Page 22 - AUA BANK JUNE 3,2015

AMIGOE 7WOENSDAG

3 JUNI 2015

Cft verwerpt Nieuwe
gewijzigde begroting Statia spellingscontrole Papiaments

DEN HAAG/ORANJESTAD — Het College financieel de regering eerst dekking gecompenseerd moest wor- KRALENDIJK — Er is
toezicht (Cft) maakt zich grote zorgen over de over- moeten zien te vinden voor den zou doen toenemen tot 4 een nieuwe spellings-
heidsfinanciën op St. Eustatius, omdat dit jaar 2 mil- dit bedrag vóór het college miljoen dollar. check voor het Papia-
joen dollar in de eilandsbegroting moet worden om- goedkeuring kan verlenen Volgens het Cft moeten con- ments. De ‘SpèlChèk 2.0’
gebogen. Het Cft heeft het eerste voorgestelde amen- aan het eerste voorgestelde crete, structurele stappen werd dinsdagmorgen
dement op de begroting voor 2015 verworpen. begrotingsamendement voor worden genomen om een feestelijk gepresenteerd
2015. Het Cft adviseerde om stabiele en houdbare, finan- op Bonaire.
kostenbesparende of inkom- ciële positie te creëren in
Uit een brief van drie pa- In de eerste begrotingswij- stenverhogende maatrege- de toekomst. Het Cft stelde Foto: NTR/Hazel Durand Het Papiaments is met zijn Vlnr: Ronald Severing, Rijksvertegenwoordiger Gilbert Isa-
gina’s gedateerd 20 mei, ziging voor 2015 stelde de len door te voeren alvorens voor om technische bijstand Foto: Janita Monna300.000 sprekers een zo- bella, Sidney Joubert en Winsel Peney.
die eerder deze week op de regering een stijging van de uitgaven te verhogen. Het in te roepen, en stelt de ei- geheten ‘kleine taal’. Dat
website van het Cft werd de uitgaven voor van bijna tekort zal verder toenemen gen deskundigheid ter be- neemt niet weg dat de taal Gerladine Dammers van de ieder geval op kantoor zeker
gepubliceerd, werd duidelijk 800.000 dollar. Deze stijging als de regering doorgaat schikking. Het Cft stelde ook een eigen spelling heeft en Bonairiaanse Akademia Pa- gaan gebruiken. “Ik gebruik
dat de regering van Statia heeft vooral te maken met met het plan om de salaris- zich zorgen te maken over ook een spellingscontrole, piamentu vertelt dat haar nu een oude versie, we wa-
met een aanzienlijke uitda- personeelskosten, inclusief sen van ambtenaren aan te het gebrek aan vooruitgang die kan worden gebruikt bij organisatie regelmatig vra- ren aan het wachten op deze
ging wordt geconfronteerd. de aanpassing van de sala- passen aan de Collectieve in het proces om de publieke schriftelijke communicatie gen krijgt van mensen die nieuwe. Ik twijfel best vaak
Op korte termijn moet de rissen aan het minimum- arbeidsovereenkomst (CLA) financiën van Statia te ver- op de computer. De eerste op zoek zijn naar een nieuwe over hoe ik een woord moet
regering een bedrag van 2 loon, de verhoging van de voor 2013-2014 van de Rijks- beteren. spellingscheck – ‘SpèlChèk’ versie van de ‘SpèlChèk’, dus spellen. Toen ik – lang gele-
miljoen dollar zien om te pensioenpremie, de instroom dienst Caribisch Nederland In het rapport prees de com- – voor het Papiaments werd ze is blij dat die er nu is. “We den – naar school ging, kre-
