Page 15 - BNDIA ARUBA

A15
HENDE Diahuebs 5 Maart 2020

Buki di mucha curasonchi ta Luna di maart ta luna pa celebra

drenta scol na Merca Trabou Social

ORANJESTAD - Mundialmente aporta den nos comunidad kisas den
e luna di Maart ta wordo mira e rango mes of den un rango unda
como e luna di trabou Social. trahando cu diferente culturanan of
Mescos cu resto di mundo Aruba hendenan ta hunga un gran parti di
tambe ta pone atencion na Tra- nan tarea.
bou Social localmente. E aña aki Bo lo encontra un trahado social den
e thema central di trabou social scolnan, na hospital, hasta na polis.
mundialmente ta “ Promoviendo E trabou ta mas grandi cu hopi ta
DORAL, FL — Curasonchi ta un nan entre Papiamento y Portugues y e importancia di nos relacionnan pensa.
buki di mucha multilingual crea a expresa su deseo di mira Curason- cu otro “
pa artistanan Rosabelle Illes chi traduci na Portugues tambe. E luna aki kisas e palabra trabou
(Aruba) y Levi Silvanie (Cura- Asina ta en colaboracion cu Departa- social lo wordo uza poco mas cu
çao). E storia ta sigui e aventura Durante e simannan prome cu dia mento di Asunto Social, Rode Kruis normal den nos seno social pa asina
di un curason cuno kier ta djis di San Valentino, tur 1e klas a trata Aruba y Universidad di Aruba su comunidad compronde con impor-
un simpel curason. En buskeda e storia y cada un a crea un proyecto programa Social Work and Develop- tante e profesion aki ta den nos pais.
di algo mas valioso, Curason- relaciona cu e tema di e buki. Algun ment ta bay para keto kico esaki nifi-
chita dicidi di bay keiro rond di a pinta nan propio curason, otro ca den nos comunidad y con nos por E mision di cada trahado social pro-
e curpa pa experencia con bida a explora e parti mas miho di nan bisa danki na e profesion aki. fesional ta pa mehora e bida di un
lo tawata si e mes tawata algo mes y algun a crea nan mesun buki ser humano y acudi pa yuda unda cu
otro, manera un wowo, nanishi, di Curasonchi. Como persona cu kisas a conoce por na e necesidadnan basico di tur
boca, horea, man y pia. Durante diferente trahado social “ Ki impac- hende, cu mas atencion pa yuda em-
su aventura, Curasonchi ta siña Remarcabel tawata cu algun klas a to positivo e la trece pa bo?” Como podera esunnan mas vulnerable den
hopi, pero e les mas grandi ta explora e origen di Curasonchi y comunidad “ Bo sa kico tur trabou nos comunidad, oprimi, y bibando
bin ora e ta haya sa con impor- asina a pinta e mapa y bandera di social ta encera y kico e ta haci den cu menos recurso.
tante un curason chikito den un Aruba despues di a siña mas tocante bo bario?”
mundo grandi ta. e isla. Asina ta si bo a encontra bo mes cu
Na Aruba nos conoce mas cu 130 un trahado social awe ta su luna bis’e
Despues di a ricibi caluroso acogida Riba 14 di februari, e muchanan a trahado social unda un gran parti ta danki!
na Aruba ((2018) y Curaçao (2019), keda sorpresa cu un bishita special
Curasonchi a keda invita pa bishita di Curasonchi cu a pasa den cada
Doral, Florida, cu ta un Sister City klas pa asina presencia e presenta-
di Aruba. cionnan di e muchanan. Joyce Agu-
ila, cabesante di Downtown Doral
E miembronan di Oranjestad Aruba Charter Elementary School, a ex-
Sister Cities Association (OASCA) presa su satisfaccion pa cu e proyec-
a introduci Curasonchi na e scol di to aki, felicitando e autornan y en-
5 estrea, Downtown Doral Charter focando riba e conexion profundo
Elementary School, cu mesora a in- entre e storia di Curasonchi y e
corpora e buki den nan programa. balornan cu tur studiante ta wordo
E curriculum coach di e scol, sra. siña cada dia pa asina nan crece bira
Paloma Martinez a expresa cu e Global Leaders den comunidad.
mensahe di e storia a toca su cu-
rason. E hecho cu e buki ya caba Recientemente un video a keda es-
ta traduci na Ingles y Spaño a hacie trena riba Curasonchi su medionan
posibel pa forma parti di e programa social, documentando su bishita
academico como cu e scol ta duna completo na Florida.
les na tres idioma: Ingles, Spaño y
Portugues. E evento aki ta forma e prome paso
di Curasonchi su desaroyo den Es-
E docente di Portugues, sra. Ana tados Unidos. Pa mas informacion
Paula Bastos, a nota e similaridad- tocante e proyecto aki bishita.