Page 21 - AUA BANK JUNE 3,2015

8 WOENSDAG AMIGOE
3 JUNI 2015

Cft verwerpt Nieuwe
gewijzigde begroting Statia spellingscontrole Papiaments

DEN HAAG/ORANJESTAD — Het College financieel de regering eerst dekking gecompenseerd moest wor- KRALENDIJK — Er is
toezicht (Cft) maakt zich grote zorgen over de over- moeten zien te vinden voor den zou doen toenemen tot 4 een nieuwe spellings-
heidsfinanciën op St. Eustatius, omdat dit jaar 2 mil- dit bedrag vóór het college miljoen dollar. check voor het Papia-
joen dollar in de eilandsbegroting moet worden om- goedkeuring kan verlenen Volgens het Cft moeten con- ments. De ‘SpèlChèk 2.0’
gebogen. Het Cft heeft het eerste voorgestelde amen- aan het eerste voorgestelde crete, structurele stappen werd dinsdagmorgen
dement op de begroting voor 2015 verworpen. begrotingsamendement voor worden genomen om een feestelijk gepresenteerd
2015. Het Cft adviseerde om stabiele en houdbare, finan- op Bonaire.
kostenbesparende of inkom- ciële positie te creëren in
Uit een brief van drie pa- In de eerste begrotingswij- stenverhogende maatrege- de toekomst. Het Cft stelde Het Papiaments is met zijn Foto: Janita Monna
gina’s gedateerd 20 mei, ziging voor 2015 stelde de len door te voeren alvorens voor om technische bijstand 300.000 sprekers een zo-
die eerder deze week op de regering een stijging van de uitgaven te verhogen. Het in te roepen, en stelt de ei- geheten ‘kleine taal’. Dat Vlnr: Ronald Severing, Rijksvertegenwoordiger Gilbert Isa-
website van het Cft werd de uitgaven voor van bijna tekort zal verder toenemen gen deskundigheid ter be- neemt niet weg dat de taal bella, Sidney Joubert en Winsel Peney.
gepubliceerd, werd duidelijk 800.000 dollar. Deze stijging als de regering doorgaat schikking. Het Cft stelde ook een eigen spelling heeft en
dat de regering van Statia heeft vooral te maken met met het plan om de salaris- zich zorgen te maken over ook een spellingscontrole, lingscontrole belangrijk bij verschillende mogelijkhe-
met een aanzienlijke uitda- personeelskosten, inclusief sen van ambtenaren aan te het gebrek aan vooruitgang die kan worden gebruikt bij de instandhouding van een den. Als je geen weet hebt
ging wordt geconfronteerd. de aanpassing van de sala- passen aan de Collectieve in het proces om de publieke schriftelijke communicatie taal. “De Rijksdienst Cari- van de spelling, kun je nog
Op korte termijn moet de rissen aan het minimum- arbeidsovereenkomst (CLA) financiën van Statia te ver- op de computer. De eerste bisch Nederland draagt het steeds een foute keuze ma-
regering een bedrag van 2 loon, de verhoging van de voor 2013-2014 van de Rijks- beteren. spellingscheck – ‘SpèlChèk’ Papiaments een warm hart ken.”