buigen. De eilandsoverheid van personeel van het we- (RCN). Met de aanpassing missie de openheid van de in 1991 gepresenteerd en horen tot de weinige talen gen we geen Papiaments.”
heeft schulden omdat het genfonds en het opvullen van de salarissen van de regering van Statia tijdens was geschikt voor WordPer- met een eigen spelling én De ‘SpèlChèk 2.0’ heeft een
jaar 2014 werd beëindigd van vacatures. ambtenaren zou een bedrag het eerste kwartaal van de fect. Na enkele tussentijdse een eigen spellingscontrole. eigen website, www.kont-
met een tekort van 1 miljoen De regering had een toe- van 2 miljoen dollar gemoeid begroting van 2015. “Het aanpassingen, werd dinsdag Maar”, zegt ze ook, “een spel- rografia.com. Daar kan de
dollar. Dit bedrag werd niet name van inkomsten van zijn. Het Cft noemde deze Cft kan uw constatering dat een herziene spellingscon- lingscontrole is een eindsta- software, tegen betaling,
gecompenseerd in de eerste 60.000 dollar verwacht ge- aanpassing ‘onrealistisch’, er een groot financieel pro- trole gepresenteerd. Deze tion. Voor een goed gebruik gedownload worden. De
begrotingswijziging voor durende het eerste kwartaal gezien de financiële situatie bleem is, dat u niet zelf kunt ‘SpèlChèk 2.0’ is geschikt ervan heb je ook kennis no- spellingscontrole is ook be-
2015, wat ingaat tegen de van 2015, wat betekent dat van het eiland. Het Cft wees oplossen, echter niet zomaar voor computers die werken dig van de spelling zelf. Bij schikbaar op cd, die is ver-
overeenkomst met het Cft, het tekort in deze periode er ook op dat de uitvoering accepteren.” met Office 2010 en 2013. een fout geschreven woord, krijgbaar bij het FPI en bij
aldus de Cft-voorzitter Age met 740.000 dollar zal toe- van dit plan het bedrag dat De nieuwe spellingscontrole kun je meestal kiezen uit de boekhandel.
Bakker. nemen. Volgens het Cft zal put uit een database van verschillende mogelijkhe-
meer dan 43.000 woorden. den. Als je geen weet hebt Fostering second chances
Aanhouding in zaak moord op studente De schrijfwijze volgens het van de spelling, kun je nog Als u tijdelijk een
‘Buki di Oro’ is aangehou- steeds een foute keuze ma-
den, het gouden boekje, ver- ken.” hond wilt opvangen..
gelijkbaar met het Groene Volgens de Rijksvertegen-
boekje dat gebruikt wordt woordiger is de nieuwe www.carfcuracao.com
voor de Nederlandse spel- spellingscheck ook waarde-
ling. Het programma werd vol voor het onderwijs. Bri-
ontwikkeld door onder an- gitte, bureaumedewerkster
deren Ronald Severing, van het Rooms Katholiek
voormalig directeur van de Schoolbestuur, wil hem in
Fundashon pa Planifikashon
di Idioma (FPI), Sidney Jou-
bert van Traducciones Jou-
bert, de uitgever van Woor-
denboeken Papiaments, en
Winsel Peney, voorzitter van
De Computer Club.
Volgens Rijksvertegenwoor-
diger Gilbert Isabella, die
het eerste exemplaar van
‘SpèlChèk 2.0’ in ontvangst
mocht nemen, is een spel-
lingscontrole belangrijk bij
de instandhouding van een
taal. “De Rijksdienst Cari-
bisch Nederland draagt het
Papiaments een warm hart
toe. De software zal dan ook
worden geïnstalleerd op alle
werkplekken van de RCN.”
De Rijksdienst Caribisch Ne-
derland stelde 30.000 dollar
ter beschikking voor de ont-
wikkeling van het project.

