Page 2 - bon-dia-aruba-20210823

A2 LOCAL
Dialuna 23 augustus 2021
Gerencia di IPA ta coregi percepcionnan robes

Presupuesto no ta solamente pa educa studiante pa bira maestro

Dificil pa crea program- ta paga 30 mil florin pa cada mente e cantidad di studiante tempo na desaroyo di curso.” Scol Publico Nora Eleonora,
anan cu ta dirigi na con- studiante cu ta atende IPA, cu ta inscribi den un estudio. Al contrario, na IPA mester unda e idea inicial tabata pa
texto di Aruba sin cu e ta un suma cuantioso cu ta mas “Nos trabou ta mas amplio. inventa curso den cas, basa crea ‘Mi Pabo,’ un palabra na
costa placa. Y dificil pa halto cu hasta pa e studiante Nos tin henter e poblacion riba investigacion, colabora- Papiamento pa un programa
competi cu institutonan cu ta atende Universidad di di docente cu ta rond di 800,” cion cu scolnan pa mira si e na Hulandes. “E tempo ey e

cu no mester desaroya na Aruba. Richardson a splica. Den otro ideanan ta cuadra cu e realidad intencion tabata pa mira con
propio material. Esey ta e Drs. Marilyn Richardson a palabra, si tuma e cifra di 30 di enseñansa na Aruba. “Ki- e instituto na Hulanda por
realidad di Instituto Peda- bisa cu berdad e presupuesto mil florin pa studiante ta un ermen cu prome cu saca un sostene nos como IPA, pa
gogico di Aruba, segun su di IPA ta halto, cu un averahe forma hopi limita di mira curso digital grandi, manera bira uno digitalisa. Nunca e

ehecutivonan Director di nuebe miyon pa aña (cifra e realidad di IPA. “E no ta tabata e caso aña pasa, a rekeri idea tabata pa manda studi-
General drs. Marilyn Rich- 2020) Y berdad ta cu hopi di husto pa wak e asina. Berdad dos pa tres aña di preparacion ante directamente pa e insti-
ardson, Director ‘Initiële e suma ta bay pa paga salario Universidad di Aruba tin mas continuo. Y esey no ta tuma tuto digitalisa.”
Opleidingen’ Berthson di docente di IPA. E gasto studiante inscribi compara cu na cuenta ora ta djis tuma e
Boekhoudt, MSc y Direc- operacional mes, ta relati- IPA. Nos tin un promedio di presupuesto y compar’e cu e Tanto Croes como Boek-
tor ‘Professionalisering’ vamente abou. “Y si ta wak 200 y Universidad di Aruba cantidad di studiante registra houdt tabatin contacto di-
drs. Marisol Croes. unicamente e programa di tin entre 700 pa 800 prome- na IPA.” recto cu e instituto keriendo
estudio pa bira docente, ki- dio. E cantidad di nos studi- cu e intencion ta pa un co-
E ekipo a combersa cu Bon zas lo por bisa cu IPA ta caro. antenan ta varia dependiendo No por compara un insti- laboracion. Ademas, ambos
Dia Aruba riba e retonan cu Pero IPA no ta brinda un solo di e tipo di programanan cu tuto na Hulanda cu IPA ehecutivo di IPA tabata kier
IPA ta confronta y e percep- estudio pa bira docente, sino nos ta ofrece. Den caso di Ademas tin e seccion di in- a reuni directamente cu e in-
cion cu ta existi riba e trabou ta brinda servicio na henter e Universidad di Aruba, tin e vestigacion cu ta haci trabou stituto na Hulanda pa haya sa
di e instituto, cu ta carga e comunidad di docentenan cu facultadnan fiha y cu nan stu- pa henter e campo di docente con nan ta implementa e parti
responsabilidad pa produci ta trahando y cada biaha mes- diantenan. di Aruba. Tur e programanan practico di duna les. “Studi-
maestro y recapacitacion di e ter di recapacitacion.” cu IPA ta ofrece na studi- antenan mester haya e prac-
profesionalnan cu ya caba ta Den otro palabra, IPA ta un “Den otro palabra, e Direc- ante y e campo di docente ta tica con pa para dilanti klas y
trahando. organisacion multifacetico cu tor General di IPA ta kere cu contextualisa pa Aruba. No nos tabata kier sa con ta logra
responsabilidad mas amplio. dificilmente por compara e ta bukinan cu por djis cum- esaki ‘online,’” Croes a bisa.
30 mil dos institutonan cu otro, par- pra di afo, pero ta material
A acerca IPA riba e inkietud IPA ta caro? ticularmente pasobra Uni- cu mester keda desaroya pa Pero te eynan e combersa-

