Page 12 - ATA

PAGINA 6 DIARIO DIAHUEBS 24 SEPTEMBER 2015

Minister agradeciRdiboa dida initeprnaociornafl doi Trumrismao parti di Aruba su
trayecto como destinacion

49.9%. E Minister di turismo 2013. Den 2014 nos a exper- nos bishitantenan un miho cal- cido di por tin e oportunidad
a remarca cu mester reconoce encia un caida y nos ta spera idad di experiencia completo. como Minister di Turismo, di
cu e mercado Mericano, cual cu pa 2015 nos cera cu un Minister Oduber a termina por forma parti di Aruba su
ta un di nos mercadonan prin- caida di 9%. Minister Oduber bisando: “Mi ta sigur cu Aru- trayecto como destinacion,
cipal, a conoce un aumento a sigui bisa: “Mientrastanto pa ba tin hopi di ofrece como un producto turistico y como nos
apesar di e situacion actual di 2016 nos ta mira un aña prom- destinacion turistico y nos tin hogar. Danki na cada un di
nos pais bisiña cu sigur tin su inente y pa prome biaha nos lo hopi oportunidad cu nos por boso cu ta haci Aruba un ex-
impacto riba e cifra di YTD pa por kibra e record alcansando explora ainda. Mi ta orguyoso periencia inolvidabel pa tur cu
e luna di Augustus. 700.000 turista di barco cruce- di nos industria turistico y con ta bishita nos y un biaha mas
Pa locual ta trata turismo cru- ro, un aumento di 14.8% com- leu nos a logra yega den e ulti- pabien riba e dia tan special
cero nos a yega e cifranan di para cu 2015. Ansiosamente mo 6 decadanan. Mi ta agrade- aki.”
mas halto den historia cual nos den espera di esaki.”
ta 688.472 bishitante na aña E strategia di Aruba a conoce
un cambio den transcurso di
e ultimo añanan manera nos
tur sa, unda activamente ta
enfocando riba e turista mas
afluente. Cu esaki ta poniendo
atencion specifico riba Aruba
como producto cu esfuerso y
inversionnan di ATA y TPEF.
Actualmente tin un cantidad
grandi di proyectonan infra-
structural cu ta den proceso
den cuadro di mehoracion di
Producto Aruba y ofreciendo

ORANJESATD (AAN): Di- saleour well known seasonal
aranzon Aruba a celebra dia starts Friday 25/9
internacional di turismo. PA
e ocasion special aki a tuma 50 33 40 miss it ..!
luga un evento special dedica
na e partnernan strategico di e don’t
industria importante aki. Du-
rante e celebracion den e ball- menswear & ladieswear
room di Marriott, Minister di
Turismo, Transporte, Sector Now comfortable nearby parking and ...
Primario y Cultura, Sr. Otmar during our W&W SALE we cover 1 hour parking fee to each buying customer.
Oduber, a hiba palabra.

E mandatario a inicia su dis-
curso dunando un palabra di
pabien na cada un persona cu
ta forma parti di e pilar eco-
nomico mas importante di nos
isla, cual ta turismo. Sr. Odu-
ber ta bisa “Mirando e rol im-
portante cu turismo tin riba nos
isla, cada un miembro di nos
comunidad ta forma parti di e
industria dinamico aki sea di-
rectamente of indirectamente.
Na 2014, turismo internacio-
nal a alcansa e record di 1.133
biyon turista mientras cu Aru-
ba a alcansa nos propio record
di 1 miyon bishitante. Esaki
tabata un esfuerso conhunto di
cada un di e partnernan y nos
comunidad en general. E ta po-
sibel danki na boso dedicacion
y trabao duro cu nos ta gosa di
un turismo asina prospero y ta
e hospitalidad y amabilidad ta
locual ta haci nos bishitante-
nan sinti na cas riba nos One
Happy Island.”
Minister Oduber ta comparti
cu pa Augustus 2015 e ci-
franan di stay-over a aumenta
cu 14.8%. E Year to Date di
e mercado Mericano tambe a
aumenta cu 8.5% y e merca-
do Venezolano a aumenta cu