Page 6 - ATA
P. 6
A2
LOCALDiahuebs 24 September
Pronostico di tempo
Tempo: te 56 km/ora, 17 te 30 nudo ). E sistema aki no ta forma Levemente nubia y seco. E
Levemente nubia y seco. Situacion general: ningun peliger pa Aruba biento ta modera te fresco
Temperatura maximo di 35 Tempo seco y stabiel lo ta pre- pero si lo wordo vigila di y gradualmente ta aumenta
grado Celsius y temperatura sente pa e siguiente dianan cu cerca pa e servicio meteoro- te fuerte den e siguiente di-
minimo di 29 grado Celsius. shelo levemente nubia y no ta logico. anan. Temperatura ta fluctua
Solo ta sali 06:29 di mainta anticipa awasero significante. Condicion di lama: riba normal.q
y ta baha 06:35 di atardi. E biento ta modera te fresco Olanan di lama ta biniendo
Biento: y gradualmente ta aumenta te di direccion Oost cu hal-
For di direccion oost y modera fuerte den e siguiente dianan. tura di 5 te 7 pia. Tempera-
te fresco; forsa 4 te 5 (20 te Tempo tropical: tura di superficie di lama
37 km/ora, 11 te 20 nudo). Tormenta tropical ida ta ubica lo ta di 29 grado Celsius.
Ocasionalmente rafaga te den lama Atlantico y ta movi- Prospecto di tempo pa e
fresco y fuerte; forsa 5 te 7 (31 endo den direccion Oost. siman:
Director di Oficina di Propiedad Intelectual, Sr. Gos Oduber
“Nos bureau tin derecho di existencia”
ORANJESTAD – Direc- Original y unico cu ley ta duna”. nan no a tende nada mas. El a
tor di departamento di E ta argumenta cu realmente Sinembargo e ta haya cu si declara cu practicamente tur
Propiedad Intelectual nos tin un ley cu ta duna pro- realmente tin confusion riba pais e departamento aki ta in-
Aruba, sr. Gos Oduber teccion na e doño di e marca. un marca, pasobra bo mes ta dependiente di gobierno .
a reacciona riba algun Pero den e mesun ley e ter- bin cu marca cu ta parce otro, Logicamente nan tin cu pensa
critica den direccion di e cera parti tambe ta haya e sr. Oduber ta kere cu bo mes cu si nan ta bira independien-
trabou importante cu nan derecho di reacciona, y hues ta crea un situacion cu hues te e departamento aki mester
ta realisa pa savalguardia ta esun cu ta dicidi si real- por bisa berdad e marca no tin e forma pa carga su mes
propiedad intelectual. mente tin confusion si of no. por keda existi. financieramente, ya cu esaki
Nan ta registra tres tipo E ta haya cu “na momento cu hopi biaha ta e condicionnan.
di propiedad intelectual bo marca ta totalmente origi- Ley y control “Bo no por bira un depar-
cu ta derecho di autor, nal y cu no tin niun parecido Actualmente nan ta trahando tamento independiente y
patent y marca. cu niun otro marca, no tin un riba concepto di ley como in- sinembargo bo ta keda haya
“Un par di persona a men- hues cu ta bin bisa bo cu e ta strumento pa reforsa e trabou placa di gobierno”, el a bisa.
ciona cu nos registro no ta bay kita e marca fei bo”. Den cu nan ta realisando. Sr. Odu- E intencion ta cu e bureau aki
conta pasobra hues sinem- e caso aki e ta bisa categori- ber ta haya cu na momento cu lo por carga su mesun gasto,
bargo ta tuma e decision si e camente cu esaki si no por e leynan aki bin na vigor e ta si lo yega e momento cu e
marca ta keda existi si of no”, sosode pasobra e hues no por “habri e caminda cu nos por lo bira independiente. Pues
el a declara na Bon Dia Aru- sinta ariba stoel di gobierno busca nos instrumentonan”. esaki ta un punto importante
ba. Riba e punto aki e kier tampoco. Esaki ta encera un funciona- cu nan mester evalua si esaki
bisa cu te ainda nos ta den un E ley ta duna bo proteccion rio special cu ta cana rond pa ta posibel si of no.
estado di derecho y libertad –segun sr. Oduber – pero ora vigila e mercado. Riba e tereno aki no tin ainda
caminda hues tin autoridad bo ta registra algo e mester ta Actualmente nan no tin esey niun desaroyo nobo, aunke
pa dicidi riba hopi cos, y no “original y unico”. E ta kere pasobra e ley actual tampoco e lo desea cu ohala e topico
solamente riba un registra- cu basa riba esey, sigur “nos ta exigi esaki. Nan kier bay aki lo wordo trata di nobo. E
cion. bureau tin derecho di exis- yuda controla riba mercado ta kere cu si e bureau lo por
tencia basa riba e proteccion pa duna mas proteccion na haya su independencia di
e clientenan. E ta consciente gobierno, nan por fungi un
cu no tur biaha e clientenan poco mas eficiente. Ademas
chikito tin e forsa pa reac- decision lo por tuma luga mas
ciona contra e grandi cu ta rapido. Igualmente tin hopi
subi ariba mercado. Pero e ta convencion cu ta concerni
conta pa e clientenan grandi na nan trabou cu nan lo por
tambe. P’esey ta considera atende pero actualmente nan
importante e introduccion no por haci’e pasobra no tin e
di un agente special cu ta re- fondo ya cu gobierno a corta
alisa e trabou di supervision y fei nan presupuesto. “Mi tin
control riba veld. hendenan cu mi kier manda
afo pa prepara nan mucho
Independisacion mas miho, pero gobierno no
E departamento aki pa un ta pone e presupuesto dis-
tempo tabata bou ministerio ponibel, y e ta cay preta”, se-
di Husticia y actualmente gun sr. Oduber.
e ta resorta bou ministerio A pesar di esey e personal ta
di Asunto Economico. Mi- purba di keda actualisa via
rando e desaroyo interno bukinan y informacion ad-
di independisacion y status kiri via internet. Pero tin
nobo di cierto departamento curso cu ta wordo duna cu
den aparato gubernamental, ta bon pa nan atende nan pa
e bureau aki a yega di papia prepara nan personal mucho
riba e asunto aki den pasado. mas miho, y lo ta bon cu si
Sr. Oduber a indica cu entre nan tin e espacio financiero
ocho pa nuebe aña pasa nan pa manda nan y prepara nan,
a yega di start e discusion pa independientemente cu e
bay den direccion di un status mesun personal lo por perde
nobo. E tempo aya no a logra nan statuut di ambtenaar. q
concretisa nada pa falta di
tempo, pero despues di esey
