Page 10 - ATA
P. 10
A20
REINODiahuebs 24 September
Turismo di estadia a baha cu 2% na augustus
cu 14.484 na 2014. E regu- E cantidad di turista cu a impacto directo di 520 mi-
lacionnan introduci na Ven- keda na un acomodacion no yon florin pa nos economia
ezuela dor di gobierno Vene- registra ta representa 33% local. E montante aki ta rep-
zolano ta refleha bek den e di e cantidad di turista cu a resenta un aumento cumpra
cifranan di augustus. Luna bishita nos durante e prome cu aña pasa caminda un total
di augustus a conoce un ba- 8 lunanan di aña. Acomoda- di 486 miyon florin a keda
hada di 16% cu un total di cionnan no registra ta aco- genera. Region di Europa a
8.109 turista. Dor di moni- modacionnan cu no ta apa- genera un total di 241 miyon
tor e situacion na Venezuela rece den CTB su sistema di florin cual ta 46% di e totali-
pa algun luna caba, CTB ya a dato. dad. Su tras ta sigui region di
premira un caida den e can- Haciendo uzo di e modelo Sur Amerika cu 127 miyon,
didata di bishitante pa cual ‘Turistico’, CTB hunto cu Nort Amerika cu 107 miyon
motibo a cuminsa hinca e MEO a calcula cu durante e y e entrada genera for di re-
esfuersonan di mercado den prome ocho lunanan di 2015, gion Caribe a keda calcula na
mercadonan creciente mane- sector di turismo a genera un 29 miyon florin.q
ra �Colombia. E cantidad di
WILLEMSTAD - Ofi- tus 2014. For di Hulanda, e bishitante for di Colombia a Encuentro entre prome
cina di Turismo di Cor- pais for di cua nos ta ricibi crece cu 1% na augustus cu minister Whiteman y
sou (CTB) ta raporta un mas tanto turista nos a ricibi un total di 1.294 turista. For minister Plasterk
bahada leve di 2% den 12.585 turista cual ta un au- di Surnam y Aruba nos a reg-
luna di augustus pa loke mento di 7%. Alemania a reg- istra respectivamente 14% i WILLEMSTAD – Prome di Corsou no a splica
ta trata turismo di esta- istra un aumento di 44%. Un 48% menos turista. minister di Corsou Ber- kico ta e temanan cu a
dia. Cifranan preliminar total di 2.085 turista a bishita Cifranan prome 8 nard Whiteman tabatin aborda.
colecta pa CTB ta indica nos pais for di Alemania. Aña lunanan di 2015 un encuentro na Hu- Anteriormente prome
cu pa luna di augustus a pasa e cantidad tabata 1.449. Pa loke ta trata e prome ocho landa cu minister di minister Whiteman a haci
registra un total di 39.885 For di Belgica un total di 463 lunanan di 2015 turismo relacionnan di reino Ro- un bishita di cortesia tambe
turista di estadia. Na luna turista a keda registra cual ta di estadia a crece cu 4% di land Plasterk. El a haci e na Cas di Corsou. Eynan el
di augustus di aña pasa e un aumento di 7% compara 287.405 pa 297.643. Un to- bishita despues di a bi- a cera conoci cu personal
cantidad di turista tabata cu aña pasa. tal di 10.238 turista adicio- aha pa Roma (Vaticano) di e representacion di Cor-
40.556. E region di Nort Amerika na nal a bishita nos pais reg- y Milan. E mandatario sou na Hulanda y e haya
E bahada den cantidad di luna di augustus a registra un istrando crecemento for di tabata compaña durante un recorido den e edificio
turista for di Venezuela y e crecemento di 11% cu un to- Nort Amerika, Sur Amerika su bishita pa minister nobo di Cas di Corsou na
cambio den fecha di e evento tal di 5.712 turista. Un crece- y Europa. E regionnan a reg- Plenipotenciario Mar- Den Haag.q
Curaçao North Sea Jazz Fes- mento di 3% a keda registra istra crecemento di respec- velyne Wiels. Gobierno
tival ta claramente refleha for di Estados Unidos cual tivamente 20%, 1% y 4%.
den e cifranan di augustus. ta representa 4.995 turista. For di region di Caribe nos
Aña pasa e evento mayor E esfuersonan di mercado a registra un bahada di 3%.
