Page 7 - HOH
P. 7
12 LOCAL AWEMainta Diamars, 1 Juli 2025
Pagamento digital por empodera nos creadornan
con nos ta ricibi pago? Pa añanan, Arubianonan tabata pega. Plataformanan
manera PayPal, aunke disponibel aki pa manda placa, no ta permiti nos ricibi.
Pero esey ta spera lo cambia — cu workarounds, partnership y plataformanan
alternativo awo na nos alcance.
Laga nos cuminsa cu PayPal. Oficialmente, cuentanan Arubiano ainda no
por ricibi fondo. Sinembargo, cu un cuenta Payoneer verifica, usuarionan
por conecta Payoneer na PayPal pa medio di un cuenta di recepcion basa
na Merca. Asina, Arubianonan por cuminsa uza PayPal mas completamente,
SOLO y santo di Aruba por atrae miyones, pero ta specialmente ora ta bende producto of servicio digital na paisnan caminda
nos talento sin explota cu ta tene e yabi pa un tipo esey t’e norma. E no ta perfecto, pero e ta progreso — y e ta prueba cu e
nobo di economia — un cu no ta depende di turismo, demanda t’ey.
sino en bes di esey riba creatividad, conocemento, y
spirito empresarial digital. Mundo ta birando digital, Plataformanan di pago totalmente sosteni na Aruba
y e bon noticia ta: Arubianonan por gana awo global- Ainda miho, Payoneer, Skrill, y Wise ta completamente sosteni na Aruba. E
mente sin nunca bandona e isla. plataformanan aki ta permiti freelancer, creador, y doño di negoshi ricibi pago
for di cliente-, mercado-, y plataformanan rond mundo. Sea bo ta un chef
PayPal, Payoneer y Otronan: Solucionnan pa recibi local cu ta siña les di cushina Arubiano online, of un musico cu ta bende
pago descarganan digital, e hermentnan aki ta laga bo colecta placa di forma sigur
Nos a wordo ricamente bendiciona cu cultura, y retira esaki na banconan local.
idioma, y creatividad. Artista-, educador-, musico-,
escritor-, desaroyador-, y diseñadornan — tur cu Skrill ta ofrece un cartera facil di uza cu ta popular den sectornan di wega,
talento pa comparti. Pero un problema ta persisti: comercio, y contenido creativo. E ta ideal pa individuonan cu ta traha cu
cliente of plataforma cu ta prefera transaccionnan mas rapido di estilo “peer-
to-peer”. Wise, di otro banda, ta provee tarifanan transparente y conversion
di moneda — perfecto pa Arubianonan trahando cu multiple pais.
Despues tin Square, cual ta combina benta online cu lesadornan di tarheta
pafo — ideal pa artesanonan bendiendo cu mercadonan local of eventonan.
Aunke ainda no completamente integra localmente, e modelo di Square ta
mustra kico ta posibel: un negoshi hibrido cu ta biba tanto online como offline.
Un oportunidad pa lidera den exportacion digital
Plataformanan manera Braintree, Google Pay, Amazon Pay, y Apple Pay no ta
completamente disponibel na Aruba — pero planifica prome ta clave. E cart-
eranan aki ta domina e-commerce global, y cualkier Arubiano planeando un
tienda digital, curso, of negoshi di subscripcion mester ta pensando tocante
compatibilidad cu tecnologia y mercadonan futuro.
Pero plataformanan di pago ta djis e hermentnan. E oportunidad mas grandi
ta den loke nos ta haci cu nan. Aruba por — y mester — inverti den work-
shopnan local cu ta siña hoben y creadornan con pa uza e plataformanan
aki. Nos por crea mercadonan pa arte local, musica, y skirbimento. Nos por
sostene exportacionnan digital manera tutoria virtual, diseño grafico, soft-
ware, of coaching di bienestar.
Si nos actua awo, Aruba por bira mas cu un destinacion — e por bira un
exportado digital di cultura y talento. Niun costo di envio, niun frontera, djis
potencial puro.
E hermentnan t’ey. E audiencia ta global. Awo ta tempo pa sigura cu Aruba ta
ricibi pago.