miljoen dollar zien om te pensioenpremie, de instroom dienst Caribisch Nederland In het rapport prees de com- – voor het Papiaments werd toe. De software zal dan ook Volgens de Rijksvertegen-
buigen. De eilandsoverheid van personeel van het we- (RCN). Met de aanpassing missie de openheid van de in 1991 gepresenteerd en worden geïnstalleerd op alle woordiger is de nieuwe
heeft schulden omdat het genfonds en het opvullen van de salarissen van de regering van Statia tijdens was geschikt voor WordPer- werkplekken van de RCN.” spellingscheck ook waarde-
jaar 2014 werd beëindigd van vacatures. ambtenaren zou een bedrag het eerste kwartaal van de fect. Na enkele tussentijdse De Rijksdienst Caribisch Ne- vol voor het onderwijs. Bri-
met een tekort van 1 miljoen De regering had een toe- van 2 miljoen dollar gemoeid begroting van 2015. “Het aanpassingen, werd dinsdag derland stelde 30.000 dollar gitte, bureaumedewerkster
dollar. Dit bedrag werd niet name van inkomsten van zijn. Het Cft noemde deze Cft kan uw constatering dat een herziene spellingscon- ter beschikking voor de ont- van het Rooms Katholiek
gecompenseerd in de eerste 60.000 dollar verwacht ge- aanpassing ‘onrealistisch’, er een groot financieel pro- trole gepresenteerd. Deze wikkeling van het project. Schoolbestuur, wil hem in
begrotingswijziging voor durende het eerste kwartaal gezien de financiële situatie bleem is, dat u niet zelf kunt ‘SpèlChèk 2.0’ is geschikt Gerladine Dammers van de ieder geval op kantoor zeker
2015, wat ingaat tegen de van 2015, wat betekent dat van het eiland. Het Cft wees oplossen, echter niet zomaar voor computers die werken Bonairiaanse Akademia Pa- gaan gebruiken. “Ik gebruik
overeenkomst met het Cft, het tekort in deze periode er ook op dat de uitvoering accepteren.” met Office 2010 en 2013. piamentu vertelt dat haar nu een oude versie, we wa-
aldus de Cft-voorzitter Age met 740.000 dollar zal toe- van dit plan het bedrag dat De nieuwe spellingscontrole organisatie regelmatig vra- ren aan het wachten op deze
Bakker. nemen. Volgens het Cft zal put uit een database van gen krijgt van mensen die nieuwe. Ik twijfel best vaak
meer dan 43.000 woorden. op zoek zijn naar een nieuwe over hoe ik een woord moet
Aanhouding in zaak moord op studente De schrijfwijze volgens het versie van de ‘SpèlChèk’, dus spellen. Toen ik – lang gele-
‘Buki di Oro’ is aangehou- ze is blij dat die er nu is. “We den – naar school ging, kre-
den, het gouden boekje, ver- horen tot de weinige talen gen we geen Papiaments.”
gelijkbaar met het Groene met een eigen spelling én De ‘SpèlChèk 2.0’ heeft een
boekje dat gebruikt wordt een eigen spellingscontrole. eigen website, www.kont-
voor de Nederlandse spel- Maar”, zegt ze ook, “een spel- rografia.com. Daar kan de
ling. Het programma werd lingscontrole is een eindsta- software, tegen betaling,
ontwikkeld door onder an- tion. Voor een goed gebruik gedownload worden. De
deren Ronald Severing, ervan heb je ook kennis no- spellingscontrole is ook be-
voormalig directeur van de dig van de spelling zelf. Bij schikbaar op cd, die is ver-
Fundashon pa Planifikashon een fout geschreven woord, krijgbaar bij het FPI en bij
di Idioma (FPI), Sidney Jou- kun je meestal kiezen uit de boekhandel.
bert van Traducciones Jou-
bert, de uitgever van Woor-
denboeken Papiaments, en
Winsel Peney, voorzitter van
De Computer Club.
Volgens Rijksvertegenwoor-
diger Gilbert Isabella, die
het eerste exemplaar van
‘SpèlChèk 2.0’ in ontvangst
mocht nemen, is een spel-

Tula, Zeus en Batman
waren op bezoek in Pietermaai

Foto: NTR/Hazel Durand WILLEMSTAD — Is de Foto: Ken Wong
mens maar een mens of
Saba University School of Medicine schuilt in elk mens een
held? Of zelfs een super-
held? Om die vraag te
beantwoorden werden er
afgelopen weekeinde op
verschillende locaties in
Pietermaai toneelvoor-
stellingen opgevoerd.
Voor Drazans was de
Theaterroute Helden de
afsluiting van het oplei-
dingsjaar.

THE BOTTOM — Gisteren is een 27-jarige student op derlands Forensisch Insti- en andere landen van het door Favell Maduro
Saba aangehouden op verdenking van betrokkenheid tuut (NFI). Er werd gecon- Koninkrijk voor het onder-
bij de dood van de Amerikaanse studente Kavya Guda cludeerd dat de vrouw om zoek. Er is ook ondersteu- Van Tula tot Hans en Griet- De god van de onderwereld Hades in voorbereiding met de
(24) van de Saba University School of Medicine, zo het leven is gekomen door ning verleend uit de Ver- je en Zeus. Helden die voor godinnen van de bovenwereld.