cu Minister di Enseñansa IPA ta caro den sentido cu versidad di Aruba no ta brin- esnan di IPA pa cumpli cu e cionnan a yega y awor tin
Demisionario Rudy Lampe tin un gasto di personal halto. da recapacitacion constante necesidad di Aruba, a sigui siete studiante inscribi na e
a trece dilanti. Esta cu Aruba Pero hopi biaha ta mira sola- pa profesionalnan, manera ta splica. Pabo Online, algo cu ta bay
e caso cu IPA si mester haci. Director General Marilyn contra e Plan di Enseñansa
“Aña pasa so mester a haci uso Richardson: “Pues si ta tuma Nacional. “Meta di IPA tam-
di un website special pa por e cifra di docente di IPA riba be ta basa riba e plan nacio-
a brinda enseñansa digital na cada studiante inscribi aki, nal, saliendo for di e idea cu
mas di 300 hende, cu ta cur- ta laga afo tur e otro trabou- mester crea un curiculo rond
sonan certifica, manera 21st nan aki cu IPA ta haci. Com- di e contexto di e mucha, den
Century Teaching,” Richard- para trabou di Universidad su lenga materno. Nos kier
son a bisa. di Aruba cu esun di IPA ta sa con e instituto na Hulanda
“Y no ta servicionan cu nos manera compara appel cu lo ofrece esaki. Pasobra nan a
por cumpra di afo. Nos tin peer.” bisa nos cu nan no conoce e
un Plan di Enseñansa di Aru- contexto di Aruba, no conoce
ba y pa esaki nos no por cum- Di su banda Berthson Boek- Papiamento,” Marisol Croes
pra programa di afo. Nos mes houdt a splica cu mesun cos a splica.
mester traha nan a base di ta conta pa e programa pa e E por compronde cu kizas
nos investigacionnan, y crea estudio na IPA mes. “Si tuma esnan cu a inscribi e Pabo
conocemento na nivel halto,” e ehempel di Hulanda, eynan Online no ta interesa pa traha
drs. Marisol Croes a splica. tin un of dos persona ta de- na Aruba, pasobra realidad ta
“Na momento cu mester saroya tur programa y ta djis cu no ta na Aruba so, pero
crea cursonan nobo, ta perso- duna e programa na e do- na Hulanda tambe mester di
nanan na Aruba mes di nivel cente di un instituto PABO maestro. “Y tin condicionnan
universitario mester desaroya (pedagogische academie voor laboral na Hulanda cu nos no
programanan pa docentenan het basisonderwijs), cu e ora por competi cune. Esun di
di kleuter, scol basico y otro ey ta bay duna instruccion nos ta hopi anticua. E condi-
por haya nan recapacitacion.” na studiantenan. Y na Hu- cionnan laboral na Hulanda
landa tin diferente instituto ta keda eleva constantemente
IPA ta desaroya su mesun PABO.” pa haci esaki mas atractivo.
cursonan Cualkier hende na Hulanda
Tur ta programanan cu ta Na IPA ta e mesun docente cu no kier sigui den sector
diferencia pasobra un do- di IPA mester desaroya e priva, por solicita, haya guia
cente di kleuter no ta haya e programa, ademas di instrui personalisa pa e por bira mae-
mesun curso cu e docente di esaki na studiantenan. “E ta stro. Nos no tin e modalidad,
scol basico. “E desaroyo cu diferente cu cualkier otro e placa pa haci e inversion ey.
mester tuma luga, pa cumpli pais, unda tin mas klas. Un Nos poblacion mayoria biaha
cu e reto di pais Aruba tambe hende pa desaroya programa ta hendenan cu ta mira e pro-
ta diferente. Mi tabata traha y diferente instituto ta ricibi fesion di docente como un di
na Universidad tambe, unda esaki.” dos oportunidad, ta hende-
mi por scoge algun buki gra- nan cu tin yiu. No tur ora e
tis ‘online’ y saca algun capi- PABO Online profesion di bira docente ta
tulo pa e studiantenan, baha E mesun cos ta conta pa e nan prome escogencia, paso-
e paginanan y mi no mester Pabo Online cu Minister bra na Aruba tambe tin limi-
a duna enseñansa contextu- Lampe a brinda como opcion tacion di profesion. Kiermen
alisa. Mi mester a duna ense- na studiantenan di Aruba. nos ta den un situacion dife-
ñansa na nivel cientifico di Marisol Croes tabata den e rente.”
cualkier otro pais na mundo. combersacionnan pa e Pabo
Esey ta rekeri hopi menos Online hunto cu Director di (Ta continua riba pagina 7).