Page 6 - UTILITIES

A3
LOCAL Diabierna 29 December 2017
Repsol: lo bora den di dos kwartaal 2018

ORANJESTAD - Si ta pa aki (cua nan no a determina
Repsol, e compania petrolero ainda for di un boto (6th gen-
lo cuminsa cu su prome bora- eration drillship, asina nan ta
mento di exploracion de lama bisa).
den e di dos kwartaal na 2018.
E segundo boramento cua e
Den e di dos siman di e luna compania ainda mester deter-
aki nan a presenta nan repor- mina e fecha, tambe lo haci
tahe Environmental Social for di un barco di mesun tipo.
and Health Impact Assess- Pero nan ta menciona tambe
ment. E rapport di 62 pagina cu lo considera e uzo di un
ta mustra e resultadonan di plataforma tambe (semi-sub-
nan investigacion, evaluacion mersible platform).
y conclusion riba e impac-
tonan pa medio ambiente, so- E operacion pa yega na cada
cial y salud. Nan ta duna un boramento lo tuma 60 dia.
bista di e leynan y reglanan cu
segun nan ta aplicabel y tambe Bon Dia ainda ta analisando
ehempelnan cu miho resul- e rapport. Na januari nos lo
tado (best practices). Tambe publica un serie di articulo-
nan duna un descripcion di nan riba e proyecto grandi
e proyecto di boramento di aki. Asina nos tambe lo haya e
exploracion pa azeta y gas den oportunidad pa puntra e com-
nos awanan teritorial. Y final- pania Spaño dicon nan no a
mente e efectonan di esaki. haci e presentacion di e rap-
port aki den un evento publi-
Nan ta bay bora na dos luga co. Nan a presenta esaki sola-
Lagadishi 1 y Bonbini 1. E mente na un grupo invitado.
prome pos ta na 40 km di Esaki mientras tanto Repsol ta
costa di nos isla y e otro na 32 boga cu nan ta un compania
km. E prome boramento lo cu ta haya transparencia hopi
tuma luga na un di e posnan importante.

Minister di Financia:

‘Presupuesto 2018 lo por ta cla rond luna di april venidero’

Hopi hende - sigur e gobierno anterior cu a oca- bra e gobernacion actual a trece dilanti cu e hen-
siona e caos cu ta pone nos bao e supervision finan- de ta central, e ta bisa. “No por ta asina ki nan cu
ciero - hopi biaha no ta tene na cuenta kico esaki ta nos ta haci un operacion anto e pashent ta muri.”
trece hunto cu ne na libertad cu bo tin como pais
pa drecha bo mesun asuntonan. Pasobra aworaki Concretisacion di refineria
nan cu bo ta bao supervision, y caminda bo a firma E minister ta ripiti atrobe cu e retonan t’ey, pasobra
tambe cu bo kier bay bao cierto normanan. E ora nos ta bao di supervision financiero y mester tene
bo tin cu bay haci cierto ehercicionan pa yega na e cuenta cu mundo internacional. “Nos tin cu tene
normanan eynan.” E mandatario ta bisa cu ta hopi cuenta cu e parti di e refineria por ehempel cu no
facil pa bisa cu nan a trata un norma cu ta poni, ta mustra cu ta bay concretisa te aworaki manera
pues ban hisa e impuesto pa yega na e placa anto mester ta. Si e ta bin acerca, esey tin di haber cu e
cla. Bo a ‘onder de streep’ logr’e manera nan ta bisa crecemento economico cu nos tin cu tene cuenta
den e CFT. cu ne ora di traha e presupuesto. Cu bo no por bisa
cu bo ta bay conta cu un crecemento economico
Falta di boluntad politico contando riba e hecho cu e refineria a habri y su
“Largo bay, kico gobierno di Aruba a haci ta - cual efecto di spin-off cu tur esey. Nos tin cu conta cu
ta e parti di manipulacion y cosmetica cu CFT a uno cu no tine den dje,” e mandatario ta splica y cu
indica den tur su rapportnan - cosnan incidental esaki nan tambe ta tene cuenta durante e proceso di
pa nan yega na e normanan. Manera ban bende un traha e presupuesto 2018.
ORANJESTAD - Pa locual ta presupuesto di par di edificio di gobierno pa yega na normanan di
2018 di pais Aruba, segun minister encarga cu CFT y bisa cu nan a cumpli cu CFT. Pero nan no
Financia, Asuntonan Economico y Cultura, a haci nada di cambionan structural caminda tabata
Xiomara Ruiz-Maduro(MEP), nan ta trahan- tin un reforma fiscal y trabaonan haci.”
do riba esaki y ta premira cu esaki lo por keda Un reforma fiscal caminda mester a beneficia
cla rond april 2018. Rond di e fecha aki tambe pueblo di Aruba segun minister Ruiz-Maduro, pa
e mandatario ta premira cu Aruba lo ta cla pa esaki no tabata tin boluntad politico pa haci e. Anto
cuminsa haci prestamo cu inversionistanan in- kico ta pasa ta segun e mandatario, bo ta keda hala
ternacional manera nos a informa siman pasa. e problema mas acerca. Pues den e situacion awor
gobierno tin cu tuma pasonan concreto pero tambe
Nos ta bao di supervision financiero mester tene presenta un plan cu ta ‘realistico’, segun e. “Tin
cuenta cu esey segun e mandatario. E ta bisa cu ora hende cu ta trahando full-time riba e parti akinan
aña bolter, ley ta permiti bo pa haci uzo di cierto awor.”
sumanan pa sigui tene gobernacion lorando. Mi- Mester tin un negociacion politico den e parti aki-
rando e retonan cu tin tambe, den e prome kwarta- nan e ta haya. Tur esaki ta pone cu e presupuesto
al di e aña aki si tum’e hopi amplio, pa luna di april cu bo mester presenta ya caba bo ta trata cu un
lo mester ta cla cu presupuesto 2018, e ta splica. buraco cu ta core den e 200 miyon, e minister ta
“Den januari e negociacionnan politico tin cu tuma splica. Sin cu ta hinca maneho nobo di gobierno
luga. E supervision bo no mester tum’e a la ligera. den dje. Esey ta tuma mas tempo y tambe paso-