meldt Caribisch Netwerk. een misdrijf. enigde Staten. enorme uitdagingen komen
Guda werd op 15 april dood zelfde week is haar lichaam Begin mei kreeg het Korps In het belang van het on- te staan inspireren altijd. Dat
aangetroffen in haar appar- naar Nederland gestuurd Politie Caribisch Nederland derzoek worden verder geen lieten de jongeren die afge-
tement in The Bottom. De- voor autopsie door het Ne- op Saba bijstand van elf per- mededelingen gedaan door lopen jaar bij jeugdtheater-
soneelsleden uit Nederland de politie. school Drazans een opleiding
hebben gevolgd ook zien. Heel
Bank onderzoekt herkomst vals dollarbiljet de buurt Pietermaai was hun
PHILIPSBURG — De First Caribbean International werd dat het geld vals was. (100 dollarbiljetten tot een speelveld.
Bank (FCIB) op St. Maarten gaf gisteren een verkla- In dit geval zou het voor ons bedrag van 2000 dollar) bij De voorstellingen begonnen
ring uit naar aanleiding van de bewering van een onmogelijk zijn geweest om een andere bank op haar re- in Kura di Arte. Het voormali-
vrouw dat de bank haar een vals 100 dollarbiljet zou met zekerheid vast te stel- kening te laten storten, werd ge schoolgebouw tegenover de
hebben gegeven. De bank noemt het incident ‘onge- len dat dit biljet inderdaad haar meegedeeld dat een Kathedraal van Pietermaai is
lukkig’ en zegt dat de zaak wordt onderzocht. Volgens in onze bank aan de klant van de biljetten vals was. Ze sinds kort de thuishaven van
de bank zou het personeel niet in staat zijn geweest werd uitbetaald.” zei dat ze toen direct naar de jeugdtheaterschool Drazans.
om haar te helpen, omdat ze het bedrijfsterrein al had De klant stelde tegenover FCIB was teruggegaan met Daar werd ook goed gebruik
verlaten met het geld. The Daily Herald dat ze bij het biljet en het incident van gemaakt. De onderwereld
FCIB een cheque had ver- had gemeld, maar dat het was letterlijk beneden op het
“Er schijnen valse 100 dollar- de circulatie wordt gehaald. zilverd en dat de bankme- personeel zei dat men haar schoolplein. De bovenwereld Foto: Favell Maduro
biljetten in omloop te zijn op Als er twijfels bestaan over dewerker het geld verschil- niet kon helpen omdat ze het met drie godinnen was de ga-
St. Maarten. First Caribbean de wettigheid van een bank- lende malen had geteld, in gebouw had verlaten met het lerij van de bovenverdieping De god van de onderwereld Hades maakte een dansje met de
ziet nauw toe op alle valuta biljet, wordt het niet terug- zijn lade had gestopt en er geld. Nadat ze haar verhaal van het gebouw. Terwijl de godinnen tijdens zijn bezoek aan de bovenwereld.
die bij de bank binnenko- gegeven aan de klant, maar weer uit had genomen al- had gedaan aan de krant, god van de onderwereld, Ha-
men om te kunnen garan- wordt het gemeld aan de vorens het uiteindelijk aan ging ze naar het politiebu- des (Junior Manse), beneden
deren dat ze legaal zijn. We bevoegde instanties, zoals haar te overhandigen. Toen reau in Philipsburg om aan- stond sloegen de drie godin-
onderzoeken nu de herkomst vereist.” “Het is ongelukkig ze probeerde om het geld gifte te doen over de zaak. nen van de bovenwereld (Ky-
van dit biljet”, stelde FCIB. dat in dit geval de klant, die ara Meyer, Femke Peereboom
“Onze procedure in verband aangaf het valse geld te heb- Man (57) en Rianne Raap) hem boven juist getreurd. Om Steve Jobs. tig door met hun dagelijkse
met vals geld is om te ver- ben ontvangen, de bank had in de nek gestoken op de galerij gade. Het publiek In het theaterstuk werd stil- beslommeringen zoals de was
zekeren dat het biljet uit verlaten voordat ontdekt dat op het voormalige school- gestaan bij het heengaan van ophangen.
