Page 10 - AM211005

Diamars, 05 October 2021 AWEMainta.com 10

Cambio procedura Attestatie de Vita

Entrante promé di novèmber 2021 un cambio di importansia ta drenta na vigor pa personanan cu ta ricibí Penshun di Behes

(Algemeen Ouderdomsverzekering, AOV) y cu ta biba na Boneiru, Saba, Sint Eustatius, Aruba, Còrsou y Sint Maarten.
Entrante di e momento ey nan no mester haci entrega dos biaha pa aña mas di un Attestate de Vita (AdV) n’e instancianan
cu ta paga nan AOV.
Un condicion ta si cu nan ta bibá na un di e islanan menshoná y cu nan ta ricibí AOV for di un (òf mas) di e islanan aki. E
organisacionnan riba e seis islanan cu ta paga AOV, desde awor lo bay haci uso di dato di e registronan civil local. Esaki ta
aliviá e penshonadonan di e islanan di èx Antias Hulandes y cu nan no mester entregá un AdV dos biaha pa aña mas. Si ta di
sumo importancia pa nan percura pa nan datonan na Registro Civil di e isla caminda nan ta biba, ta registrá por completo

y corecto.
Ta trata principalmente di nan adrès y estado civil
Penshonadonan bibá na Hulanda Europeo y cu ta ricibí AOV di (un di e) islanan, si mester sigui entregá
nan AdV dos biaha pa aña n’e instancia cu ta paga nan AOV durante di e periodonan di custumber.
Penshonadonan cu ta biba riba un di e seis islanan, pero cu ta ricibí AOV (parcial)
for di Hulanda Europeo tambe mester keda entregá nan AdV manera ta custumbrá n’e instansia na Hulanda Europeo.
Pa pregunta tocante e procedura nobo riba e seis islanan por tuma contacto cu e instancianan conserní.
Na Hulanda Caribense por tuma contakto cu unidad SZW di RCN via e adrès di email pensioen@rijksdienstCN.com.

Na Bonaire por yama +599 715 8888,

na Sint Eustatius por yama +599 318 3376 i na Saba e number di telefòn ta +599 416 3804.

Na Còrsou por tuma contacto cu SVB Curaçao via e adrès di email pensioenen@svbcur.org òf via di e number di telefòn +5999 434 4000.

Na Aruba por tuma contacto cu SVB Aruba via e adrès di email info@svbaruba.org òf via di e number di telefòn +297 527 2700.

Na Sint Maarten por tuma contacto cu SZV Sint Maarten via e adrès di email info@szv.sx òf via di e number di telefòn +1721 546 678.

COMITE OLIMPICO ARUBANO

ta recorda
No words can take away the pain

JULIO ROSARIO GREGORIO KOCK of such a loss, but we do hope the
knowledge that there are people
Cu gran tristesa nos a ricibi noticia di fayecimento di who care and love you may ease it.

Sr. Julio Kock, propietario di Graphitek Printing y amigo di Co- Our Deepest condolences
mite Olimpico Arubano pa hopi aña y den varios capacidad. With deep sympathy the Wesley

Julio tabata miembro activo di e Comision Anti-Doping di COA. Men’s Group and the MCCA
Men Aruba circuit announce the
passing of our Member Bro.

Den nomber di Directiva, Staff y personal, Comisionnan, Fede-

racionnan Deportivo y e Famia Olimpico Arubano completo, nos Herbert Horne
ta extende nos mas sincero palabranan di condolencia na espo-

sa Janette Kock-Chang, nan yiunan stima Deryl y Clinton, de- May his soul rest in peace.
mas famia, amigo y conocirnan di e fayecido y ta desea tur hopi John 14:27
forza den e momentonan difícil aki. I am leaving you with a gift—
peace of mind and heart. And the
Cu Julio por sosega na paz. peace I give is a gift the world
cannot give. So don’t be troubled
Directiva di COA
or afraid