Page 2 - bon-dia-aruba-20220312

A2 LOCAL
Diasabra 12 Maart 2022

Presidente di Team di Maneho nobo di DIMAS a haya castigo penal

Edgar Arends tabata sentencia pa a horta dato di computer for di FCCA;

decision ratifica pa Hoge Raad

e decision di Hof na Corte di usa e aresto di Arnhem no ta
Den e aresto Computerge- Casacion, y aki el a haya asis- cuadra ya cu den e caso ey si
gevens FCCA NJ 1997/574, tencia di e famoso abogado tabatin un areglo legal separa
a mustra cu Sr. Arends mes Gerard Spong, kende a ar- pa datonan di computer. Mas
a admiti di a tuma e datonan, gumenta pakico no por con- ainda, Spong a bisa cu Aruba
copia riba computerdisc y cu sidera datonan di computer tabata un pais autonomo,
a hiba nan su cas. Durante e como un ‘producto’ den sen- cu su mesun desaroyo legal.
buskeda, polis a topa cu un tido di articulonan 334-335 “Na Hulanda ta produci hopi
carta interno y confidencial di e Codigo Penal di Aruba. mas riba tereno legal cu Aru-
cu e ex Director F. Hoevertsz ba, pero por duda si esaki ta
a manda pa Directiva di Sinembargo e discusion den hustifica e conclusion cu e ta
FCCA. Es mas, Arends mes Corte di Casacion riba e tema produci un cultura legislativo
a print e carta, sin a haya per- aki ya tabatin hopi andando. mas fuerte, cu ademas tin
miso y a hib’e cas. El a traha For di 1979 caba. Desde e un zonido colonial fastioso,”
un cantidad di copia di file aresto di Corte di Arnhem, Spong a argumenta. Mas ai-
riba Hoevertsz sin permiso, NJ 1984, 80 tin un discusion nda, e datonan original a keda
ademas cu henter e ‘backup’ si mester considera datonan na FCCA.
di e automatisacion di FCCA di computer (software) como
cu polis a topa cune na su cas. un producto den sentido di Pero e argumentonan aki no
Arends mes a admiti cu e no articulo 310 y articulo 321 a yuda Arends, pasobra Hoge
a haya ningun autorisacion pa di Codigo Penal di Hulanda. Raad a rechasa nan y a con-
horta e datonan of saca nan Sinembargo, segun Spong, firma e sentencia di Hof y
Miembro di team di cu mester di proteccion. Ed- for di e espacio di FCCA. E basa riba e Codigo Penal di asina a solidifica y codifica
maneho di DIMAS ta un gar Arends a haya castigo pa a regla tabata stricto, esta cu e Aruba e tempo ey no por cu na Aruba tambe, dato di
hende cu a yega di comete horta dato di computer for di ‘backups’ mester tabata den considera datonan di com- computer ta un producto cu
un crimen y a haya cas- FCCA, y a bringa su senten- caha fuerte na FCCA, na puter como un producto riba derecho y balor.
tigo p’e. Ta trata di Edgar cia te na Hoge Raad y a perde banco pero no ta na cas di e cua tin derecho di propie-
Arends kende ta conoci esaki. systeembeheerder. dad y consecuente a exigi pa Mientrastanto, awor Edgar
como un di e personanan Arends a haya un castigo di Hof, despues cu Arends a Corte di Casacion destrui Arends, como Presidente di
mas yega na ex Minister Corte Comun di Husticia dia apela su caso, a considera cu e sentencia di Hof. “ Corte e Team di Maneho ta encar-
Andin Bikker. E tabata 20 di Juni 1995 cu a considera el a comete ‘valsheid in ge- Comun di Husticia tabata ga cu e proceso na DIMAS
un di su coordinadornan cu a keda proba cu Sr. Arends, schrife’ y desfalco di su fun- ‘liever lui dan moe,’ den e unda, manera ta conoci, no
principal y tambe un cam- na diferente momento, entre cion. Arends a haya un luna caso aki,” Spong a argumen- solamente ta trata cu datonan
pañador fiel. 1993 y 1994, a tuma posesion di castigo di prison cu un ta, pasobra no motiva pakico personal di esnan cu mester
di forma ilegal di datonan di tempo di prueba (proeftijd) a considera datonan di com- di permiso, pero tambe ta
Pero prome cu esey, Sr. Ar- computer cu tabata pertenece di dos aña, ademas cu el a puter como un producto cu haya un cantidad di detaye
ends a crea un hurisprudencia parcialmente of completa- perde su trabao. derecho. No por horta algo financiero y personal di ciu-
cu te awe tin impacto. Esta cu mente na FCCA. Arends ta- riba cua no tin derecho riba dadanonan y/of companianan
dato di computer ta un pro- bata e ‘systeembeheerder’ di Dato ta producto dje, tabata e pensamento di e cu ta entrega peticion na DI-
ducto cu derecho di posesion FCCA e tempo ey. Edgar Arends a dicidi pa apela abogado kende a enfatisa cu MAS.
Un Kathy Ruiz Paskel hopi cauteloso

