Page 43 - AWEMAINTA

16 Korant di Bòi

Kasnan di Playa a bira negoshi

.... òf a disparsé!

© Mariselle Chirino-Boekhoudt

Tempu ku mi a lanta den ‘Open house’
añanan 70-80 na Playa kos No ta tur habitante di Playa
tabata otro. M’a lanta konosé tabatin negoshi. I te ainda tin
hende ta biba den Playa. famia ta biba den Playa, sin ku
Naturalmente tabatin tienda, nan tabatin negoshi.
pakus i ofisina tambe. Pero Mi ta kòrda ántes kon dushi
awendia ta kasi negoshi so tin nos tabata biba den Playa.
den Playa. Playa no tin hopi Kaya tabata nos ‘speelplaats’.
habitante mas. Mi a laga mi Kore hunga bala, tek, tapa
pensamentunan bai den e Playa kara, skonde den e edifisio
ku m’a lanta konosé. bieunan ku tabata tin. Pasa
Den e Kaya Grandi ku mi a henter dia den laman na plasa
lanta konos’é komo Breede- di piská, piska riba waf, kore
straat, mayoria habitante baiskel den tur direkshon sin
tabatin nan negoshi pegá ku mester preokupá ku bòrchinan
nan kas. Entre otro Hotel di ‘verboden’. Parti di Kaya Grandi. E edifisio na man drechi no t’ei mas. E otro ta negoshi.
Rochaline ku e doñonan tabata Kas di mi wela tabata Awor tin masoménos 4 pa Kisas no tin masha molèster di rèspèt ni étika mas pa e espasio
biba den e hotèl òf den e kaya manera un ‘open house’. Tur 5 famia di ántes ta biba ketu e sitionan di fiesta, pero sí di e dilanti nan kas.
enfrente, Kaya Almirante konosí ku bin Playa tabata pasa bai den Playa, den kas di nan baidónan di fiesta. Hendenan E ‘open house’ ku kasnan
Pedro Luis Brion. kumindá, sosegá un ratu, tuma mayornan. Mi a kombersá ku ta keda te mardugá lat riba di Playa tabata brinda ántes
Tabatin Monchin Soliana i algu di bebe, fia wese òf sinta algun di nan di e diferensia di kaya ta hasi bochincha. tambe no t’ei mas. Kada hende
su mama Arnelia Kaluf ku nan warda ora pa bai e siguiente biba ántes i awor den Playa. Hende burachi, ta papia ke nan privasidat i poko hende
negoshi dilanti i kas patras. sita. Biba den Playa ketu bai tin duru, ta pleita, bringa, manda tin tempu pa pasa bishitá otro
Enfrente di nan kas tabatin Nos no tabata tin kurá di su benefisionan. Tur kos ta bòter, ta pishi i pupu na kurá di mas. Bida a bira drùk, meskos
Wachi i Mona Rijna, ku na kas. Tur momentu nos tabata serka, pakusnan, ofisinanan, kas. Hopi bes pegá ku bentana ku Boneiru mes i tempu ta
kada banda nan negoshinan, na kas di otro, famianan pegá supermarket, dòkter di kas, di kamber, stroba e kòrtiku. Hende su dia semper
Penshon Rijna, La Sonrisa, ei òf bisiñanan amigu. Nos hospital. Ora tin aktividatnan habitantenan di drumi. I bo no ta yen di tur kos ku e bida
Casa Blanca ku Mona Lisa. tabata wandu bai bin hopi. Un públiko manera ‘Taste of por bisa nada, pasobra bo ta moderno aki tin.
Shon Mi Booi ku Novelty Shop dushi infansia i rekuerdonan Bonaire’, Regata, karnaval etc. haña serka nan. Bròmer i Mi ta kòrda ku den añanan
i su kas ariba. bunita. Un Playa trankil i dushi. no mester di outo. Ku pia mes outonan ta skuer, pone ‘fever’, nobenta, ora ku ya mi wela no
Den otro kayanan den Playa ta kana bai. Òf sinta den ve- manera nan ta bisa awendia. tabata na bida mas, mi mama
bo tabata haña Silvia Abraham Kambio randa i gosa di ambiente. Òf ta pone muzik duru. sa bisa: “Ta na unda mi mama
bibando banda di Zeezicht, Pero awor Boneiru a Pero Playa no ta e mesun ta pa sinta pafó pa e mira
Jules Heitkönig ku su negoshi kambia. Masha poko famia (di Playa di ántes mas. Kayanan Rèspèt i étika kuantu outo Boneiru tin awor”.
na banda, Bachi Booi ku Bata ántes) a keda biba den Playa. ta hopi mas drùk, hopi mas Den dia e problema mas Awor ami ta puntra: “Ta na
enfrente i un bar na banda/ Sea yunan no ta biba na ruido i tur hende no konosé grandi ta outonan ku ta parker unda mi wela ta pa mira ku ya
patras. Boneiru mas, a bende òf ta hür otro mas manera ántes. dilanti porta di kas òf porta di no por biba den Playa mas”.
Awor ningun di e kasnan no pa kas òf negoshi. Òf e kasnan garashi. I hendenan no tin
t’ei mas komo bibienda. Algun mes ya no t’ei mas i a traha Molèster
nan a bende i otronan ta na hür otro edifisio na nan lugá. I Loke si tin mas tantu
pa negoshi. famianan a bai biba den otro awendia ta molèster,
barionan di Boneiru. espesialmente anochi/mardugá.

Kas di mi welo i wela, Wachi i Mona Rijna, den Playa. Awendia tin vários negoshi den e edifisio aki.