Page 19 - ATA
P. 19
46 Djamars 2 Febrüari 2016
...Den sekshon speshal di USA Today...
KORSOU NO TA MENSHONA KOMO UN
DI E MIHO KARNAVALNAN DI KARIBE
WILLEMSTAD.- E hechu E korant ta bisa ku si un di e marchanan di karnaval global. Ademas e karnaval ku tambe ta importante
ku no a menshoná e karnaval hende planeá su fakansi ta kambia dependiente di di Kòrsou su énfasis ta ta e hechu ku kasi nunka
di Kòrsou den e lista di un di e por kombiná esei ku e e fecha ku Kuaresma ta diferente ku aspekto soshal- den nos marcha bo ta mira
esnan mihó di Caribe a krea diferente karnavalnan kuminsá. kultural hinká den un bachi sea nòmber òf bandera di
asombro i algun kaminda den Caribe. E tin un balor diferente. Por konkluí ku un Kòrsou ora e gruponan
malkontentu. Karnaval di agregá. E korant ta bisa ku e kaminda sinembargo no a pasa. Na momentu ku e
Aruba i Boneiru si ta riba karnaval di mas importante hasi esfuerso pa nòmber di imágennan ta bai global,
e lista publiká den fin di Segun e korant, ora ta di nos region ta esun di Kòrsou resoná. lo ta bon pa tin bandera i
siman ku e título “Party on: selebrá karnaval den un Trinidad. Ta menshoná nòmber di Kòrsou, asina un
The 10 best Carnivals in the di e destinashonnan den tambe Puerto Rico (Ponce), Por sierto EXTRA a di komentarionan asertá ta
Caribbean” skibí pa Mark Caribe henter e destinashon Aruba, Dominica, Jamaica, haña informashon ku den bisa.
Rogers. tin energia i bon “vibe”. Ta St. Kitts, Bonaire, Sint Lucia, diferente otro sekshon ku
bin aserka ku maske tin Repúblika Dominikano, e korant a publiká den Un otro aspekto ku a
E publikashon a sali karnaval, un bishitante por Bahamas. pasado, Kòrsou a sali hopi bin dilanti ku awor ku
den e edishon di USA bishitá tambe e playanan bon. Por ehèmpel den e Kòrsou ta bai global via di
Today. Segun e diferente mahestuoso i e ambiente E komentarionan riba dianan aki lo sali un edishon e Dome ku lo transmití den
reakshonnan un kaminda tropikal pero si e bishitante e publikashon ta bisa ku ku ta menshoná e lugánan diferente idioma, Kòrsou
kos a bai robes pa Kòrsou. ta deseá e por uni ku e mester hasi hopi mas pa hasi mas romántiko pa selebrá lo bai skor duru riba e
Komo liña kòrá ta kore e selebrashon di karnaval. No e karnaval di Kòrsou konosí. Dia di San Valentino i den e tereno aki. Awe nochi lo
komentario ku nos relashon tin niun hende ku ta stroba Hopi ta kere ku Kòrsou tin e sekshon aki si Kòrsou a skor kuminsá ku instalashon di
públiko mester funshoná esei. E artíkulo ta splika potensial pa ta un karnaval hopi bon. e Dome, manera a anunsiá
mas mihó riba e tereno aki. tambe ku tur aña e fecha na nivel regional i tin biaha resientemente.
hasta ta papia di nivel Un di e komentarionan
...Di akuerdo ku direktor interino, Hugo Clarenda...
CTB TA BON EKIPA KU INFORMASHON
PA KONTRARESTA ZIKA
WILLEMSTAD.- Ofisina Básikamente esaki ta pa Pero e medida ei ta algu ku
di Turismo di Kòrsou konsientisá i informá e ta rekomendabel tur ora si
(CTB) tambe ta hasiendo turista ki medidanan e por un persona ta bishitá un
su parti pa kontrarestá tuma pa evitá ku sangura lugá trópiko. Den trópiko
e efektonan di e malesa ta pik’é. Básikamente esei sa tin hopi sangura, pues
Zika. CTB ta sakando ta den forma di uso di ta rekomendabel pa usa
foyetonan ku informashon repelente na kurpa ku ta repelente tur ora.
riba e malesa i loke mester kore ku sangura.
hasi komo prekoushon CTGB tampoko a tuma
den diferente idioma. Esei Segun Clarenda, loke nota di kantidat grandi
EXTRA por a komprondé di tambe ta trata di splika di kanselashon, pero
e direktor interino di CTB, hende ta ku, e malesa solamente ta ser aserká ku
sr. Hugo Clarenda. Teniendo aki ta ménos serio ku hopi pregunta.
kuenta ku e situashon, Chikungunya òf Dengue.
konhuntamente ku e E ta un malesa ku tin su GANADO NUMBER
agensianan di publisidat síntoma i riesgonan. E
CTB a emití un deklarashon riesgo serio ku e tin ta ku, WILLEMSTAD.- Ora ta trata di kobra bo premio EXTRA semper ta kumpli. Ayera a toka
komo un forma di kontesta un persona na estado lo por turno na e ganadó sra. Albayiseth Bikker pa e risibí su premio di fl. 3200,--. E premio
komun riba preguntanan ku produsí un beibi ku defekto fabuloso aki a keda entrega na sra. Albayiseth Bikker atraves di un chèk for di man di
por surgi for di hendenan na kabes i selebre. Por lo representante di EXTRA. Esaki sigur a kai masha bon mes. Kòrda bo tambe por bira
djafó. Esei ta algu ku a keda demas, e síntomanan ta un felis ganadó dor di simplemente sigui partisipá.
distribuí pa tur hotèl, i na masha moderá.
tur ofisina den eksterior pa
nan tambe ta kompartí esaki Por sierto, tin hendenan
ku agensianan di biahe i ku ta kana ku e vírus di
operadornan di tour. Zika den nan kurpa sin ku
nan sa esei. Pero esei ta pa
Segun Clarenda, motibu ku e malesa no ta
den e mesun rosea manifestá su mes den forma
konhuntamente ku GGD- grave manera un Dengue i
Kòrsou a traha riba un Chikungunya i ku ta manda
foyeto di informashon, algu un hende na kama.
ku a keda produsí tambe den
e periodo di Chikungunya. Segun e direktor, si un
GGD a sòru pa e parti dje turista duna di konosé
teksto ku mester a bai den e adelantá ku e ta na estado,
foyeto, i konhuntamente ku lo rekomend’é pa e kambia
Chata ta distribuí esakinan su fakansi pa un otro fecha.
na tur hotèl. Tambe a Otronan ku no ta na estado,
produsí un poster ku ta ta rekomendá nan pa tuma
ser pone na airopuerto. medidanan di prekoushon
pa evitá pika di sangura.
