Page 17 - AHATA

A4 LOCAL
Diaranson 24 Mei 2023
A presenta rapport di efectonan di vacation home rentals na Aruba

Dialuna 22 di mei a tuma
luga e presentacion di e re-
sultado inicial di e estudio
riba e impacto economico
di ‘Airbnb’ na Aruba. Na
encargo di Minister di
Economia, Comunicacion
y Desaroyo Sostenibel,
Geoffrey Wever, Econo-
misch Bureau Amsterdam
a realisa e estudio aki, ken
a presenta e resultadonan
inicial na stakeholders y
publico.

Vacation Home Rentals
(VHR) ta existi desde 1995.
E industria aki a crece rapi-
damente desde e tempo ey.
Na 2008 dos studiante di San
Francisco a funda Airbnb cu
originalmente tabata destina
pa huur espacionnan liber
den cas di hende y esaki taba-
ta sirbi como ehemplo di eco-
nomia colaborativo. Aworaki na un descripcion general di e restauracion y arte. Diferente tipo di alohamento al por hiba na genera oferta di
e ta plataforma mas grandi di instrumentonan di e politica No solamente e oferta general trabao relaciona cu turismo
su tipo cu miyones di cas dis- cu a ser implementa interna- Cu e presencia di VHR e tur- di alohamento ta aumenta pa y e revitalisacion di barionan
ponibel full rond mundo. cionalmente pa regula e mer- istanan tin mas opcion unda motibo di VHR, pero e ofer- anteriormente bandona pa e
cado di VHR. Ta describi e pa keda y esaki ta crea compe- ta tambe ta diferente, di por turistanan.
E rapport aki ta indica cu pa efectonan positivo y negativo tencia entre hotelnan y VHR, ehemplo, e hotelnan tradi-
loke ta trata e topico aki na di e instrumentonan di polit- locual kiermen cu e prijsnan cional. Tin diferencianan den E oferta di alohamento den

Aruba, Gobierno di Aruba ica y ta establece un conexion ta cay y e ingreso di e hotel flexibilidad, luga, prijs y tipo zonanan residencial tambe
mester un imagen cla di e entre e obhetivonan politico tambe por cay. Esaki tin con- di turista. E diferencianan aki tin efectonan negativo. Parti
bentaha- y desbentahanan di cu e ciudadnan ta purbando secuencia pa e ingreso fiscal tin efecto. di e splicacion di e amplia-
VHR pa implementa adecua- di alcansa y e instrumentonan local. cion na areanan residencial
damente un politica pa sigui. cu nan a adopta pa logra e ob- Esaki ta trece un efecto posi- ta cu Airbnb ta permiti e tur-
E sector di VHR a crece full hetivonan aki. Dos punto importante cu tivo di e VHR comun, e rap- istanan yega na bisindarionan
rond mundo y na Aruba no ta e rapport ta enfatisa ta cu e port ta indica, cu ta e posi- cu ta prohibi pa hotelnan se-
un excepcion. E crecemento Mayor oferta di alohamento competencia no ta necesari- bilidad cu e doñonan di e gun politica. E politicanan aki

aki a presenta e pregunta di VHR ta un adicion na e amente malo pa economia propiedad ta genera ingreso generalmente a ser diseña pa
e pro y contra na Aruba di e suministro tradicional di alo- di e destino y, no ta existi un adicional. Plataformanan un rason.
sector aki. hamento existente. Como consenso cientifico tocante si manera Airbnb ta permiti e
resultado, e cantidad di ca- VHR ta reduci e rindimento doñonan di e propiedadnan E parti negativo di e turismo
Un imagen cla di e pro y con- manan disponibel pa e tur- di e hotelnan. aki drenta e mercado y huur den areanan residencial ta
tra por sigura cu e gobierno istanan ta aumenta y esaki tin nan cas, of un parti di nan cas, cu e por conduci na e revi-
por diseña y implementa un varios efecto socioeconom- E ta señala cu algun estudio na turistanan. Esaki ta yuda talisacion. Den e contexto
politica cu ta limita e desben- ico; e ta aumenta e actividad ta haya un efecto negativo di na cubri gasto di mantencion. aki, revitalisacion kiermen
tahanan mas tanto cu ta po- economico y e competencia VHR den e desempeño di e cu e huur y prijs di e vivien-
sibel, preservando di e forma den e sector hotelero ta bira hotelnan, mientras cu otro Oferta flexibel danan ta aumenta pa motibo
ey e bentaha di e sector aki. mas intenso. Di otro banda, e no y tin un estudio specifico E oferta di VHR ta mas flexi- di VHR y otro actividadnan

