Page 7 - bnd
P. 7
LOCAL A7
Diabierna 15 APRIL 2016
Skirbi pa Ramon Todd Dandaré :
Carta habri na Director di Post Aruba N.V.
ORANJESTAD- Mi ta ticia cu tabatin un hortamen- den caso di mi señora, cu a
dirigi e carta aki directa- to den Postkantoor y cu mi perde varios articulo cu e lo
mente na Director di paki tabata net den e seccion no por haya nunca mas, y den
Post Aruba N.V., pero in- den cual nan a horta. “Ra- caso di mi yiu, kende a hinca
directamente tambe na mon mester traha un specifi- tanto tempo den buscamento
Ministro di Comunica- cacion di e contenido, anto y cumpramento di e articu-
cion di Aruba. Post Aruba N.V. lo restitui e lonan durante su bishita na
E pregunta principal cu ta montante di e contenido di India na januari y tambe na
surgi ta: “Con ta posibel cu e paki.” Comosifuera ta ma- Hulanda mes? (8) Cu e ex-
pa un paki cu ta pisa 9 liber sha facil pa haci esey, manera periencia amargo aki, cua ta
cu nan ta manda di Hulanda cos cu no tin sintimento den e medida(nan) cu Post Aruba
pa Aruba, e destinatario mes- algo asina! Awor, ami a sinti N.V. lo tuma, pa purba pre-
ter warda tanto tempo, esta diferente sensacion masha veni ripiticion di sorto di cos-
un (1) luna y un dia, pa nan malo pasa door di mi curpa y nan asina aki y duna un miho
inform’e cu ta horta nan a mente. servicio na pueblo di Aruba?
horta su paki na Postkantoor, Prome cu tur cos, ami no a Mi ta spera cu sea person-
y ta p’esey e no por ricibie?!” lesa den ningun corant, mi almente of publicamente lo
Mi a haci mi yiu muhe na no a tende na ningun radio mi por haya contesta riba e
Hulanda e peticion pa cum- emisora y mi no a mira na preguntanan aki di mi na Di-
pra e buki E Confesionnan ningun emisora di televi- rector di Post Aruba N.V., en
di San Agustin, cu mi mester sion cu tabatin hortamento bista cu esaki ta e di dos bi-
pa haci revision di traduccion na Postkantoor di Aruba. Na aha cu mi ta pasa door di un
di e buki ey na Papiamento, cas mi ta informa mi señora, mal experiencia asina cu Post
pa mi tin e delaster version y kende naturalmente ta bira Aruba N.V. (antes Servicio di
edicion di e buki menciona masha tristo, y e tambe ta bisa Post di Aruba).
na Hulandes. Mi yiu muhe mi cu e no ta corda cu el a
ta cumpra e buki, y como e lesa, tende of mira cu tabatin
mester mand’e pa mi na Aru- hortamento na Postkantoor.
ba, e kier haci algo cariñoso Awor mi kier a haci Direc-
y hunto cu e buki e ta hinca tor di Post Aruba N.V. algun
diferente otro articulo den pregunta cu mi ta spera e lo
un paki, pa manda algo no contesta nan pa mi, pasobra
solamente pa mi, sino tambe mi ta haya e caso aki masha
pa su mama, su subrina y un straño: (1) Ta cuanto tempo
amiga. Post Aruba N.V. ta pone dis-
Mi yiu muhe ta post e paki ponibel pa entrega carta y/of
dia 11 di maart na Almere, paki na e destinatario despu-
Hulanda. Dia 16 di maart, net es cu nan yega Postkantoor?
prome cu e fin di siman largo (2) Cua ta e maneho cu tin
di Dia di Himno y Bandera, pa loke ta servicio na clien-
mi ta bay averigua si e paki a te? Pakico a tarda asina hopi
yega caba. E funcionario na prome cu a laga mi sa cu ta
loket 13 (un cabayero masha horta nan a horta e paki di
cariñoso y chaskero), ta laga mi? Ta ki dia e hortamento
mi sa cu e paki no a yega ai- a tuma luga anto? (3) Post
nda. Su siman siguiente mi ta Aruba N.V. tin un sistema
bolbe bay Oficina di Post pa di control, vigilancia y/of di
averigua si e paki por a yega alarma en caso cu nan mes-
awor si. E mesun funcionario ter kibra drenta den maga-
na loket 13 ta bay patras den zijn of oficina di post? (4) Si
e magazijn, keda basta tempo ta asina, Post Aruba N.V. tin
patras (mi ta kere ta busca e un idea ta kende(nan) por a
lo tabata busca e paki), pero drenta horta na Postkantoor
mi ta bolbe haya un contesta anto, y a bay (entre otro?)
negativo. E funcionario ta cu mi paki? (5) En bista cu
tuma mi number di telefon mi no ta na haltura cu taba-
pa pasa e informacion pa su tin hortamento na Postkan-
superior, kende lo mester toor, ta posibel cu ta hende
yama mi pa laga mi sa tocante di Postkantoor mes a horta
e paki. Tristo ta cu e superior e paki destina pa mi? Esta,
no a yama mi ningun mo- ta posibel cu ta un “inside
mento pa laga mi sa kico ta job” nos tin di haber cu ne y
destino di e paki destina pa a tene esaki secreto? (6) Tin
mi. mas hende cu a perde nan co-
Via www.internationalpar- respondencia y/of paki for di
celtracking.com mi ta haya sa Postkantoor, pasobra a horta
cu e paki a yega Aruba, pero e nan tambe? (7) Director en
no ta indica como tal. Unabes special y Post Aruba N.V. en
cu mi sa esaki, mi ta keda bay general ta consciente di e do-
Oficina di Post varios biaha lor cu perdemento di un paki
te cu diamars dia 12 di april (of carta) ta trece cu ne, en
e superior di e funcionario na special si tin articulo di balor
loket 13 ta duna mi e mal no- sentimental den dje, manera
den mi caso, y mas specifico