aki di nos isla a tuma luga di sector publico y priva lo E cantidad di anochi cu e
na luna di augustus cual a soru pa mehoracion den e bishitantenan a keda nos pais
influencia e cifranan di au- prestacion di e mercado di e prome 8 lunanan di 2015
gustus politicamente. E aña Nort Amerika. E vuelonan ta mustra un bahada leve di
aki e festival a tuma luga na di Air Canada henter aña for 1%. Cifranan preliminar ta
september pa cual motibo e di Toronto ta registrando un mustra un total di 2.550.567
cantidad di bishitante for di aumento excepcional. Un anochi.
exterior lo bay keda refleha total di 717 Canades a bishita For di e carchinan di em-
den e cifranan di september nos pais durante luna di au- baraso y desembarcacion por
2015. gustus. Esaki ta un aumento constata cu 68.0% di e canti-
Mercado di Europa a regis- di 127%. dad total di turista di estadia
tra un bon prestacion di 10% Region di Sur Amerika a reg- a keda na un acomodacion
mas turista na luna di augus- istra un bahada di 16% na registra. E reparticion ta lo
tus. For di e region aki nos a augustus cu ta nifica un to- siguiente: hotel di mas cu
ricibi 16.900 turista di estadia tal di 12.207 turista compra 150 camber (31%), lesnan di
compara cu 15.309 na augus- menos cu 150 camber (13%),
bungalow (16%), apartamen-
to (7%) y guesthouse (0.9%).
Proyecto pa un hospital nobo ta avansando
WILLEMSTAD – E esaki ta un montante grandi, e edificio. For di januari 2015 cion di beton involucra den racion optimal e diferente
proyecto pa un hospital pa motibo cu den mayoria ta trahando continuamente e proyecto. partidonan ta un bon ehem-
nobo ta avansando. Ya edificio menos cu 10.000 m³ na e garashi di parkeer y e Fuera di e experticio y labor pel di e manera cu e proceso
caba a uza 10.000 m³ di beton ta keda utilisa”, asina prome piso. manual cu ta hopi impor- logistico ta funciona. Esaki
beton den e construccion Dito Garmers, manager di e Pa realisacion di e hospital ta tante den e construccion di ta algo tipico pa e proyecto
di e hospital nobo, loke area di construccion ta bisa. traha hunto cu contratista, e hospital un parti esencial di HNO, caminda colabora-
ta un logro, asina e desar- El a splica cu for di comienso personal y expertonan local y ta un maneho logistico op- cion y sincronisacion entre
oyadonan di e proyecto ta di construccion di e hospi- tambe ta compra parti di ma- timal. Pa esaki e partidonan e partidonan ta hopi impor-
bisa. tal nobo den october 2014, e terial local. E beton ta wordo envolvi mester colabora bon tante, asina Garmers a bisa.
“Ya caba 10.000 m³ di beton desaroyo di construccion ta suministra pa Betonindust- cu otro. Un bon ehempel di Garmers no a bisa nada riba e
a keda utilisa den e proyecto hopi visibel. Entretanto e re- rie Brievengat y e hero cu ta esaki tabata bisto diabierna informacionnan cu ta circu-
di Hospital Nobo Otrobanda alisacion di e trabou bruto di bay den e beton pa Company dia 11 di september, segun lando y cu entre otro a publi-
(HNO). Asina aki a utilisa e prome parti di e construc- Betonwapening Veeris N.V. Garmers. Den 4 ora a basha ca den sentido cu e proyec-
25% di e total di e beton cu a cion ta den un estado avansa. E beton ta acaba pa Curaçao 139 m³ di beton den un vloer to lo Costa mas caro cu a
plania pa uza den e construc- Cu trabou bruto ta referi na e Betonverwerking Schilder- di 30 centimeter hundo. Di e premira. Diferente miembro
cion di HNO. Compara cu structura y e solido di e edi- werken en Betonreparaties. moda aki nos a utilisa 10.000 di oposicion a pidi un re-
otro edificionan na Corsou, ficio no acaba, ke men e mu- Aparte di esaki tambe tin un m³ di beton den e proyecto union di parlamento riba e
raya, fundeshi, vloer y dak di experto local den construc- di construccion. E colabo- proyecto cu Gobierno.q