Saba University School of Medicine

THE BOTTOM — Gisteren is een 27-jarige student op derlands Forensisch Insti- derland en andere landen
Saba aangehouden op verdenking van betrokkenheid tuut (NFI). Er werd gecon- van het Koninkrijk voor
bij de dood van de Amerikaanse studente Kavya Guda cludeerd dat de vrouw om het onderzoek. Er is ook on-
(24) van de Saba University School of Medicine, zo het leven is gekomen door dersteuning verleend uit de
meldt Caribisch Netwerk. een misdrijf. Verenigde Staten.
Guda werd op 15 april dood zelfde week is haar lichaam Begin mei kreeg het Korps In het belang van het on-
aangetroffen in haar appar- naar Nederland gestuurd Politie Caribisch Neder- derzoek worden verder
tement in The Bottom. De- voor autopsie door het Ne- land op Saba bijstand van geen mededelingen gedaan
elf personeelsleden uit Ne- door de politie.

Bank onderzoekt herkomst vals dollarbiljet

PHILIPSBURG — De First Caribbean International zilverd en dat de bankme- zei dat ze toen direct naar de DE NIJS:
Bank (FCIB) op St. Maarten gaf gisteren een verkla- dewerker het geld verschil- FCIB was teruggegaan met VAN PET
ring uit naar aanleiding van de bewering van een lende malen had geteld, in het biljet en het incident NAAR TOGA
vrouw dat de bank haar een vals 100 dollarbiljet zou zijn lade had gestopt en er had gemeld, maar dat het
hebben gegeven. De bank noemt het incident ‘onge- weer uit had genomen al- personeel zei dat men haar Met trots meldt HBN Law Bonaire de beëdiging van advocaat-stagiair Wouter
lukkig’ en zegt dat de zaak wordt onderzocht. Volgens vorens het uiteindelijk aan niet kon helpen omdat ze het de Nijs, die ons team sinds december 2014 versterkt. Wouter beschikt over bijzondere
de bank zou het personeel niet in staat zijn geweest haar te overhandigen. Toen gebouw had verlaten met het expertise in zowel recht als rechtshandhaving. Na zijn master Nederlands Recht aan de Universiteit
om haar te helpen, omdat ze het bedrijfsterrein al had ze probeerde om het geld geld. van Tilburg behaalde hij namelijk de ‘Bachelor of Policing’ aan de Nederlandse Politieacademie.
verlaten met het geld. (100 dollarbiljetten tot een Nadat ze haar verhaal had Ook deed hij ervaring op als senior tactisch rechercheur bij de Politie Midden en West Brabant,
bedrag van 2000 dollar) bij gedaan aan de krant, ging en als rechercheur en beleidsmedewerker bij het Korps Politie Caribisch Nederland. Wij heten
“Er schijnen valse 100 dollar- het gemeld aan de bevoegde een andere bank op haar re- ze naar het politiebureau in Wouter warm welkom en wensen hem alle succes!
biljetten in omloop te zijn op instanties, zoals vereist.” kening te laten storten, werd Philipsburg om aangifte te
St. Maarten. First Caribbean “Het is ongelukkig dat in haar meegedeeld dat een doen over de zaak. HBN Law (sinds 1938) is een van de oudste en meest toonaangevende advocatenkantoren in de regio. Dit
ziet nauw toe op alle valuta dit geval de klant, die aan- van de biljetten vals was. Ze heeft zij bereikt door altijd weer te vernieuwen en ambitieus te blijven. Om voor haar cliënten nu en in de
die bij de bank binnenkomen gaf het valse geld te hebben toekomst het cruciale verschil te blijven maken, investeert HBN Law doorlopend in actuele juridische kennis, in
om te kunnen garanderen ontvangen, de bank had ver- de kwaliteit van haar dienstverlening en in nieuw talent.
dat ze legaal zijn. We onder- laten voordat ontdekt werd
zoeken nu de herkomst van dat het geld vals was. In dit HBN Law Bonaire • Kaya Gobernador N. Debrot 71 • Kralendijk, Bonaire • T +599 717 6944 • F +599 717 5628 • info@hbnlaw.com
dit biljet”, stelde FCIB. “On- geval zou het voor ons onmo-
ze procedure in verband met gelijk zijn geweest om met
vals geld is om te verzekeren zekerheid vast te stellen dat
dat het biljet uit de circu- dit biljet inderdaad in onze
latie wordt gehaald. Als er bank aan de klant werd uit-
twijfels bestaan over de wet- betaald.”
tigheid van een bankbiljet, De klant stelde tegenover
wordt het niet teruggegeven The Daily Herald dat ze bij
aan de klant, maar wordt FCIB een cheque had ver-

Bonaire bespreekt
samenwerking met
Amsterdams Havenbedrijf

KRALENDIJK — Vooraf- in Amsterdam werd gespro-
gaand aan de Carbisch ken over de ontwikkelingen
Nederland-week, legt het en professionalisering van
Bonairiaanse Bestuurs- de zeehavens op Bonaire.
college in Nederland di- Het Havenbedrijf Amster-
verse werkbezoeken af. dam is bereid om Bonaire
Maandag hebben gezagheb- advies te geven over de ont-
ber Edison Rijna en gedepu- wikkeling van de zeehavens.
teerde Clark Abraham met Tijdens een vervolgoverleg,
het Havenbedrijf Amster- waar ook het ministerie van
dam gesproken over moge- Infrastructuur en Milieu bij
lijke vormen van samenwer- aanwezig zal zijn, wordt de
king. Tijdens de bijeenkomst noodzakelijke reparatie van
de Zuidpier besproken.