plein stond had goed zicht op deze vernieuwer van de tech- Even later mengde het pu-
Bonaire bespreekt WILLEMSTAD — De man vooralsnog geen informatie het schouwspel tussen de bo- nologiewereld. Verderop bij bliek zich rond het zwembad
samenwerking met Andrew Michael Joseph hierover. “De informatie die ven- en onderwereld. BijBlauw vormde de zee een van hotel ‘t Klooster. Daar
Amsterdams Havenbedrijf Sniphout werd maandag op wij officieel hebben gegeven Tijdens de theaterroute die decor voor het spel van jon- gingen drie kinderen op avon-
57-jarige leeftijd het twaalfde is wat wij nu hebben”, aldus op de opening volgde kon het geren die stilstonden bij hun tuur. Ze wilden dingen bele-
KRALENDIJK — Vooraf- in Amsterdam werd gespro- moordslachtoffer van 2015. politiewoordvoerder Imro publiek verder kiezen tussen persoonlijke helden. Terwijl ven zonder dat hun ouders
gaand aan de Carbisch ken over de ontwikkelingen Hij werd ‘s middags in zijn wo- Zwerwer. Er is wel een brief zes andere voorstellingen. Die de zee tegen de rosten klotste zich ermee bemoeiden. Op
Nederland-week, legt het en professionalisering van ning bij Montaña Abou op de naast het lichaam gevonden, werden gespeeld op verschil- werd de mix van monologen avontuur kwam ze natuurlijk
Bonairiaanse Bestuurs- de zeehavens op Bonaire. zitbank gevonden, met steek- de inhoud hiervan wordt niet lende locaties in Pietermaai. aan het publiek verteld. allerlei gevaren tegen. Dan
college in Nederland di- Het Havenbedrijf Amster- wonden in zijn linkerborst en vrijgegeven. Het lichaam Zoals in het gebouw van Op een pleintje tussen de bleken de volwassenen hen
verse werkbezoeken af. dam is bereid om Bonaire in zijn nek. Toen de agenten van Sniphout werd door het NAAM, het Archeologisch en huizen aan de Ansinghstraat toch te moeten helpen. Aan
Maandag hebben gezagheb- advies te geven over de ont- arriveerden bij de woning in Openbaar Ministerie in be- Antropologie Instituut. Daar en Pietermaai werd er stilge- het eind van de theaterroute
ber Edison Rijna en gedepu- wikkeling van de zeehavens. de Kaya Grusonia gaf het slag genomen voor schouwing, wilde de hoofdrolspeler Bob- staan bij helden die echt heb- kwam iedereen weer bijeen op
teerde Clark Abraham met Tijdens een vervolgoverleg, slachtoffer geen teken meer terwijl een uitgebreid onder- bie een superheld worden. ben bestaan. Zoals Tula die de het schoolplein van Kura di
het Havenbedrijf Amster- waar ook het ministerie van van leven, de politiearts later zoek wordt voortgezet. De Ook hier werd gebruikge- slavenopstand van 1795 heeft Arte. Daar vond de afsluiting
dam gesproken over moge- Infrastructuur en Milieu bij op de dag officieel de dood ge- politie roept verder iedereen maakt van de patio en de bo- geleid. En een brandweerman plaats met een groot optreden
lijke vormen van samenwer- aanwezig zal zijn, wordt de constateerd. De samenleving op die meer informatie heeft venverdieping. Terwijl Bobbie die het leven heeft gered van van alle kinderen van Dra-
king. Tijdens de bijeenkomst noodzakelijke reparatie van reageerde gisteren geschokt over deze zaak, om contact op beneden op de patio zijn zoek- een vrouw en haar baby tij- zans die op de locaties hadden
de Zuidpier besproken. en er doen al veel geruchten te nemen met de politie via tocht onderging spraken Bat- dens de orkaan Tomas. Ter- gespeeld. Niet alleen Kura di
de ronde over de toedracht de telefoonnummer 917 of de man en Superman hem toe wijl het publiek aandachtig Arte, maar ook heel Pieter-
van de moord. De politie heeft anonieme tiplijn 108. vanaf het balkon op de eerste luisterde gingen de bewoners maai bewees een prachtige
verdieping. van de huizen eromheen rus- decor te vormen voor toneel-
Ondertussen aan de overkant, producties.
bij BijBlauw en Scuba Lodge
brachten de Drazans-acteurs
hun helden tot leven. Alhoe-
wel, bij Scuba Lodge werd