Page 27 - AM200905

5
Djabièrnè 4 sèptèmber 2020

Buki pa informativo skirbí pa Marhainska Welvaart

Yudansa pa studiantenan sa kon

pa enfrentá opstákulo

Morto di Benny Mercera a sor-
prendé mi. Un par di dia promé el
a yama mi pa un asuntu. Mi no KRALENDIJK—Tur a bai Hulanda pa studia. ta entre otro difi kultat pa
a ripará ku e tabata malu. Pa di- aña di nobo un kantidat di Promé ku esei e tabata bai kustumá ku e kultura hu-
ripiente tende ku el a muri den su studiante ta bai studia prin- Peter Stuyvesant College landes, e idioma, problema
soño. Asina bida ta. Awor bo t’ei, sipalmente na Hulanda. (aworakí e yama KAP) i pa haña un kas òf kamber,
aworó bo no t’ei mas.
Kuantu bia ta tende dife- einan mi a logra diploma di nostalgia, soledat. Esaki-

*** rente storia di studiantenan VWO. Na Hulanda el a stu- nan ta djis pa menshoná al-
Mi tabata konosé Benny relati- ku ta konfrontá diferente dia siensianan pedagógiko gun faktor.”
vamente bon. E ta padrinu di mi yu opstákulo na momento ku na e universidat di Utrecht. “Ku e buki aki mi ta
Sebel. Binti aña pasá el a batisá nan bai biba Hulanda. Un Despues ku el a kaba su spera di por aportá na nan
Sebel huntu ku mi ruman muhé hóben ku nunka a bai Hu- `bachelor`, Marhainska a éksito. Hóbennan ku ta sabí
Nonoi, awe tambe defuntu. Pues landa no sa kiko e por spe- hasi e `master’ di ortopeda- i kapasitá mester invertí
ku su kasi 20 aña di edat Sebel ra, te ora e ta einan. Den gogia`. Awor aki e ta traha den nan. Ku bon sosten, un ki mi kiermen buska infor-
ta sin padrinu, sin madrina. Mi sa mashon, spar, i traha riba
kana distansia largu ku Benny den sierto kaso esaki por ta den den sektor di kuido pa bista realístiko di e bida na nan independensia`.
áreanan di kunuku i den mondi. desbentaha di e hóben. Ku hubentut komo sientífi ko Hulanda i bon preparashon
Tambe subi seru. esaki, i ku eksperensianan di komportashon. Banda di nan por yega leu. E buki
di hóbennan ku ta aserk’é, esaki e ta gusta lesa, biaha no ta solamente un fuente Investigashon
*** e hóben Marhainska Wel- i organisá. Den su tempu di informashon. Mi sa ku Pa skibi un buki di e
Papiando di padrinu ku ma- vaart a skibi un buki titulá” liber hopi tempu ta bai na e ta hopi informashon e stu- índole aki lo mester a hasi
drina, ta solamente mi padrinu Hulanda? Stòi’i nèk? aktividatnan aki. diantenan ta haña adelantá hopi investigashon, hiba
m’a konosé. Nunka m’a konosé kaba. Den e buki tin infor- kombersashon nan etc.
mi madrina. Tabata Lucille òf Lu- “Mi a usa diferente
cia Berg. Ni su nòmber mi no sa Ken ta Marhainska? Buki mashonnan práktiko, pero fuente di informashon den
presis. Mi padrinu tabata Me- “Mi ta Marhainska (22 Nos tabata kurioso pa tambe historianan real di
dardo Thielman. E sí m’a konosé april 1989) nasé na Hu- sa si ta e hóben su promé (èks)studiantenan, teps kon e proseso di skibi e buki.
i semper a dun’é e rèspèt ku el a landa, lantá na Kòrsou. Mi buki i si ta asina kon bin e pa manehá sèn i dil ku nos- M’a hasi un enkuesta bou
meresé. Bon hende. Pero dia ku mama i mi ruman muhé ta tópiko aki. Marhainska ta talgia.” di un grupo di studiante, mi
m’a konfi rmá ta mi primu Jules Il- bibando na Kòrsou. Mi ru- splika: `Esaki ta mi promé mes eksperensianan, pero
ario a hiba mi misa. Mi no sa dikon man a kaba di bai bèk Kòr- buki. Mi a keda inspirá pa Bista realístiko tambe mi a usa literatura
Medardo no a hiba mi misa. tokante temanan manera
sou despues ku el a kaba su hóbennan ku tin rondó di E buki ta yuda e hóben
*** estudio. Mi ta kasá ku Igon mi. Mi mes no ta studiante haña un bista realístiko di diferensia di kultura i fak-
Manera ta parse, awe ta e úl- Welvaart i nos tin 13 aña ta mas, pero mi tin kontakto e bida na Hulanda. Esaki tòrnan ku ta hunga un ròl
timo BONERIANO por lo pronto. bibá na Hulanda.” ku hopi studiante i ta mira ta hasi ku por kuminsá pre- ora ta trata por ehèmpel
Loke ta pasa ta ku ta surgi difi - Den 2007 Marhainska i tende nan lucha. Esakinan pará promé ku subi avion. maneho di sèn i resultado
kultat pa transportá korant pa Ki estudio ta bai hasi, kon na skol. E konsepto di mi
Boneiru, debí na e medidanan ku pa yega na un bon eskoho manuskrito mi a laga algun
a tuma den kuadro di COVID-19. di estudio? Banda di esaki instansia (entre otro S.S.C.)
Pasaheronan ku tabata di buk pa lesa duna mi ‘feedback’.
bula ku sea EZ-Air òf Dividivi entre tambe kiko por hasi riba Tambe nan a yuda mi pa