ta aumenta e riesgo di ‘over- cu ta hasta haya cu cierto tipo bel cu e cambernan di hotel comercial cu ta bira presente
E rapport aki ta analisa e lit- tourism’ (turismo excesivo). di casnan disponibel ta asocia tradicional. E suministro di den e bisindario. Como re-
eratura academico, e contexto positivamente na trabao di VHR por yuda absorbe e sultado, e residentenan origi-
di Aruba y practica di politica E sector VHR ta brinda alo- hotelnan. demanda halto durante tem- nal ta opta pa muda y nan no
internacional. E rapport ta hamento adicional ademas porada halto (high season) y ta beneficia di e aumento di e
usa e literatura academico in- di e demanda tradicional y e E resultado aki por wordo despues disparce durante e actividadnan turistico.
ternacional pa pinta e liña di e suministro di VHR por au- interpreta manera un ciclo di temporada abao (low season).
efectonan socioeconomico di menta e demanda di aloha- feedback positivo unda cu e Casnan retira for di mercado
VHR. E efectonan ta ser apli- mento. Por ehemplo, un es- presencia di VHR ta haci cu Ademas, e rapport ta agrega, Turismo en general ta au-
ca principalmente na un con- tudio ta calcula cu solamente e destino ta mas atractivo pa e e destino por acomoda tur- menta e costo di vivienda,
texto urbano. E medidanan e mita di e reservacionnan di turistanan. istanan adicional y esaki mas pero VHR particularmente
den cual ta produci e bentaha Airbnb por a wordo haci na cu claro ta genera mas in- tin un efecto directo den e
y desbentahanan ta depende un hotel. E turistanan cu ta E rapport ta agrega cu e aflu- greso. Esaki ta un bentaha di mercado di vivienda. E oferta
di un serie di factor relaciona keda na VHR ta paga pa alo- encia adicional di turista tin e destino si ainda e no a al- di alohamento pa turistanan
cu e destino. hamento y ta gasta placa na e beneficio economico, pero cansa su capacidad turistico. den zonanan residencial ta
destino, den e caso aki Aruba. por aumenta e presencia di implica cu e viviendanan ta
Den e rapport ta traduci tam- turista riba e capacidad di ser retira for di mercado in-
be e efectonan socioeconom- E rapport ta enfatisa cu di e carga (carrying capacity) di e Desaroyo di areanan residen- mobiliario.
ico procedente di e literatura manera aki e ta genera in- destino. Den e caso aki, e des- cial
internacional na e contexto greso turistico adicional y tino ta experimenta e turismo Den e rapport ta subraya cu Pasobra e demanda di vivien-
di Aruba. Prome ta describi e consecuentemente ingreso- excesivo (over-tourism). Tur- e industria hotelero ta enfoca da no ta flexibel, un cambio
suministro di VHR, despues nan fiscal. Por ehemplo, tin ismo excesivo ta wordo car- den areanan turistico, mien- chikito den e oferta di vivi-
ta traduci e efectonan socio- evidencia cu ta demostra cu acterisa pa buya di mas, con- tras cu generalmente VHR enda por causa un aumento
economico na e contexto di e presencia di Airbnb ta au- taminacion, daño na medio ta mas gespart den e distric- grandi den prijs di vivienda.
Aruba basa riba e factornan menta e ingreso den e indu- ambiente y e kibramento di e tonan. Esaki ta hiba na un
relaciona cu e destino. stria di turismo en general, structuranan social existente, distribucion mas uniforme di Lesa mas di e topico aki den
manera den e industrianan di entre otro. e actividadnan turistico, locu- nos siguiente edicion.
Alabes e rapport ta proporcio-