Page 20 - AWEMAINTA

20 AWEMainta Diaranson, 25 Juli 2018

na riba e proposicion clui den e pakete.

aki tabata Gregorio
Wolff himself cu e E ironia di henter e

palabranan: “No, no, asunto aki ta cu ora
Wolff su memoria ta fayando? nos no ta haci esey; nos tabata finalisan-

Pa: Harry Oplaat Ex-Presidente di SIMAR pasado ta pasado, do e negociacionnan

‘streep eronder’ “.... y cu e sindicatonan
AUNKE mi mes no SEPPA, awe of den erno, pa prepara e A la fin mayoria di e a keda para na 20%

ta activo mas, ni den pasado. negociacionnan cu sindicatonan presen- y Gobierno kier a

politica, ni den sindi- Gobierno porfin kier te a bay di acuerdo bay te 19%, SIMAR
calismo, gosando di Sinembargo, den su a habri (despues cu pa inclui e punto aki y mayoria di e otro

mi pensioen mescos ultimo articulo e ta nos a pidi esey for di den nos pakete di ex- sindicatonan, me-
cu Gregorio Wolff, desvia barbaramente 1996) t’e represent- igencianan p’e nego- nos STT y SEPPA,

mi ta sigui e desar- di e berdad historico, antenan di SIMAR ciacion. a ‘give in’ y SEPPA

oyonan y e notician- djis pa glorifica SEP- (Jaime Mata y Harry y STT no a firma e
an tocante esakinan PA. Oplaat) a propone pa Durante e nego- protocol. (Negocia ta

regularmente. Wolff ta bisa cu ta bin cu e exigencia di ciacionnan (bou guia ‘geven en nemen’...).
SEPPA a bin cu e idea un “inhaalmanoeu- di Minister Tico Mientras na cumin-

Mi tin cu bisa cu mi di ‘inhaalmanoeuvre’ vre”, p’asina duna Croes) Gobierno a samento nan tabata

ta aprecia y hasta na aña 2000/2001. e empleado publico bay di acuerdo cu e contra e ‘inhaalma-
admira e fanatismo Nada ta menos ber- (algo) bek di locual principio di ‘inhaal- noeuvre’, na final

cu Gregorio ta mus- dad! el a perde na forsa manoeuvre’, pero nan tabata para mas
tra dor di scirbi un Den un reunion na di compra durante naturalmente no cu e duro cu tur... Que

of mas articulo tur sede di SEPPA na e periodo 1983 – porcentahe cu sindi- ironia...!!

siman, defendiendo San Nicolas di tur 2000/2001. catonan tabata pidi.
su pensamento y en sindicato di traha- Ora nos a casi yega Un biaha mas: Mi ta

especial e posicion di dornan di Gobi- E prome cu a reaccio- na un acuerdo to- aprecia e dedicacion

cante e punto aki di Gregorio Wolff na

y e reunion tabata sindicalismo, pero e
Centrale Bank van Aruba den sera, SIMAR (y mester tene su mes

No SEPPA...) a lan- n’e berdad historico
NR 5278 ta su dede y a pun- sí, sino e ta perde su
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
GELDIG OP 24 Jul, 2018 EN TOT NADER ORDER tra: “What about e credibilidad.
valuta aankoop van publiek verkoop aan pensionadonan cu Pa finalisa mi kier
bankpapier wissels, CHQ's publiek
reischeques en tabata den servicio bisa cu mi no sa di
overboekingen
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 durante e periode di tur e ‘ins and outs’
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00 crisis y cu tambe a di e reformacion di
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80
entrega?”. e pensioen di APFA
Canadese dollar CAD 1.33 1.35 1.37
Tico Croes a schors cu a tuma lugar na

Zwitserse frank CHF 179.17 179.89 180.69 e reunion pa delibera 2012-2014, pero sí
(per 100)
Pond sterling GBP 2.27 2.32 2.38 cu su coleganan, of mi sa cu e pensio-
en todo caso Min. en di APFA (PVL)
Japanse yen JPY 158.92 160.37 161.98
(per 10.000) Pres. Henny Eman, y t’esun mas beneficio-
EURO EUR 206.64 208.53 210.62
(per 100) despues di basta rato so di henter nos Re-
Deense kroon DKK 27.01 27.73 28.53
(per 100) el a bin bek pa bisa ino... (y mi ta duda si
Noorse kroon NOK 20.80 21.52 22.32 cu e pensionadonan Wolff ta consciente
(per 100)
Zweedse kroon SEK 19.16 19.88 20.68 tambe lo wordo in- di esey....).
(per 100)

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1