Kòrsou i Boneiru a kanselá, pa- tereno finansiero òf aloha-
sobra no tin sentido pa nan keda mentu for di un aña adelan- e informashon ta konkreto
dos siman den karentena. Pues tá. Meta ta pa e hóben subi i al kaso. Den e buki tin un
gradualmente e buelonan di ám- Hulanda mihó prepará i ta lista di literatura pa esnan
bos kompania di aviashon lo bai eksitoso. ku ta interesá.”
stòp. Kisas un buelo pa dia, ku no Marhainska Welvaart a Por último, nos a pun-
ta sigur lo yega Boneiru ku korant. tra Marhainska si por spera
splika mas aleu: “Tambe tin

*** espasio pa reflehá (i skibi) mas buki di dje i su pa-

labranan final. “Pa bisa bèr-
Ta lamentá ku nos mester a riba bo situashon personal
tuma e desishon temporal aki. pa loke ta trata diferente dat nunka mi no tabatin as-
Asina ku e situashon di buelo nor- tópiko. Di e forma aki mi ta pirashon pa skibi. Si un otro
malisá BONERIANO lo ta bèk riba spera di aktivá nos hóben- inspirashon presentá sigur
merkado. Por lo pronto Extra sí lo nan pa tuma kontròl. Den lo mi bai p’e. Mi ta spera ku
sigui bini, pero no tin garantia ku e mayoria kaso hóbennan ta e buki por sirbi komo guia
lo yega mainta tempran, manera ta pa esnan ku ta preparando
kustumber. E por yega atardi tam- realisá kiko ta di biba riba pa bai Hulanda, pero tambe
be. Nos lo tuma un kantidat limitá bo mes leu fo’i kas na mo-
pa e periodo inusual aki, sperando mentu ku nan ta na Hulan- pa esnan ku ta na Hulanda

riba un situashon normal atrobe. da kaba. Difísilmente nan kaba i tin difikultat pa kus-
Loke nos ta hasiendo ta pa logra por imaginá kiko e ta ni- tumbrá i haña nan kaminda
haña por lo ménos kuater página fiká di bèrdat fo’i adelantá. na Hulanda.”

di Boneiru den Extra. Pa hóbennan ku ta bai biba Pa esnan interesá e buki
*** riba nan mes ta importante ta optenibel na Boneiru na
Addo’s Bookstore.
pa nan mes aktivá. Ku esa-