Page 34 - AWM 13JAN2018
P. 34
34 AWEMainta Diasabra, 13 Januari 2018
Corsou
A haña un (1) curpa sin bida mas den e área di Koral Tabak
WILLEMSTAD - Diábièrnè 12 janüari 2018 den
oranan di mainta a haña un curpa mas sin bida den e
área di Koral Tabak.
Continuando cu e investigacion di e caso caminda a
haña cuater (4) curpa sin bida den e área di Koral Ta-
bak, ayera alrededor di 07.47 or a haña un curpa mas
sin bida di un hende hòmber na mesun sitio cant’i
awa manera a hañe e curpanan sin bida e dia anterior.
Riba òrdo di Fiscal di Ministerio Público a confiscá e
curpa sin bida pa mas investigacion.
Ayera den dia a logra identifiká e cuater (4) curpanan
promé. E procedura cu ta mantené na dje ta cu ta
notificá famia via e canalnan legal y oficial promé y
despues di esey por haci e identidad(nan) di e vícti-
manan público.
E curpa sin bida number cinco (5) no a keda identi-
ficá ainda. E investigacion den e caso aki ta continuá.
Direktor di Ministerio di Labor por
pone kondishon pa permiti retiro
WILLEMSTAD - For di dia ku gobiernu a kambia lei Abogado dje supermerkado no a bringa pago dje suma
di retiro na mart di 1996, Direktor di Sociale Zaken i La- di 9855 pero sí a refutá ku nan tin ku paga dos siman di
bor tin outoridat pa konsedé un empresa pèrmit pa kita fakansi pasobra prinsipio di desèmber e trahadó a tuma
trahadó foi trabou, ela haña outoridat tambe pa pone fakansi.
kondishon. Esei fisikamente no por tabata posibel pasobra for di ok-
tober di 2016 e señora a bai traha pa Centrum Super-
No ta tur empresario ta na altura di e outoridat aki. market.
Por ehempel den e kaso kaminda Supermerkado Cali-
fornia a duna tur trahadó retiro pasobra nan ta bai sera Lo ta otro trahadó nan lo kier a men pasobra nan no ta-
e negoshi, e departamento a pone komo kondishon ku batin e dianan registrá ku e señora a tuma fakansi.
pasobra nan a kita e trahadó en kuestion, nan mester Konsiderando situashon dje señora e tempu aya wes no
paga cesantia. a kobré gastunan di Korte pero a kondená California pa
Na Ulanda departamento di Labor no por pone e kondis- paga e 50 florin pa registrá e kaso na korte.
hon aki pero na Korsou sí e direktor por si e haña ku tin California mester paga gastu di abogado dje señora tam-
sirkunstansia ku ta hustifiká esaki. be.
