan afan pa mo-
na Aruba, Kòrsou i St. Maarten bilisá mas komèrsio entre merkado dor di partisipá na
Kòrsou i Colombia – ta Ferianan Komersial manera
organisá un mishon komer- EXPO Guajira 2021.
WILLEMST AD/ na universidatnan di Aruba sial virtual pa partisipá na e EXPO Guajira ta un
KRALENDIJK— Presi- i di Kòrsou. di 20 edishon di EXPO Gu- plataforma kreá i guiá pa
dente di Korte Superior, For di promé di novèm- ajira 2021. Esaki lo tuma Kámara di Komèrsio di La
Dineke de Groot e siman ber 2020 Dineke de Groot lugá 19 di novèmber 2021 Guajira for di aña 2000. E
aki ta di bishita na Aruba, ta presidente di Korte Su- próksimo na Riohacha, La evento akí ta keda organisá
Kòrsou i Sint Maarten. perior. E ta e promé hende Guajira, Colombia. anualmente na Riohacha.
Korte Superior ta e hues di muhé ku ta okupá e puesto Durante di e último Meta prinsipal di e feria akí
kasashon pa kasonan pro- aki for di 1838 ku a inisiá añanan MEO a bin ta traha ta pa hasi visibel e potensial
sedente di Hulanda i Kari- ku e puesto. duru pa establesé kontak- di e teritorio via di empre-
be Hulandes (Aruba, Kòr- Desde òktober 1990 de tonan ekonómiko duradero sarionan inovador. Durante
sou, St. Maarten, Boneiru, Groot ta miembro di ma- i sólido ku paisnan den di e evento akí por spera
Saba i St. Eustatius). gistratura di Amsterdam region i mas ku klaro ta un total di mas di 120 em-
Danki na suavisashon for di 2009 tambe di korte traha duru pa por mantené presario di diferente sek-
di medidanan di corona, di Arnhem. E ta laborá for i reforsá e lasonan aki kon- tor ekonómiko, kaminda
a bira posibel pa Dineke minister di e islanan. Banda di 2012 na Korte Superior tinuamente. Aktualmente ku nan lo bai promové nan

de Groot bishitá e islanan, di esaki de Groot ta pro- den derecho sivil i di im- tin un Memorandum di produkto- i servisionan.
sera konosí i duna sosten bechá sera konosí tambe puesto. Entendimiento entre Kòr- E enfoke durante di e mi-
na e entidat hudisial. ku e hues i atministrador- Na `Vrije Universiteit sou i Colombia ku e fin pa shon komersial virtual pa
E bishita ta den kuadro nan di e kortenan, e órden Amsterdam’ Dineke ta for entrekambiá informashon Colombia lo ta riba empre-
di sera konosí ku goberna- di Abogadonan i Ministerio di medio 2011 profesor i stimulá komèrsio (im- sanan den sektornan mane-
dónan di Aruba, Kòrsou, Públiko. Por último e presi- hurisdikshon i solushon di portashon i eskportashon) ra: Turismo, Agrikultura,
St. Maarten, i tambe promé dente lo duna algun lektura konflikto. entre e dos paisnan. MEO Produkshon i Komèrsio.