“Ainda mi ta Director di DIMAS cu tin su base riba e LTU,

unicamente cu mi no por firma permisonan”

Kathy Ruiz Paskel ta busca conseho di dife- confianza y el a duna mi un motibo. Mi no tabata tegico di DIMAS,” mr. Ruiz Paskel a bisa.
rente instancia, sigur ora ta trata asuntonan sa si, kico e paso lo tabata.” Sinembargo, segun e
cu tin implicacion mas grandi. Esey ta e uni- Director di DIMAS, den e comunicado di Minis- Di otro banda, e maneho di DIMAS ta basa riba
co cu e Director di DIMAS mr. Ruiz Paskel a ter Croes di ayera, a duna mas detaye di e motibo, vision di Minister, y te ainda e maneho di e Min-
bisa Bon Dia Aruba. Esaki despues cu taba- pero e no ta bay reacciona riba nan pa awor, aunke ister anterior, mr. Andin Bikker ta dirigi e traba-
tin informacion den diferente media cu e lo a pa tur cos tin un splicacion y e lo atende cu nan. onan. Minister Croes a manda nota di maneho pa
entrega keho na Ministerio Publico. casonan specifico, pero ainda no a comunica kico
Kathy Ruiz Paskel, desde cu el a bira Director, e ta su maneho general lo ta pa DIMAS. E problema
Sra. Ruiz Paskel a bisa cu e ta un empleado publico traha cu mandato di Minister pa firma. El a traha sinembargo ta cu como Director di DIMAS, Sra.
cu ta mara na secresia di trabao. E ta compronde cu tres diferente Minister y tur a dun’e e mandato. Ruiz Paskel tabata duna proposicion di maneho
si cu tin confusion den comunidad, pero mucho “E ley ta duna e Minister a autoridad pa firma y ta e y si no tin confianza den su persona, e lo mester
e no por bisa ya cu e tin un funcion y deber como Minister por duna e mandato na e Director. Min- warda riba decision di Minister. “Si e comunica
empleado publico. ister Glembert Croes a duna mi e mandato tambe, kico e kier cambia, nos hendenan por haci esey.”
aunke mas limita. Pero awor el a kit’e completo.”
Locual si el a bisa cu e puntonan cu Minister E Director tabata hopi cauteloso kico e por a papia
Glembert Croes a trece dilanti den e comunicado E ta confuso pasobra e Team di Maneho lo ta en- cu Bon Dia Aruba, mirando cu aunke cu Minister
cu el a emiti ayera Diabierna, lo keda atendi na su carga cu e guia general, pues nan lo tin contacto cu Glembert Croes a kita su mandato pa firma, ainda
debido tempo. e Minister. “Eynan lo tin un kiebro di comunica- e ta nombra como e persona responsabel pa mane-
E trabao di Director di DIMAS ta sigui riba nivel cion.” Mr. Ruiz Paskel ta den diferente comision ho di DIMAS y tambe e maneho y ehecucion di e
di maneho y ehecucion lo ta na encargo di e Man- como representante di DIMAS y como tal mester Ley Admision y Expulsion, LTU, cu ta e ley a base
agement Team cu Minister di Labor Glembert bin claridad con e aspecto di e trabao ey lo mester di cua e departamento ta funciona.
Croes a institui. Pero mucho mas mr. Kathy Ruiz sigui. “Pero riba otro aspecto, mi trabao ta sigui.
Paskel no por a bisa. A limita mi autoridad berdad pa firma y pa guia e Mientrastanto, Sr. Mario Wever, kende a keda
servicio di DIMAS den cierto aspecto. Pero si mi apunta pa Minister den e Management Team a
Ruiz Paskel a bisa cu Minister a informe cu ta bay lesa kico ta e tarea di e Team di Maneho, e ta uno informa Bon Dia Aruba cu ya e no ta den e team
kita e mandato di firma durante su reunion se- hopi specifico. E ta dirigi riba ehecucion. Ami ya mas. El a bisa cu e mes a tuma e decision, pa mo-
manal. “Diaranson el a informa mi di e kiebro den ultimo tempo caba tabata dirigi riba e aspecto stra- tibo cu e tin e mandato di Minister awor aki.